Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Índice: «Última actualización, publicada el 24/12/2014»

Instrumento de Ratificación

ESTATUTO DE ROMA DE LA CORTE PENAL INTERNACIONAL

PREÁMBULO

PARTE I. DEL ESTABLECIMIENTO DE LA CORTE

• Artículo 1. La Corte.
• Artículo 2. Relación de la Corte con las Naciones Unidas.
• Artículo 3. Sede de la Corte.
• Artículo 4. Condición jurídica y atribuciones de la Corte.

PARTE II. DE LA COMPETENCIA, LA ADMISIBILIDAD Y EL DERECHO APLICABLE

• Artículo 5. Crímenes de la competencia de la Corte.
• Artículo 6. Genocidio.
• Artículo 7. Crímenes de lesa humanidad.
• Artículo 8. Crímenes de guerra.
• Artículo 8 bis. Crimen de agresión.
• Artículo 9. Elementos de los crímenes.
• Artículo 10.
• Artículo 11. Competencia temporal.
• Artículo 12. Condiciones previas para el ejercicio de la competencia.
• Artículo 13. Ejercicio de la competencia.
• Artículo 14. Remisión de una situación por un Estado Parte.
• Artículo 15. El fiscal.
• Artículo 15 bis. Ejercicio de la competencia respecto del crimen de agresión.
• Artículo 15 ter. Ejercicio de la competencia respecto del crimen de agresión.
• Artículo 16. Suspensión de la investigación o el enjuiciamiento.
• Artículo 17. Cuestiones de admisibilidad.
• Artículo 18. Decisiones preliminares relativas a la admisibilidad.
• Artículo 19. Impugnación de la competencia de la Corte o de la admisibilidad de la causa.
• Artículo 20. Cosa juzgada.
• Artículo 21. Derecho aplicable.

PARTE III. DE LOS PRINCIPIOS GENERALES DE DERECHO PENAL

• Artículo 22. «Nullum crimen sine lege».
• Artículo 23. «Nulla peona sine lege».
• Artículo 24. Irretroactividad «ratione personae».
• Artículo 25. Responsabilidad penal individual.
• Artículo 26. Exclusión de los menores de dieciocho años de la competencia de la Corte.
• Artículo 27. Improcedencia del cargo oficial.
• Artículo 28. Responsabilidad de los jefes y otros superiores.
• Artículo 29. Imprescriptibilidad.
• Artículo 30. Elemento de intencionalidad.
• Artículo 31. Circunstancias eximentes de responsabilidad penal.
• Artículo 32. Error de hecho o error de derecho.
• Artículo 33. Órdenes superiores y disposiciones legales

PARTE IV. DE LA COMPOSICIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE LA CORTE

• Artículo 34. Órganos de la Corte.
• Artículo 35. Desempeño del cargo de magistrado.
• Artículo 36. Condiciones que han de reunir los magistrados, candidaturas y elección de los magistrados.
• Artículo 37. Vacantes.
• Artículo 38. Presidencia.
• Artículo 39. Las Salas.
• Artículo 40. Independencia de los magistrados.
• Artículo 41. Dispensa y recusación de los magistrados.
• Artículo 42. La Fiscalía.
• Artículo 43. La Secretaría.
• Artículo 44. El personal.
• Artículo 45. Promesa solemne.
• Artículo 46. Separación del cargo.
• Artículo 47. Medidas disciplinarias.
• Artículo 48. Privilegios e inmunidades.
• Artículo 49. Sueldos, estipendios y dietas.
• Artículo 50. Idiomas oficiales y de trabajo.
• Artículo 51. Reglas de Procedimiento y Prueba.
• Artículo 52. Reglamento de la Corte.

PARTE V. DE LA INVESTIGACIÓN Y EL ENJUICIAMIENTO

• Artículo 53. Inicio de una investigación.
• Artículo 54. Funciones y atribuciones del fiscal con respecto a las investigaciones.
• Artículo 55. Derechos de las personas durante la investigación.
• Artículo 56. Disposiciones que podrá adoptar la Sala de Cuestiones Preliminares cuando se presente una oportunidad única de proceder a una investigación.
• Artículo 57. Funciones y atribuciones de la Sala de Cuestiones Preliminares.
• Artículo 58. Orden de detención u orden de comparecencia dictada por la Sala de Cuestiones Preliminares.
• Artículo 59. Procedimiento de detención en el Estado de detención.
• Artículo 60. Primeras diligencias en la Corte.
• Artículo 61. Confirmación de los cargos antes del juicio.

PARTE VI. DEL JUICIO

• Artículo 62. Lugar del juicio.
• Artículo 63. Presencia del acusado en el juicio.
• Artículo 64. Funciones y atribuciones de la Sala de Primera Instancia.
• Artículo 65. Procedimientos en caso de declaración de culpabilidad.
• Artículo 66. Presunción de inocencia.
• Artículo 67. Derechos del acusado.
• Artículo 68. Protección de las víctimas y los testigos y su participación en las actuaciones.
• Artículo 69. Práctica de las pruebas.
• Artículo 70. Delitos contra la administración de justicia.
• Artículo 71. Sanciones por faltas de conducta en la Corte.
• Artículo 72. Protección de información que afecte a la seguridad nacional.
• Artículo 73. Información o documentos de terceros.
• Artículo 74. Requisitos para el fallo.
• Artículo 75. Reparación a la víctimas.
• Artículo 76. Fallo condenatorio.

PARTE VII. DE LAS PENAS

• Artículo 77. Penas aplicables.
• Artículo 78. Imposición de la pena.
• Artículo 79. Fondo fiduciario.
• Artículo 80. El Estatuto, la aplicación de penas por los países y la legislación nacional.

PARTE VIII. DE LA APELACIÓN Y LA REVISIÓN

• Artículo 81. Apelación del fallo condenatorio o absolutorio o de la pena.
• Artículo 82. Apelación de otras decisiones.
• Artículo 83. Procedimiento de apelación.
• Artículo 84. Revisión del fallo condenatorio o de la pena.
• Artículo 85. Indemnización del detenido o condenado.

PARTE IX. DE LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL Y LA ASISTENCIA JUDICIAL

• Artículo 86. Obligación general de cooperar.
• Artículo 87. Solicitudes de cooperación: disposiciones generales.
• Artículo 88. Procedimientos aplicables en el derecho interno.
• Artículo 89. Entrega de personas a la Corte.
• Artículo 90. Solicitudes concurrentes.
• Artículo 91. Contenido de la solicitud de detención y entrega.
• Artículo 92. Detención provisional.
• Artículo 93. Otras formas de cooperación.
• Artículo 94. Aplazamiento de la ejecución de una solicitud de asistencia con respecto a una investigación o un enjuiciamiento en curso.
• Artículo 95. Aplazamiento de la ejecución de una solicitud por haberse impugnado la admisibilidad de la causa.
• Artículo 96. Contenido de la solicitud relativa a otras formas de asistencia de conformidad con el artículo 93.
• Artículo 97. Consultas con la Corte.
• Artículo 98. Cooperación con respecto a la renuncia a la inmunidad y consentimiento a la entrega.
• Artículo 99. Cumplimiento de las solicitudes a que se hace referencia en los artículos 93 y 96.
• Artículo 100. Gastos.
• Artículo 101. Principio de la especialidad.
• Artículo 102. Términos empleados.

PARTE X. DE LA EJECUCIÓN DE LA PENA

• Artículo 103. Función de los Estados en la ejecución de las penas privativas de libertad
• Artículo 104. Cambio en la designación del Estado de ejecución.
• Artículo 105. Ejecución de la pena.
• Artículo 106. Supervisión de la ejecución de la pena y condiciones de reclusión.
• Artículo 107. Traslado una vez cumplida la pena.
• Artículo 108. Limitaciones al enjuiciamiento o la sanción por otros delitos.
• Artículo 109. Ejecución de multas y órdenes de decomiso.
• Artículo 110. Examen de una reducción de la pena.
• Artículo 111. Evasión.

PARTE XI. DE LA ASAMBLEA DE LOS ESTADOS PARTES

• Artículo 112. Asamblea de los Estados Partes.

PARTE XII. DE LA FINANCIACIÓN

• Artículo 113. Reglamento Financiero.
• Artículo 114. Pago de los gastos.
• Artículo 115. Fondos de la Corte y de la Asamblea de los Estados Partes.
• Artículo 116. Contribuciones voluntarias.
• Artículo 117. Prorrateo de las cuotas.
• Artículo 118. Comprobación anual de cuentas.

PARTE XIII. CLÁUSULAS FINALES

• Artículo 119. Solución de controversias.
• Artículo 120. Reservas.
• Artículo 121. Enmiendas.
• Artículo 122. Enmiendas a disposiciones de carácter institucional.
• Artículo 123. Revisión del Estatuto.
• Artículo 124. Disposición de transición.
• Artículo 125. Firma, ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.
• Artículo 126. Entrada en vigor.
• Artículo 127. Denuncia.
• Artículo 128. Textos auténticos.

[Firma]