La Secretaría General del Consejo de la Unión Europea, en calidad de depositario del Acuerdo Euro Mediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, firmado en Bruselas el 26 de febrero de 1996, en adelante denominado "Acuerdo", Tras comprobar que el texto del Acuerdo, cuya copia autenticada fue notificada a las Partes firmantes el 29 de julio de 1996, contenía algunos errores en las versiones alemana, danesa, española, finlandesa, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa y sueca, Tras comprobar a las Partes firmantes del Acuerdo de dichos errores y de las propuestas de corrección, Tras comprobar que ninguna de las Partes firmantes ha presentado objeción alguna, Procede en el día de hoy a corregir los errores en cuestión
ANEXO
Versión española:
Anexo 1. "Mercancías contempladas en el apartado 1 del artículo 10":
Donde dice:
"1902 11:
Pastas alimenticias sin cocer, rellenas ni preparar de otra forma ; Que contengan huevo ;
1902 19:
Las demás.
Pastas alimenticias rellenas (incluso cocidas o preparadas de otra forma) ;
1902 20 91:
Cocidas."
Debe decir:
"Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otro modo:
1902 11 00:
Que contengan huevo.
Las demás.
1902 19 10:
Sin harina ni sémola de trigo blando.
1902 19 90:
Las demás.
Pastas alimenticias rellenas (incluso cocidas o preparadas de otra forma):
1902 20 91:
Cocidas."
Protocolo número 1 "relativo al régimen aplicable a la importación en la Comunidad de los productos agrícolas originarios de Marruecos". ANEXO.
Frente a los Códigos NC ex 0701 90 51 y 0701 90 90 ("Patatas de primicia...", en la columna "Designación de las mercancías":
Donde dice: "...31 de abril..." ; debe decir: "...30 de abril...".
En el Código NC ex 2001 10 00, tercera mención ("Cebollas..."):
Donde dice: "ex 2001 10 00" ; debe decir: "ex 2001 20 00".
Frente al Código NC ex 2204 21 ("Vino con denominación de origen..."), en la quinta columna:
Donde dice: "0" ; debe decir: "80".
Lo que se hace público para conocimiento general.
Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid