Estatuko Aldizkari Ofiziala Estatu Agentzia

La primera circunnavegación (1519-1522) representó para España y Portugal un logro innegable en su historia, tanto individual como compartida. Los motivos de este viaje fueron fundamentalmente económicos y comerciales, pero las condiciones necesarias para que se llevara a cabo se debieron principalmente a su liderazgo militar y, sobre todo, tecnológico en materia de cartografía y navegación, entonces presente en ambos países. Aparentemente condenados a una competencia innata por la proyección exterior en un mundo todavía en plena expansión, en virtud de las disposiciones del Tratado de Tordesillas de 1494, la circunnavegación solamente fue factible por la cooperación forzada entre españoles y portugueses: un portugués comienza dirigiendo la expedición, un español la termina. A todos los efectos, resultó ser un logro ibérico.

En el marco de las celebraciones del V Centenario de la expedición de Magallanes y Elcano, el Real Instituto Elcano y el Centro de Estudos Internacionais do Instituto Universitário de Lisboa se propusieron una reflexión sobre la relevancia de este acontecimiento para el proceso de globalización, sobre su evolución a lo largo de este tiempo y sobre el correspondiente papel de España y Portugal, materializada en esta publicación (bilingüe, español-portugués), que ha sido realizada con la colaboración del Centro de Estudios Políticos y Constitucionales y la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. El objetivo principal del libro es analizar la situación y el papel de España y Portugal en el contexto de la globalización. La primera parte, más histórica, describe los procesos de globalización desde el siglo XVI hasta el XX, a partir de la primera circunnavegación. La segunda parte se centra en explorar la inserción de Portugal y España en la globalización actual, con un estudio detallado de la proyección de ambos países en las esferas económica, militar y blanda.