Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

EL GOBIERNO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE BOLIVIA, ANIMADOS POR EL DESEO DE CONTRIBUIR AL FORTALECIMIENTO DE LAS TRADICIONALES RELACIONES DE AMISTAD ENTRE AMBOS PAISES, A TRAVES DEL ACUERDO COMPLEMENTARIO DE 9 DE ABRIL DE 1981, DEL CONVENIO DE COOPERACION SOCIAL HISPANO-BOLIVIANO PARA EL ESTABLECIMIENTO DE UN PROGRAMA DE COOPERACION SOCIO-LABORAL, EN EL DIA DE LA FECHA CONVIENE LO SIGUIENTE:

ARTICULO I

SE PRORROGA EN LA TOTALIDAD DE SUS TERMINOS LA VIGENCIA DEL ACUERDO COMPLEMENTARIO DE 9 DE ABRIL DE 1981 HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 1984.

ARTICULO II

LOS COMPROMISOS ADQUIRIDOS POR EL GOBIERNO ESPAÑOL EN EL ARTICULO 4 DEL ACUERDO COMPLEMENTARIO DE 9 DE ABRIL SE INCREMENTAN EN LA PARTE PROPORCIONAL CORRESPONDIENTE A LA AMPLIACION DEL PERIODO DE VIGENCIA DE DICHO ACUERDO.

ARTICULO III

LAS OBLIGACIONES CONTRAIDAS POR EL GOBIERNO ESPAÑOL EN LA PRESENTE PRORROGA DEL ACUERDO COMPLEMENTARIO SERAN CUMPLIDAS POR EL MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL, SIENDO SATISFECHOS LOS GASTOS DE LAS MISMAS CON CARGO A LOS CREDITOS QUE, PARA COOPERACION TECNICA, SE AUTORICEN ANUALMENTE EN EL PRESUPUESTO ORDINARIO DEL MENCIONADO MINISTERIO, SIN NECESIDAD DE RECURRIR A LA SOLICITUD DE CREDITOS EXTRAORDINARIOS O SUPLEMENTOS DE CREDITOS.

HECHO EN DOS EJEMPLARES EN IDIOMA ESPAÑOL, AMBOS CON IDENTICO VALOR.

FIRMADO EN LA CIUDAD DE LA PAZ, BOLIVIA, A 22 DE DICIEMBRE DE 1983.

JOSE ORTIZ MERCADO,

MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO

TOMAS LOZANO ESCRIBANO,

EMBAJADOR DE ESPAÑA EN BOLIVIA

LA PRESENTE PRORROGA ENTRO EN VIGOR EL DIA 22 DE DICIEMBRE DE 1983.

LO QUE SE HACE PUBLICO PARA CONOCIMIENTO GENERAL.

MADRID, 4 DE JUNIO DE 1985.-EL SECRETARIO GENERAL TECNICO, FERNANDO PERPIÑA-ROBERT PEYRA.