Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

ANEXO 1

ARTICULO IV

ESPECIES MIGRATORIAS QUE PUEDEN SER OBJETO DE ACUERDOS:

APENDICE II

4. SE INSTA A LAS PARTES A TOMAR LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA CONCLUIR ACUERDOS RELATIVOS A POBLACIONES O GRUPOS DE POBLACIONES SEPARADOS GEOGRAFICAMENTE DE CUALQUIER ESPECIE O TAXON MENOR DE ANIMALES SILVESTRES CUYOS INDIVIDUOS CRUCEN DE MANERA PERIODICA LAS FRONTERAS NACIONALES DE UNO O MAS PAISES.

APENDICE I Y APENDICE II DEL CONVENIO SOBRE CONSERVACION DE ESPECIES DE ANIMALES SILVESTRES MIGRATORIAS

(CON LAS ENMIENDAS INTRODUCIDAS EN LA CONFERENCIA DE LAS PARTES CELEBRADA EN 1985 Y 1988)

APENDICE I

1. LAS ESPECIES MIGRATORIAS INCLUIDAS EN EL PRESENTE APENDICE SON CITADAS:

A) CON EL NOMBRE DE LA ESPECIE O SUBESPECIE, O

B) COMO CONJUNTO DE LAS ESPECIES MIGRATORIAS INCLUIDAS EN UN TAXON MAYOR O EN UNA PARTE DESIGNADA DEL MISMO.

2. LAS REFERENCIAS A TAXONES MAYORES QUE LA ESPECIE SE HARAN SOLO A LOS EFECTOS DE INFORMACION O CLASIFICACION.

3. LA ABREVIATURA <(S.L.)> SE EMPLEA PARA INDICAR QUE EL NOMBRE CIENTIFICO SE UTILIZA EN SENTIDO AMPLIO.

EL ASTERISCO () COLOCADO DETRAS DEL NOMBRE DE UNA ESPECIE SIGNIFICA QUE EN EL APENDICE II ESTAN INCLUIDOS DICHA ESPECIE, UNA POBLACION SEPARADA DE LA MISMA O UN TAXON MAYOR QUE INCLUYA A ESA ESPECIE.

MAMIFEROS

QUIROPTEROS

MOLOSIDOS <TADARIDA BRASILIENSIS>

PRIMATES

PONGIDOS <GORILLA GORILLA BERINGEI>

CETACEOS

BALENOPTERIDOS <BALAENOPTERA MUSCULUS>

<MEGAPTERA NOVAEANGLIAE>

BALENIDOS <BALAENA MYSTICETUS>

<EUBALAENA GLACIALIS> (S.L.)

CARNIVOROS

FELIDOS <PANTHERA UNCIA>

PINNIPEDOS

FOCIDOS <MONACHUS MONACHUS>

PERISODACTILOS

EQUIDOS <EQUUS GREVYI>

ARTIODACTILOS

CAMELIDOS <LAMA VICUGNA> (EXCEPTO LAS POBLACIONES DEL PERU)

CERVIDOS <CERVUS ELAPHUS BARBARUS>

BOVIDOS <BOS SAUVELI>

<BOS GRUNNIENS>

<ADDAX NASOMACULATUS>

<GAZELLA CUVIERI>

<GAZELLA DAMA>

<GAZELLA DORCAS> (SOLO LAS POBLACIONES DEL NOROESTE DE AFRICA)

<GAZELLA LEPTOCEROS>

AVES

PROCELARIFORMES

DIOMEDEIDAS <DIOMEDEA ALBATRUS>

PROCELARIDOS <PTERODROMA CANOW>

<PTERODROMA PHAEOPYGIA>

PELICANIFORMES

PELICANIDOS <PELECANUS CRISPUS>

<PELECANUS ONOCROTALUS> (SOLO LAS POBLACIONES PALEARTICAS)

CICONIFORMES

ARDEIDAS <EGRETTA EULOPHOTES>

CICONIDAS <CICONIA BOYCIANA>

TRESKIORNITIDAS <GERONTICUS EREMITA>

ANSERIFORMES

ANATIDAS <CHLOEPHAGA RUBIDICEPS>

FALCONIFORMES

ACCIPITRIDAS <HALIAEETUS ALBICILLA>

<HALIAEETUS PELAGICUS>

GRUIFORMES

GRUIDAS <GRUS JAPONENSIS>

<GRUS LEUCOGERANUS>

<GRUS NIGRICOLLIS>

OTIDIDAS <CHLAMYDOTIS UNDULATA (SOLO LAS POBLACIONES DEL NOROESTE DE AFRICA)

CARADRIFORMES

ESCOLOPACIDAS <NUMENIUS BOREALIS>

LARIDAS <NUMENIUS TENUIROSTRIS>

<LARUS AUDOUINII>

<LARUS LEUCOPHTHALMUS>

<LARUS RELICTUS>

<LARUS SAUNDERSI>

ALCIDAS <SYNTHLIBORAMPHUS WUMIZUSUME>

PASERIFORMES

PARULIDAS <DENDROICA KIRTLANDII>

FRINGILIDAS <SERINUS SYRIACUS>

REPTILES

TESTUDINOS

QUELONIDOS <CHELONIA MYDAS>

<CARETTA CARETTA>

<ERETMOCHELYS IMBRICATA>

<LEPIDOCHELYS KEMPII>

<LEPIDOCHELYS OLIVACEA>

DERMOQUELIDOS <DERMOCHELYS CORIACEA>

PELOMEDUSIDOS <PODOCNEMIS EXPANSA> (SOLO LAS POBLACIONES DEL ALTO AMAZONAS)

CROCODILIDOS

GAVIALIDOS <GAVIALIS GANGETICUS>

PECES

SILURIFORMES

ESCILBIDOS <PANGASIANODON GIGAS>

APENDICE II

INTERPRETACION

1. LAS ESPECIES MIGRATORIAS INCLUIDAS EN EL PRESENTE APENDICE SON CITADAS:

A) CON EL NOMBRE DE LA ESPECIE O SUBESPECIE, O

B) COMO EL CONJUNTO DE LAS ESPECIES MIGRATORIAS INCLUIDAS EN UN TAXON SUPERIOR O EN UNA PARTE DESIGNADA DEL MISMO.

SALVO QUE SE ESTABLEZCA OTRA COSA, LAS REFERENCIAS A UN TAXON SUPERIOR A LA ESPECIE SE ENTENDERAN EN EL SENTIDO DE QUE TODAS LAS ESPECIES MIGRATORIAS INCLUIDAS EN DICHO TAXON SE BENEFICIARAN EN GRAN MEDIDA DE LA CONCLUSION DE ACUERDOS.

2. LA ABREVIATURA <SPP> DETRAS DEL NOMBRE DE UNA FAMILIA O UN GENERO SE EMPLEA PARA REFERIRSE A TODAS LAS ESPECIES MIGRATORIAS DE ESA FAMILIA O ESE GENERO.

3. LAS REFERENCIAS A TAXONES SUPERIORES A LA ESPECIE SE HARAN UNICAMENTE A LOS EFECTOS DE INFORMACION O CLASIFICACION.

4. LA ABREVIATURA <(S.L.)> SE EMPLEA PARA INDICAR QUE EL NOMBRE CIENTIFICO SE UTILIZA EN SENTIDO AMPLIO.

5. EL ASTERISCO () COLOCADO DETRAS DEL NOMBRE DE UNA ESPECIE O TAXON SUPERIOR SIGNIFICA QUE EN EL APENDICE I ESTAN INCLUIDOS DICHA ESPECIE, O UNA POBLACION SEPARADA DE LA MISMA O UNA O VARIAS DE LAS ESPECIES INCLUIDAS EN EL TAXON SUPERIOR.

MAMIFEROS

QUIROPTEROS

RINOLOFIDOS R. SPP. (SOLO POBLACIONES EUROPEAS)

VESPERTILIONIDOS V.

SPP. (SOLO POBLACIONES EUROPEAS)

CETACEOS

MONODONTIDOS <DELPHINAPTERUS LEUCAS>

FOCENIDOS <PHOCOENA PHOCOENA> (SOLO POBLACIONES DEL MAR DEL NORTE Y DEL MAR BALTICO)

DELFINIDOS <LAGENORHYNCHUS ALBIROSTRIS> (SOLO POBLACIONES DEL MAR DEL NORTE Y DEL MAR BALTICO)

<LAGENORHYNCUS ACUTUS> (SOLO POBLACIONES DEL MAR DEL NORTE Y DEL MAR BALTICO)

<GRAMPUS GRISEUS> (SOLO POBLACIONES DEL MAR DEL NORTE Y DEL MAR BALTICO)

<TURSIOPS TRUNCATUS> (SOLO POBLACIONES DEL MAR DEL NORTE Y DEL MAR BALTICO)

<DELPHINUS DELPHIS> (SOLO POBLACIONES DEL MAR DEL NORTE Y DEL MAR BALTICO)

<GLOBICEPHALA MALAENA> (SOLO POBLACIONES DEL MAR DEL NORTE Y DEL MAR BALTICO)

PINNIPEDOS

FOCIDOS <PHOCA VITULINA> (SOLO POBLACIONES DEL MAR BALTICO Y MAR DE LOS WADDEN)

<HALICHOERUS GRYPUS> (SOLO POBLACIONES DEL MAR BALTICO)

<MONACHUS MONACHUS>

PROBOSCIDEOS

ELEFANTIDOS <LOXODONTA AFRICANA>

SIRENIOS

DUGONIDOS <DUGONG DUGON>

ARTIODACTILOS

CAMELIDOS <LAMA VICUGNA> BOVIDOS <ORYX DAMMAH>

<GAZELLA GAZELLA> (SOLO POBLACIONES DE ASIA)

AVES

PELICANIFORMES

PELICANIDAS <PELECANUS CRISPUS>

CICONIFORMES

CICONIDAS <CICONIA CICONIA>

<CICONIA NIGRA>

TRESKIORNITIDAS <PLATALEA LEUCORODIA>

<PLEGADIS FALCINELLUS>

FENICOPTERIDOS PH. SPP.

ANSERIFORMES

ANATIDAS A. SPP.

FALCONIFORMES

CATARTIDAS C. SPP.

PANDIONIDAS <PANDION HALIAETUS>

ACCIPITRIDAS A. SPP.

FALCONIDAS F. SPP.

GALLIFORMES

FAISANIDAS <COTURNIX COTURNIX COTURNIX>

GRUIFORMES

GRUIDAS <GRUS> SPP.

<ANTHROPOIDES VIRGO>

OTIDIDAS <CHLAMYDOTIS UNDULATA> (SOLO POBLACIONES DE ASIA)

<OTIS TARDA>

CARADRIFORMES

CARADRIDAS C. SPP.

ESCOLOPACIDAS S. SPP.

RECURVIRROSTRIDAS R. SPP.

FALAROPODIDAS P. SPP.

BURHINIDAS <BURHINUS OEDICNEMUS>

GLAREOLIDAS <GLAREOLA PRATINCOLA>

<GLAREOLA NORDMANNI>

CORACIFORMES

MEROPIDAS <MEROPS APIASTER>

CORACIDAS <CORACIAS GARRULUS>

PASERIFORMES

MUSCICAPIDAS M. (S.L.) SPP.

REPTILES

TESTUDINOS

QUELONIDOS C. SPP.

DERMOQUELIDOS D. SPP.

PELOMEDUSIDOS <PODOCNEMIS EXPANSA>

CROCODILIOS

CROCODILIDOS <CROCODYLUS POROSUS>

PECES

ACIPENSERIFORMES

ACIPENSERIDOS <ACIPENSER FULVESCENS>

INSECTOS

LEPIDOPTEROS <DANAUS PLEXIPPUS>

LO QUE SE HACE PUBLICO PARA CONOCIMIENTO GENERAL.

MADRID, 18 DE JULIO DE 1990. EL SECRETARIO GENERAL TECNICO, JAVIER JIMENEZ-UGARTE HERNANDEZ.