Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

ACUERDO MARCO DE COOPERACION ECONOMICA

Y FINANCIERA ENTRE EL REINO DE ESPAÑA

Y EL REINO DE MARRUECOS

EL REINO DE ESPAÑA Y EL REINO DE MARRUECOS:

DESEOSOS DE DESARROLLAR LA COOPERACION ECONOMICA Y FINANCIERA ENTRE AMBOS PAISES, CON LA PARTICIPACION ACTIVA DE SUS SECTORES PUBLICOS Y PRIVADOS;

ANIMADOS POR LA VOLUNTAD DE AUNAR SUS ESFUERZOS PARA FOMENTAR EL DESARROLLO DE AMBOS PAISES EN EL MARCO DE UNA COOPERACION GLOBAL, DURADERA Y MUTUAMENTE PROVECHOSA;

INTERESADOS EN PROMOVER LA INVERSION Y EL ESTABLECIMIENTO DE EMPRESAS EN LOS DOS PAISES, DE ALENTAR CUALQUIER INICIATIVA DIRIGIDA A AMPLIAR LOS CONTACTOS ENTRE EMPRESAS ESPAÑOLAS Y MARROQUIES, EN CREAR SOCIEDADES DE CAPITAL MIXTO Y EN FAVORECER LA PROMOCION DE LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA EN EL REINO DE MARRUECOS;

Y CONVENCIDOS DE LA NECESIDAD DE DISEÑAR UN MARCO ESTABLE DE RELACIONES INSTITUCIONALES QUE FACILITE LA REALIZACION DE UN PROGRAMA DE COOPERACION ECONOMICA Y FINANCIERA PARA EL PERIODO 1988-1992,

DECIDEN CONCERTAR EL PRESENTE ACUERDO MARCO DE COOPERACION ECONOMICA Y FINANCIERA.

ARTICULO I

SE ESTABLECE UN PROGRAMA INTEGRADO DE COOPERACION ECONOMICA Y FINANCIERA PARA EL PERIODO 1988-1992. ESTE PROGRAMA SE REFIERE A:

LA FINANCIACION QUE EL REINO DE ESPAÑA PONE A DISPOSICION DEL REINO DE MARRUECOS.

LA INVERSION CONJUNTA DE EMPRESAS ESPAÑOLAS Y MARROQUIES Y LA INVERSION DIRECTA DE LAS EMPRESAS ESPAÑOLAS EN EL REINO DE MARRUECOS.

ARTICULO II

LAS CONDICIONES PRECISAS DE COOPERACION ECONOMICA Y FINANCIERA SE FIJARAN MEDIANTE CONTRATOS Y ACUERDOS ENTRE LOS ORGANISMOS COMPETENTES DE AMBOS PAISES EN EL MARCO DE SUS RESPECTIVAS REGULACIONES.

AMBAS PARTES CONSIDERAN QUE ESTA COOPERACION PUEDE CONCRETARSE ESPECIALMENTE, EN LA PRODUCCION CONJUNTA DE ARTICULOS SEMIMANUFACTURADOS Y ACABADOS, EN LA TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA Y EN CUALQUIER OTRA MODALIDAD DE COOPERACION ORIENTADA A LA PRODUCCION EN ESPAÑA, EN EL REINO DE MARRUECOS O EN TERCEROS PAISES.

ARTICULO III

AMBAS PARTES DECIDEN ADOPTAR MEDIDAS ADECUADAS PARA DESARROLLAR SU COOPERACION EN OTROS SECTORES ECONOMICOS Y APROVECHAR CUALQUIER OPORTUNIDAD SUSCEPTIBLE DE REVALORIZAR LAS POTENCIALIDADES DE SUS RESPECTIVAS ECONOMIAS.

ARTICULO IV

A LOS FINES DEL PRESENTE ACUERDO, EL REINO DE ESPAÑA PONDRA A DISPOSICION DEL REINO DE MARRUECOS FACILIDADES DE FINANCIACION POR UN IMPORTE TOTAL DE 125.000 MILLONES DE PESETAS.

DICHAS FACILIDADES ADOPTARAN LA FORMA DE CREDITOS DEL FONDO DE AYUDA AL DESARROLLO (FAD), POR VALOR DE 45.000 MILLONES DE PESETAS, Y DE CREDITOS COMERCIALES EN CONDICIONES DEL CONSENSO OCDE POR VALOR DE 80.000 MILLONES DE PESETAS.

ARTICULO V

ESTAS FACILIDADES SE DESTINARAN A LA FINANCIACION DE:

1. LA ADQUISICION DE BIENES Y SERVICIOS ESPAÑOLES.

2. LA REALIZACION DE PROYECTOS DE INTERES COMUN.

ARTICULO VI

LA ADQUISICION DE BIENES Y SERVICIOS ESPAÑOLES SE FINANCIARA EN LAS SIGUIENTES CONDICIONES:

(1) EL REINO DE ESPAÑA PONDRA A LA DISPOSICION DEL REINO DE MARRUECOS CREDITOS POR UN IMPORTE DE 50.000 MILLONES DE PESETAS PARA LA COMPRA DE BIENES Y SERVICIOS ESPAÑOLES EN LAS CONDICIONES INDICADAS EN EL ANEJO I DEL PRESENTE ACUERDO.

ESTAS FACILIDADES ADOPTARAN LA FORMA DE:

CREDITOS FAD POR UN IMPORTE DE 10.000 MILLONES DE PESETAS.

CREDITOS A LA EXPORTACION HASTA UN LIMITE MAXIMO DE 40.000 MILLONES DE PESETAS.

(II) SI LAS CANTIDADES MENCIONADAS EN EL APARTADO 1 DE ESTE ARTICULO HUBIERAN SIDO COMPROMETIDAS ANTES DEL 31 DE DICIEMBRE DE 1992, AMBAS PARTES ESTUDIARAN LA POSIBILIDAD DE PONER NUEVOS CREDITOS A DISPOSICION DEL REINO DE MARRUECOS PARA LA ADQUISICION DE BIENES Y SERVICIOS ESPAÑOLES.

(III) LOS CREDITOS FAD SE CONCEDERAN PREFERENTEMENTE BAJO LA MODALIDAD DE CREDITO MIXTO. LOS CREDITOS A LA EXPORTACION SE REGIRAN POR LAS CONDICIONES DEL CONSENSO OCDE, O DE OTROS ACUERDOS O ARREGLOS ESPECIFICOS QUE SE HUBIEREN CONCERTADO BAJO LOS AUSPICIOS DEL MENCIONADO ORGANISMO, EN FUNCION DE LA NATURALEZA DE LOS CONTRATOS Y DEL CORRESPONDIENTE PERIODO DE AMORTIZACION.

(IV) LOS AGENTES FINANCIEROS DE DICHOS CREDITOS FAD SERAN, POR PARTE ESPAÑOLA, EL INSTITUTO DE CREDITO OFICIAL, Y POR PARTE MARROQUI, EL BANK AL MAGHRIB O CUALQUIER OTRO ORGANISMO DESIGNADO POR EL MINISTERIO DE FINANZAS DEL REINO DE MARRUECOS.

ARTICULO VII

AMBAS PARTES ESTUDIARAN LOS MEDIOS MAS IDONEOS PARA PONER EN MARCHA UN PROGRAMA DE DESARROLLO DE PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS MARROQUIES, EN COLABORACION CON EMPRESAS ESPAÑOLAS.

ESTE PROGRAMA PODRA TENER COMO OBJETO LAS OPORTUNIDADES DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA Y DE CREACION DE SOCIEDADES DE CAPITAL MIXTO, ASI COMO LAS FACILIDADES DE FINANCIACION ADECUADAS, EN CONDICIONES FAVORABLES Y BAJO MODALIDADES ESPECIFICAS.

AMBAS PARTES VELARAN POR LA DIVULGACION DE DICHO PROGRAMA ENTRE LOS AGENTES ECONOMICOS DE LOS DOS PAISES.

ARTICULO VIII

LOS PROYECTOS DE INTERES COMUN SE FINANCIARAN EN LAS SIGUIENTES CONDICIONES:

(I) EL REINO DE ESPAÑA PONDRA A LA DISPOSICION DEL REINO DE MARRUECOS LA CANTIDAD DE 75.000 MILLONES DE PESETAS PARA FINANCIAR PROYECTOS DE INVERSION, QUE SE DISTRIBUIRAN COMO SIGUE:

CREDITOS FAD POR UN IMPORTE DE 35.000 MILLONES DE PESETAS.

CREDITOS COMERCIALES CON UN LIMITE MAXIMO DE 40.000 MILLONES DE PESETAS.

LA FINANCIACION DE PROYECTOS CON CARGO A LAS CITADAS CANTIDADES PODRA ADOPTAR CUALQUIERA DE LAS MODALIDADES SIGUIENTES:

CREDITOS FAD.

CREDITOS MIXTOS COMPUESTOS DE CREDITOS FAD Y CREDITOS COMERCIALES.

CREDITOS PREMEZCLADOS (CREDITOS UNICOS) QUE SE CONCEDERAN EN LAS CONDICIONES QUE RESULTEN DE COMBINAR UN CREDITO FAD Y UN CREDITO COMERCIAL.

CREDITOS COMERCIALES BAJO FORMA DE CREDITOS AL COMPRADOR EN LAS CONDICIONES DEL CONSENSO OCDE.

(II) A) EL ANEJO II AL PRESENTE ACUERDO FIJA LAS CONDICIONES FINANCIERAS GENERALES Y LAS MODALIDADES DE MOVILIZACION Y UTILIZACION DE LOS CREDITOS DESTINADOS A LOS PROYECTOS SUSCEPTIBLES DE FINANCIACION.

B) DICHO ANEJO CONTIENE, IGUALMENTE, LA LISTA DE PROYECTOS DE INTERES COMUN, ASI COMO, EN SU CASO, SUS CONDICIONES PARTICULARES DE FINANCIACION E IMPUTACION

C) A PROPUESTA DE CUALQUIERA DE AMBAS PARTES, LA LISTA DE PROYECTOS SUSCEPTIBLES DE FINANCIACION PODRA MODIFICARSE CON EL FIN DE:

RECTIFICAR LAS MODALIDADES Y CONDICIONES DE FINANCIACION PREVISTAS PARA CADA PROYECTO RECOGIDO EN LA LISTA.

INCLUIR NUEVOS PROYECTOS CONSIDERADOS DE INTERES COMUN, PRECISANDO LAS MODALIDADES Y CONDICIONES DE FINANCIACION QUE LES CORRESPONDAN.

(III) EL REINO DE ESPAÑA PONDRA, ASIMISMO, A DISPOSICION DEL REINO DE MARRUECOS LA FINANCIACION ADECUADA PARA LA REALIZACION POR EMPRESAS ESPAÑOLAS DE ESTUDIOS RELATIVOS A PROYECTOS PUBLICOS MARROQUIES.

(IV) LAS FACILIDADES FINANCIERAS MAS ARRIBA PREVISTAS SERAN OBJETO DE ACUERDOS CELEBRADOS SEGUN LOS CASOS ENTRE, POR PARTE ESPAÑOLA, EL INSTITUTO DE CREDITO OFICIAL Y/U OTRAS INSTITUCIONES FINANCIERAS Y, POR PARTE MARROQUI, EL MINISTERIO DE FINANZAS O CUALQUIER OTRA ENTIDAD BENEFICIARIA DESIGNADA POR ESTE.

(V) LA FINANCIACION PREVISTA EN EL PRESENTE ARTICULO PODRA UTILIZARSE CONJUNTAMENTE CON OTROS TIPOS DE FINANCIACION CONCEDIDOS AL REINO DE MARRUECOS POR FINANCIADORES EXTRANJEROS.

ARTICULO IX

AMBAS PARTES ADOPTARAN LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA FOMENTAR LA COOPERACION ENTRE SUS RESPECTIVAS INSTITUCIONES BANCARIAS, ESPECIALMENTE MEDIANTE LA CONCESION DE FACILITADES COMERCIALES QUE PERMITAN INCREMENTAR LOS INTERCAMBIOS ENTRE AMBOS PAISES.

ARTICULO X

EL REINO DE ESPAÑA Y EL REINO DE MARRUECOS INICIARAN LOS TRAMITES NECESARIOS PARA LLEGAR A LA FIRMA DE UN <ACUERDO DE GARANTIA MUTUA DE INVERSIONES>, QUE DARA A LAS COMPAÑIAS ESPAÑOLAS Y MARROQUIES, EN UN MARCO JURIDICO APROPIADO, LA SEGURIDAD Y LAS GARANTIAS NECESARIAS PARA LA PLANIFICACION DE SUS ACTIVIDADES DE INVERSION A MEDIO Y LARGO PLAZO.

ARTICULO XI

AMBAS PARTES ADOPTARAN LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA FOMENTAR LAS INVERSIONES Y LA CREACION DE EMPRESAS CONJUNTAS.

CON ESTE FIN, LAS AUTORIDADES DEL REINO DE MARRUECOS ESTUDIARAN LAS DIVERSAS MODALIDADES FINANCIERAS POSIBLES QUE PERMITAN FOMENTAR LAS INVERSIONES DE EMPRESAS ESPAÑOLAS EN EL REINO DE MARRUECOS Y LA CREACION DE EMPRESAS CONJUNTAS.

LAS AUTORIDADES DEL REINO DE ESPAÑA FAVORECERAN LAS INVERSIONES DIRECTAS ESPAÑOLAS EN EL REINO DE MARRUECOS. EN CONCRETO, EL INSTITUTO ESPAÑOL DE COMERCIO EXTERIOR (ICEX) ESTABLECERA UN PROGRAMA ESPECIAL PARA:

DIFUNDIR ENTRE LAS EMPRESAS ESPAÑOLAS INFORMACION SOBRE LAS OPORTUNIDADES DE INVERSION, DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA Y FUENTES DE FINANCIACION, ASI COMO LA ORGANIZACION DE SEMINARIOS Y ENCUENTROS ENTRE EMPRESARIOS.

ESTABLECER CONTACTOS Y FIRMAR ACUERDOS DE COOPERACION CON LOS ORGANISMOS MARROQUIES COMPETENTES, CON EL FIN DE DESARROLLAR CONJUNTAMENTE LAS ACTIVIDADES ENCAMINADAS A CREAR SOCIEDADES DE CAPITAL MIXTO. EL ICEX FINANCIARA, EN CONDICIONES ADECUADAS, ESTUDIOS DE FACTIBILIDAD Y PREFACTIBILIDAD PARA LA CREACION DE EMPRESAS CONJUNTAS EN EL REINO DE MARRUECOS. EN FUNCION DEL INTERES DEL PROYECTO, DICHA FINANCIACION PODRA ADOPTAR LA FORMA DE DONACION.

ARTICULO XII

CON EL FIN DE PROMOVER E INCREMENTAR LAS RELACIONES ECONOMICAS ENTRE LOS DOS PAISES, AMBAS PARTES ACUERDAN FOMENTAR:

(I) EL INTERCAMBIO DE MISIONES DE HOMBRES DE NEGOCIOS ENTRE LOS DOS PAISES.

(II) LA RECIPROCA PARTICIPACION EN FERIAS Y EXPOSICIONES ORGANIZADAS EN LOS DOS PAISES.

(III) LA ESTRECHA COOPERACION ENTRE SUS RESPECTIVOS ORGANISMOS DE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES, ES DECIR, EL CENTRE MAROCAIN DE PROMOTION DES EXPORTATIONS (CMPE) Y EL INSTITUTO ESPAÑOL DE COMERCIO EXTERIOR (ICEX), BASADA EN UN ACUERDO DE COOPERACION Y ASISTENCIA MUTUA QUE HABRAN DE FIRMAR AMBOS ORGANISMOS.

ARTICULO XIII

AMBAS PARTES ACUERDAN CREAR UN COMITE CONJUNTO DE SEGUIMIENTO QUE SE REUNIRA, AL MENOS, DOS VECES AL AÑO, ALTERNATIVAMENTE EN LAS DOS CAPITALES, CON EL FIN DE EXAMINAR TODAS LAS CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACION DEL PRESENTE ACUERDO.

ARTICULO XIV

EL PRESENTE ACUERDO, INCLUIDOS LOS ANEJOS DEL QUE SON PARTE INTEGRANTE, ENTRARA EN VIGOR EL DIA EN QUE LAS PARTES SE HAYAN COMUNICADO EL CUMPLIMIENTO DE LOS RESPECTIVOS REQUISITOS INTERNOS Y EXPIRARA EL 31 DE DICIEMBRE DE 1992. ESTE ACUERDO SE APLICARA PROVISIONALMENTE DESDE LA FECHA DE SU FIRMA.

NO OBSTANTE, LOS CREDITOS DISPONIBLES AL 31 DE DICIEMBRE DE 1992 SEGUIRAN UTILIZANDOSE HASTA LA EJECUCION INTEGRA DE LAS OPERACIONES QUE HUBIERAN SIDO ANTERIORMENTE OBJETO DE IMPUTACION.

AMBAS PARTES PODRAN ACORDAR, HASTA EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 1992 COMO FECHA LIMITE, LA PRORROGA DEL PLAZO DE IMPUTACION DE LAS CANTIDADES NO COMPROMETIDAS AL FINALIZAR EL PERIODO FIJADO POR ESTE ACUERDO.

HECHO EN MADRID, EL 29 DE JUNIO DE 1988, EN LENGUAS ESPAÑOLA Y ARABE, SIENDO AMBOS TEXTOS IGUALMENTE AUTENTICOS.

POR EL REINO DE ESPAÑA POR EL REINO DE MARRUECOS

FRANCISCO FERNANDEZ ORDOÑEZ, ABDELLATIF FILALI,

F8 MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES

ANEJO I

COMPRA DE BIENES Y SERVICIOS ESPAÑOLES

EN APLICACION DEL ARTICULO VI DEL ACUERDO MARCO, EL REINO DE ESPAÑA PONE A DISPOSICION DEL REINO DE MARRUECOS CREDITOS POR UN IMPORTE TOTAL DE 50.000 MILLONES DE PESETAS, DE LOS CUALES 10.000 MILLONES DE PESETAS EN FORMA DE CREDITOS FAD Y 40.000 MILLONES DE PESETAS EN FORMA DE CREDITOS COMERCIALES EN CONDICIONES DEL CONSENSO OCDE.

ESTOS CREDITOS SERAN UTILIZABLES SEGUN LAS MODALIDADES SIGUIENTES:

1. LINEA DESTINADA AL COMERCIO CORRIENTE DE BIENES DE EQUIPO Y SERVICIOS.

SE ESTABLECE UNA FACILIDAD FINANCIERA BAJO LA MODALIDAD DE CREDITO MIXTO DESTINADA A CONTRATOS DE EXPORTACION DE BIENES Y SERVICIOS INCLUIDOS EN LA LISTA QUE A CONTINUACION SE INDICA. DICHOS CONTRATOS TENDRAN UN IMPORTE MINIMO DE 10 MILLONES DE PESETAS Y UN IMPORTE MAXIMO DE 150 MILLONES DE PESETAS:

1. .EQUIPAMIENTO HOTELERO.

2.

MAQUINARIA AGRICOLA (INCLUIDOS TRACTORES).

3.

VEHICULOS INDUSTRIALES CIVILES.

4.

MOTORES Y VEHICULOS INDUSTRIALES UTILITARIOS.

5. CKD PARA VEHICULOS INDUSTRIALES Y UTILITARIOS.

6. ASCENSORES Y MOTORES DE ELEVACION.

7. MAQUINAS HERRAMIENTA.

8. MAQUINARIA TEXTIL.

9. MOTORES DE EXPLOSION Y OTROS MOTORES.

10. APARATOS ELECTRICOS PARA TELEFONIA.

11. MOTORES ELECTRICOS Y GENERADORES.

12. EQUIPAMIENTO INFORMATICO.

13. EQUIPAMIENTO PARA FRIO INDUSTRIAL.

14. EQUIPAMIENTO PARA HOSPITALES.

15. MATERIAL FERROVIARIO RODANTE.

ESTA FACILIDAD FINANCIERA SERA INSTRUMENTADA MEDIANTE LA SUSCRIPCION DE DOS CONVENIOS DE CREDITO, CON UNA VIGENCIA DE UN AÑO AMBOS, PRORROGABLES Y AMPLIABLES EN SU IMPORTE.

EL PRIMERO DE DICHOS CONVENIOS, RELATIVO AL CREDITO FAD, SERA FIRMADO POR EL INSTITUTO DE CREDITO OFICIAL, POR PARTE ESPAÑOLA, Y EL MINISTERIO DE FINANZAS O CUALQUIER OTRA ENTIDAD DESIGNADA POR ESTE, POR PARTE MARROQUI.

EL SEGUNDO DE DICHOS CONVENIOS SERA FIRMADO POR UNA O VARIAS INSTITUCIONES DE CREDITO, POR PARTE ESPAÑOLA, Y POR EL MINISTERIO DE FINANZAS O CUALQUIER OTRA ENTIDAD DESIGNADA POR ESTE, POR PARTE MARROQUI.

LOS IMPORTES Y LAS CONDICIONES PARTICULARES DE AMBOS CREDITOS SERAN FIJADOS OPORTUNAMENTE, ASI COMO LAS MODALIDADES DE SU UTILIZACION CONJUNTA.

2. LINEA DE CREDITO PARA OPERACIONES Y PROYECTOS IMPORTANTES POR SU NATURALEZA Y VOLUMEN.

EL INSTITUTO DE CREDITO OFICIAL, POR PARTE ESPAÑOLA, Y EL MINISTERIO DE FINANZAS O CUALQUIER OTRA ENTIDAD DESIGNADA POR ESTE, POR PARTE MARROQUI, FIRMARAN UN CONVENIO DE CREDITO FAD.

LOS SECTORES A QUE PODRA APLICARSE ESTA FINANCIACION SON LOS INCLUIDOS EN LA LISTA MENCIONADA EN EL APARTADO 1. Y CUALQUIER OTRO QUE, TENIENDO LA NATURALEZA DE BIEN DE EQUIPO, PUEDA SER OBJETO DE ACUERDO ENTRE AMBAS PARTES.

LA LINEA DE CREDITO FAD PODRA SER MOVILIZADA JUNTO CON CREDITOS EN CONDICIONES OCDE.

ESTOS CREDITOS OCDE, TOMADOS DEL TECHO PREVISTO EN EL APARTADO 3. Y SIGUIENTE, SERAN OBJETO DE CONVENIOS ENTRE INSTITUCIONES FINANCIERAS ESPAÑOLAS E IMPORTADORES MARROQUIES.

3. CREDITOS EN CONDICIONES DEL CONSENSO OCDE DESTINADOS A LA FINANCIACION DE BIENES Y SERVICIOS ESPAÑOLES.

SERA PUESTO A DISPOSICION DE MARRUECOS UN TECHO DE CREDITO EN CONDICIONES DEL CONSENSO OCDE POR UN IMPORTE DE 40.000 MILLONES DE PESETAS.

ESTOS CREDITOS OCDE SERAN OBJETO DE CONVENIOS ENTRE INSTITUCIONES FINANCIERAS ESPAÑOLAS E IMPORTADORES MARROQUIES.

ANEXO II

PROYECTOS

DE ACUERDO CON LO PREVISTO EN EL ARTICULO VIII, ESTE ANEJO SE REFIERE A LA FINANCIACION DE PROYECTOS DE INTERES PARA AMBAS PARTES.

A) MODALIDAD DE LOS CREDITOS.

LOS CREDITOS PUEDEN REVESTIR LAS SIGUIENTES CARACTERISTICAS:

1.

CREDITO FAD PURO. ESTA MODALIDAD SERA UTILIZADA UNICAMENTE Y CON CARACTER EXCEPCIONAL CUANDO LAS DOS PARTES LO DECIDAN EN FUNCION DE LAS CARACTERISTICAS DE UN PROYECTO DETERMINADO. LA FINANCIACION PODRA ALCANZAR HASTA EL 100 POR 100 DEL VALOR DEL PROYECTO.

2. CREDITO MIXTO. LOS CREDITOS MIXTOS SERAN LOS QUE NORMALMENTE FINANCIEN LOS PROYECTOS Y SUS CONDICIONES FINANCIERAS SE DESARROLLAN A CONTINUACION.

3. CREDITOS PREMEZCLADOS. A PETICION DE LA PARTE MARROQUI LA PARTE ESPAÑOLA ESTUDIARIA LA POSIBILIDAD DE FINANCIAR EL PROYECTO EN CUESTION EN BASE A UN CREDITO UNICO PREMEZCLADO.

PARA LOS CREDITOS MENCIONADOS EN LOS APARTADOS ANTERIORES LA PARTE ESPAÑOLA RESPETARA LA LEGISLACION INTERNACIONAL EN MATERIA DE CREDITOS DE AYUDA LIGADA CONCESIONAL.

4. CREDITOS EN CONDICIONES DEL CONSENSO OCDE.

B) CONDICIONES DE LOS CREDITOS MIXTOS.

LOS CREDITOS MIXTOS SE COMPONEN DE UN CREDITO FAD Y DE OTROS EN CONDICIONES DE CONSENSO OCDE.

B.1) CONDICIONES DE LOS CREDITOS FAD.

A CONTINUACION SE SEÑALAN LAS CONDICIONES MINIMAS BAJO LAS CUALES SE EFECTUARAN LAS OFERTAS DE CREDITO FAD. ESTAS CONDICIONES SON LAS SIGUIENTES:

TASA DE MEZCLA: 45 POR 100 SOBRE LOS BIENES Y SERVICIOS ESPAÑOLES EXPORTADOS.

PERIODO DE AMORTIZACION:

VEINTE AÑOS.

PERIODO DE GRACIA (INCLUIDO DENTRO DEL PERIODO DE AMORTIZACION): DIEZ AÑOS.

TIPO DE INTERES:

2 POR 100.

CUALQUIER MODIFICACION QUE AFECTE A LAS VARIABLES MENCIONADAS PODRA SER COMPENSADA DE MODO QUE SE MANTENGA COMO MINIMO EL RESULTADO FINAL DE CONCESIONALIDAD DEL CREDITO.

EL CREDITO FAD SE PODRA UTILIZAR PARA LAS SIGUIENTES FINALIDADES:

1.

FINANCIACION DE LOS BIENES Y SERVICIOS ESPAÑOLES.

2. FINANCIACION DEL <DOWN PAYMENT> DEL VALOR DEL CONTRATO.

3. FINANCIACION DE PARTE DE LOS GASTOS LOCALES.

4. FINANCIACION DE PARTE DE LA PRIMA DE CESCE.

B.2) CONDICIONES DE LOS CREDITOS CONSENSO OCDE.

LOS CREDITOS DE ACOMPAÑAMIENTO EN CONDICIONES OCDE QUE DAN LUGAR AL CORRESPONDIENTE CREDITO MIXTO SERAN UTILIZADOS PARA FINANCIAR LOS CONCEPTOS DE LOS APARTADOS 1, 3 Y 4 DEL EPIGRAFE B.1) ANTERIOR.

EL PERIODO DE AMORTIZACION DE ESTOS CREDITOS QUE FINANCIAN PROYECTOS DEL SECTOR PUBLICO MARROQUI TENDRA UN PERIODO DE APLAZAMIENTO DE DIEZ AÑOS A PARTIR DE LA RECEPCION PROVISIONAL DEL PROYECTO.

EL TIPO DE INTERES SERA EL MINIMO VIGENTE DE ACUERDO CON EL CONSENSO DE LA OCDE Y EL CREDITO ESTARA ASEGURADO EN LAS CONDICIONES DEL SEGURO DE CREDITO ESTABLECIDAS POR CESCE.

FINANCIACION DE ESTUDIOS:

A PETICION DE LA PARTE MARROQUI, LA PARTE ESPAÑOLA PUEDE CONTEMPLAR LA FINANCIACION DE ESTUDIOS A REALIZAR POR EMPRESAS ESPAÑOLAS PARA EL SECTOR PUBLICO MARROQUI BAJO LAS MODALIDADES DE CREDITO ESTABLECIDAS EN EL APARTADO A), NUMEROS 1 Y 2.

EN EL CASO DE QUE LA FORMULA QUE FINANCIE EL ESTUDIO SEA UN CREDITO MIXTO, EL PERIODO DE AMORTIZACION DEL CREDITO COMERCIAL EN CONDICIONES OCDE SERA DE CINCO AÑOS A PARTIR DE LA RECEPCION DEL ESTUDIO CORRESPONDIENTE.

C) CREDITOS PREMEZCLADOS.

EN EL CASO DE QUE LA OFERTA DEL PROYECTO SE REALICE BAJO LA FORMULA DE CREDITO PREMEZCLADO O UNICO LA DURACION DEL PERIODO DE AMORTIZACION DE ESTE CREDITO SERA SUPERIOR A DOCE AÑOS.

D) CONDICIONES DE FINANCIACION SEGUN CONSENSO OCDE.

CUALQUIER TIPO DE PROYECTO PUEDE SER SUSCEPTIBLE DE FINANCIACION EN CONDICIONES OCDE DENTRO DE LOS LIMITES Y MONTANTES GLOBALES ESTABLECIDOS AL AMPARO DEL PRESENTE ACUERDO.

LA FINANCIACION DE BIENES Y SERVICIOS Y PRIMA DE CESCE SE REALIZARA EN CONDICIONES OCDE Y LA FINANCIACION DE LOS GASTOS LOCALES SE HARA EN FUNCION DEL VOLUMEN Y CARACTERISTICAS DEL PROYECTO EN CUESTION.

E) GARANTIAS.

LAS GARANTIAS EXIGIDAS PARA TODOS LOS APARTADOS ANTERIORES SERAN LAS DE LOS BANCOS PRIVADOS MARROQUIES A SATISFACCION DE CESCE O BIEN AVAL DEL MINISTERIO DE FINANZAS O ENTIDADES PUBLICAS MARROQUIES COMPETENTES.

F) LISTA DE PROYECTOS.

LOS PROYECTOS Y ESTUDIOS SUSCEPTIBLES DE FINANCIACION POR LOS CREDITOS PREVISTOS ANTERIORMENTE SERAN FIJADOS CASO POR CASO DE COMUN ACUERDO Y SOBRE PROPUESTA DE UNA U OTRA DE LAS DOS PARTES.

LA IMPUTACION DEFINITIVA DE PROYECTOS Y CREDITOS ABIERTOS POR EL PRESENTE ACUERDO SERA DECIDIDA MEDIANTE EL INTERCAMBIO DE CARTAS ENTRE EL MINISTERIO DE FINANZAS DEL REINO DE MARRUECOS Y EL CONSEJERO COMERCIAL DE LA EMBAJADA DE ESPAÑA EN RABAT, INSTRUIDO A TALES EFECTOS POR LAS AUTORIDADES ESPAÑOLAS COMPETENTES. POR MEDIO DE ESTE INTERCAMBIO DE CARTAS SE DETERMINARA LA FORMA, LAS CONDICIONES Y LOS IMPORTES DE LOS CREDITOS AFECTADOS A LA FINANCIACION DE CADA PROYECTO O ESTUDIO.

A CONTINUACION SE SEÑALAN DE MUTUO ACUERDO LA LISTA DE PROYECTOS SUSCEPTIBLES DE FINANCIACION, SEGUN ESTE ANEJO II.

COMPAÑIA CHERIFIANA DE PETROLEOS.

1. ESTACION DE ALMACENAMIENTO DE PETROLEO CRUDO Y NAFTA EN MOHAMMEDIA.

OFICINA CHERIFIANA DE FOSFATOS.

1. UNIDADES PRODUCTIVAS DE ACIDO SULFURICO.

2. UNIDADES PRODUCTIVAS DE ACIDO FOSFORICO.

3. TALLER DE ENSACADO.

4. INSTALACION DE ALMACENAMIENTO Y ACONDICIONAMIENTO DE FERTILIZANTES PARA LAS FABRICAS DE SIDI SLIMAN Y FEZ.

5. SIDI CHENNAN: EQUIPOS DIVERSOS.

6. EQUIPOS PARA INSTALACIONES DE JORF LASFAR.

7. REHABILITACION DE LA INFRAESTRUCTURA DE REACTIVACION Y ALIMENTACION DE LOS HORNOS DE LA FABRICA DE BENI IDIR.

OFICINA NACIONAL DE CORREOS Y TELECOMUNICACIONES.

1. ENVIO DE DATOS POR PAQUETES.

2. CENTRALES TELEFONICAS.

3. TELEFONIA RURAL.

MINISTERIO DE SANIDAD PUBLICA.

1. MATERIAL PARA HOSPITALES Y AMBULANCIAS.

MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS (MINISTERE DE L'EQUIPEMENT).

1. PRESA DE SMIR.

2. PRESA DE HACHEF.

OFICINA NACIONAL DE AGUA POTABLE.

1. ESTACION DEPURADORA DE AGUA EN SMIR.

2. AMPLIACION DE LA ESTACION DEPURADORA DE AGUA EN AGADIR.

OFICINA NACIONAL DE ELECTRICIDAD.

1. RENOVACION DE LA CENTRAL HIDROELECTRICA DE IMFUT.

2. CONSTRUCCION DE 5 SUBESTACIONES DE 225 KW Y 13 DE 60 KW.

3. CENTRAL HIDROELECTRICA DE AIT MASSAUD: 1 ALTERNADOR. CENTRAL HIDROELECTRICA DE SIDI DRISS: 1 ALTERNADOR. CENTRAL HIDROELECTRICA DE M'JAARA:

3 ALTERNADORES.

4. TURBINA DE GAS DE TAN-TAN.

5. TURBINA DE GAS DE MOHAMMEDIA.

6. CENTRAL DE JORF LASFAR.

7. FACTORIA HIDROELECTRICA DE DCHAR ELOUED.

8. EQUIPO ELECTRICO.

OFICINA NACIONAL INTERPROFESIONAL DE CEREALES Y LEGUMINOSAS.

1. EDIFICACION DE UN SILO PORTUARIO EN EL PUERTO DE TANGER.

2. EDIFICACION DE UN SILO PORTUARIO EN EL PUERTO DE NADOR.

3. EDIFICACION DE UN SILO PORTUARIO EN EL PUERTO DE AGADIR.

OFICINA NACIONAL DE FERROCARRILES.

1. REPARACION DE LAS INSTALACIONES DE SEGURIDAD DEL TRIANGULO DE CASABLANCA, ESTACION PRINCIPAL.

2. AMPLIACION DE LAS INSTALACIONES DE SEÑALIZACION EN CASABLANCA, ESTACION PRINCIPAL.

3.

INSTALACION DE UN BLOQUE AUTOMATICO LUMINOSO DE DOBLE VIA, DE NUASSEUR A CASABLANCA, ESTACION PRINCIPAL.

4. INSTALACION DE SEGURIDAD.

5. RENOVACION DE LAS SUSPENSIONES CATENARIAS.

CHARBONNAGES DU MAROC.

1. CIMBRAS.

2.

BANDAS TRANSPORTADORAS.

3. EQUIPOS MINEROS.

4. EQUIPOS DIVERSOS.

PROYECTOS DIVERSOS.

1. ELECTRIFICACION RURAL.

2. EQUIPOS PORTUARIOS.

3.

EQUIPOS PARA EL HOSPITAL DE RABAT.

4. PROYECTO DE M'JAARA.

ESTE ULTIMO PROYECTO SE MANTENDRA EN EL CASO DE QUE EMPRESAS ESPAÑOLAS PARTICIPEN EN EL CONSORCIO ENCARGADO DE SU EJECUCION.

EL PRESENTE ACUERDO SE APLICA PROVISIONALMENTE DESDE EL DIA 29 DE JUNIO DE 1988, FECHA DE SU FIRMA, SEGUN SE ESTABLECE EN SU ARTICULO XIV.

LO QUE SE HACE PUBLICO PARA CONOCIMIENTO GENERAL.

MADRID, 30 DE NOVIEMBRE DE 1988. EL SECRETARIO GENERAL TECNICO, JAVIER JIMENEZ-UGARTE.