Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Señor Embajador:

Tengo la honra de dirigirme a Vuestra Excelencia para referirme al Protocolo, firmado en Quito el 21 de abril de 1978, anejo al Acuerdo entre España y Ecuador en materia nuclear para fines pacíficos, firmado en Madrid el 10 de mayo de 1977, y proponerle las siguientes modificaciones al mismo:

Cláusula cuarta: Se añade un nuevo párrafo, e), que reza:

«Gestiones para adquirir equipos y contratar servicios a solicitud expresa de la CEEA y con su intervención.»

Cláusula decimotercera: Su primer párrafo queda redactado de la siguiente forma:

«En el plazo de dieciocho meses, contados a partir de la suscripción del presente Protocolo, la CEEA informará a la JEN sobre las características generales del terreno para las instalaciones y laboratorios y proporcionará datos sobre los siguientes aspectos específicos:»

En caso de que el Gobierno de la República de Ecuador encuentre aceptables las enmiendas arriba transcritas, me es grato sugerirle que el texto de la presente Nota, junto con el texto de contestación afirmativa de Vuestra Excelencia, constituyan la modificación de las cláusulas cuarta y decimotercera del Protocolo anejo al Acuerdo entre España y Ecuador en materia nuclear para fines pacíficos, que entrarían en vigor en la fecha de su Nota de respuesta.

Aprovecho ésta oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia el testimonio de mí más alta consideración.

Madrid, 7 de julio de 1979.

Marcelino Oreja Aguirre,

Ministro de Asuntos Exteriores

Sr. Embajador de la República del Ecuador en Madrid.

Madrid, 12 de julio de 1979.

Sr. Ministro:

Tengo a honra dirigirme a Vuestra Excelencia para referirme a su atenta nota número 31/6, de 7 de julio, y manifestarle la conformidad de mi Gobierno con las modificaciones al Acuerdo entre España y Ecuador en materia nuclear para fines pacíficos, tal como rezan en la referida nota:

Cláusula cuarta: Añadir él párrafo: «Gestiones para adquirir equipos y contratar servicios a solicitud expresa de la CEEA y con su intervención».

Cláusula decimotercera: El primer párrafo quedará de este modo: «En el plazo de dieciocho meses, contados a partir de la suscripción del presente Protocolo, la CEEA informará a la JEN sobre las características generales del terreno para las instalaciones y laboratorios y proporcionará datos sobre los siguientes aspectos específicos».

Aprovecho esta grata oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.

Alfonso Barrera Valverde, Embajador.

Excmo. Sr. D. Marcelino Oreja Aguirre, Ministro de Asuntos Exteriores de España. Madrid.

Las presentes modificaciones entraron en vigor el 12 de julio de 1979, fecha de la última de las Notas, de conformidad con lo establecido en dicho Canje.

Lo que se hace público para conocimiento general.

Madrid, 18 de julio de 1979.‒El Secretario general Técnico, Juan Antonio Pérez-Urruti Maura.