Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 70/524/CEE del Consejo , de 23 de noviembre de 1970 , relativa a los aditivos en la alimentación animal (1) , modificada en último lugar por la quincuagésima Directiva 85/342/CEE de la ComisiOn (2) y visto , en particular , su artículo 7 ,

Considerando que las disposiciones de la Directiva 70/524/CEE prevén que se adopte periódicamente una versión codificada de los Anexos , con objeto de incorporar a los mismos las modificaciones que se produzcan debido a la evolución de los conocimientos científicos y técnicos ;

Considerando que , desde la adopción de la citada Directiva , sus Anexos han sido modificados en varias ocasiones ; que dichos textos , por razón de su número , de su complejidad y de su dispersión en distintos Diarios Oficiales , resultan de utilización difícil y carecen , por tanto , de la necesaria claridad que debe presentar cualquier regulación ; que es conveniente , en tales circunstancias , proceder a su codificación ; que , en esta situación , procede puntualizar o rectificar la denominación o la designación química de determinados aditivos y corregir determinados errores materiales ;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la alimentación animal ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA

Artículo 1

Se sustituyen los Anexos I y II de la Directiva 70/524/CEE por los Anexos de la presente Directiva .

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 3 de diciembre de 1986 . Informarán de ello inmediatamente a la Comisión .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 8 de julio de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 270 de 14 . 12 . 1970 , p. 1 .

(2) DO n º L 179 de 11 . 7 . 1985 , p. 35 .

ANEXO I

N º CEE Aditivo Designación química , descripción Especie animal o categoría de animales Edad máxima mg/kg de pienso completo Otras disposiciones

Contenido mínimo Contenido máximo

A . Antibióticos

E 700 Bacitracina-cinc C66H103O16N17SZn ( polipéptido con un contenido en cinc del 12 al 20 % ) Gallinas ponedoras - 15 100 -

Pavos 4 semanas 5 50 -

26 semanas 5 20 -

Otras aves , excepto patos , ocas , palomos 4 semanas 5 50 -

16 semanas 5 20 -

Terneros , corderos , chivos 16 semanas 5 50 -

6 meses 5 20 -

6 meses 5 80 Unicamente lactorreemplazantes

Lechones 4 meses 5 50 -

3 meses 5 80 Unicamente lactorreemplazantes

Cerdos 6 meses 5 20 -

Animales de peletería , excepto conejos - 5 20 -

E 710 Espiramicina I C43H74O14N2 base Pavos 26 semanas 5 20 -

II C45H76O15N2 base

III C46H78O15N2 base

( macrólido )

Otras aves , excepto patos , ocas , gallinas ponedoras , palomos 16 semanas 5 20 -

N º CEE Aditivo Designación química , descripción Especie animal o categoría de animales Edad máxima mg/kg de pienso completo Otras disposiciones

Contenido mínimo Contenido máximo

Terneros , corderos , chivos 16 semanas 5 50 -

6 meses 5 20 -

6 meses 5 80 Unicamente lactorreemplazantes

Lechones 4 meses 5 50 -

3 meses 5 80 Unicamente lactorreemplazantes

Cerdos 6 meses 5 20 -

Animales de peletería , excepto conejos - 5 20 -

E 711 Virginiamicina I C28H35O7N3 Pavos 26 semanas 5 20 -

II C43H49O10N7 Pavos 26 semanas 5 20 -

Otras aves , excepto patos , ocas , gallinas ponedoras , palomos 16 semanas 5 20 -

Lechones 4 meses 5 50 -

Cerdos 6 meses 5 20 -

Terneros 16 semanas 5 50 -

6 meses 5 20 -

6 meses 5 80 Unicamente lactorreemplazantes

E 712 Flavofosfolipol C70H124O40N6P Gallinas ponedoras - 2 5 -

Pavos 26 semanas 1 20 -

Otras aves , excepto patos , ocas , gallinas ponedoras , palomos 16 semanas 1 20 -

N º CEE Aditivo Designación química , descripción Especie animal o categoría de animales Edad máxima mg/kg de pienso completo Otras disposiciones

Contenido mínimo Contenido máximo

Lechones 3 meses 10 25 Unicamente lactorreemplazantes

Cerdos 6 meses 1 20 -

Animales de peletería , excepto conejos - 2 4 -

Terneros 6 meses 6 16 -

6 meses 8 16 Unicamente lactorreemplazantes

Vacunos de engorde - 2 10 Indicar en el modo de empleo :

« - para los piensos complementarios , la dosis máxima en la ración diaria no debe superar :

- para 100 kg de peso animal : 40 mg

- a partir de 100 kg : añadir 1,5 mg por cada 10 kg más de peso animal »

E 713 Tilosina C46H77O17N ( macrólido ) Lechones 4 meses 10 40 -

Cerdos 6 meses 5 20 -

E 714 Monensina sódica C36H61O11Na ( sal sódica de poliéter del ácido monocarboxílico , producido por Streptomyces cinnamonensis ) Vacunos de engorde - 10 40 Indicar en el modo de empleo :

« - para los piensos complementarios , la dosis máxima en la ración diaria no debe superar :

- para 100 kg de peso animal : 140 mg

- a partir de 100 kg : añadir 6 mg por cada 10 kg más de peso animal

- peligro para los équidos »

N º CEE Aditivo Designación química , descripción Especie animal o categoría de animales Edad máxima mg/kg de pienso completo Otras disposiciones

Contenido mínimo Contenido máximo

E 715 Avoparcina C53H6O30N6Cl3 ( glicopéptido ) Pollos de engorde - 7,5 15 -

Pavos de engorde 16 semanas 10 20 -

Lechones 4 meses 10 40 -

Cerdos 6 meses 5 20 -

B . Sustancias antioxidantes

E 300 Acido L-ascórbico C6H8O6 Todas las especies animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 301 L-ascorbato de sodio C6H7O6Na Todas las especies animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 302 L-ascorbato de calcio C12H14O12Ca · 2H2O Todas las especies animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 303 Acido diacetil-5,6-L-ascórbico C10H12O8 Todas las especies animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 304 Acido palmitil-6-L-ascórbico C22H38O7 Todas las especies animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 306 Extractos de origen natural ricos en tocoferoles - Todas las especies animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 307 Alfa-tocoferol de síntesis C29H50O2 Todas las especies animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 308 Gamma-tocoferol de síntesis C28H48O2 Todas las especies animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

N º CEE Aditivo Designación química , descripción Especie animal o categoría de animales Edad máxima mg/kg de pienso completo Otras disposiciones

Contenido mínimo Contenido máximo

E 309 Delta-tocoferol de síntesis C27H46O2 Todas las especies animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 310 Galato de propilo C10H12O5 Todas las especies animales o categorías de animales - - 100 : aislada o conjuntamente Todos los alimentos

E 311 Galato de octilo C15H22O5 Todas las especies animales o categorías de animales - - 100 : aislada o conjuntamente Todos los alimentos

E 312 Galato de dodecilo C19H30O5 Todas las especies animales o categorías de animales - - 100 : aislada o conjuntamente Todos los alimentos

E 320 Butilhidroxianisol ( BHA ) C11H16O2 Todas las especies animales o categorías de animales - - 150 : aislada o conjuntamente Todos los alimentos

E 321 Butilhidroxitolueno ( BHT ) C15H24O Todas las especies animales o categorías de animales - - 150 : aislada o conjuntamente Todos los alimentos

E 324 Etoxiquina C14H19ON Todas las especies animales o categorías de animales - - 150 : aislada o conjuntamente Todos los alimentos

C . Sustancias aromáticas y saborizantes

Todos los productos naturales y los productos sintéticos correspondientes - - - - - -

D . Coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas

E 750 Amprolio Clorhidrato del cloruro de 1-[(4-amino-2-propil-5-pirimidinil)metil]-2-picolinio Aves - 62,5 125 Prohibida su administración en cada caso desde la edad de la puesta y al menos 3 días antes del sacrificio

N º CEE Aditivo Designación química , descripción Especie animal o categoría de animales Edad máxima mg/kg de pienso completo Otras disposiciones

Contenido mínimo Contenido máximo

E 751 Amprolio-etopabato : mezcla 25 partes de a ) amprolio y 1,6 partes de b ) etopabato a ) Clorhidrato de cloruro de 1-[(4-amino-2-propil-5-pirimidinil)metil]- 2-picolinio Pollos , pavos y pintadas - 66,5 133 Prohibida su administración en cada caso desde la edad de la puesta y al menos 3 días antes del sacrificio

b ) Metil-4-acetamido-2-etoxibenzoato Pollos , pavos y pintadas

E 752 Dinitolmida ( DOT ) 3,5-dinitro-2-toluamida Aves - 62,5 125 Prohibida su administración en cada caso de la edad de la puesta y al menos 3 días antes del sacrificio

E 754 Dimetridazol 1,2-dimetil-5-nitroimidazol Pavos - 100 200 Prohibida su administración en cada caso desde la edad de la puesta y al menos 6 días antes del sacrificio

Pintadas 125 150 Prohibida su administración en cada caso desde la edad de la puesta y al menos 6 días antes del sacrificio

E 755 Metilclorpindol 3,5-dicloro-2,6-dimetil- 4-piridinol Pollos de engorde , pintadas - 125 125 Prohibida su administración en cada caso desde la edad

de la puesta y al menos 5 días antes del sacrificio

Conejos - 125 200 Prohibida su administración al menos 5 días antes del sacrificio

E 756 Decoquinato 3-etoxicarbonil-4-hidroxi-6- deciloxi-7-etoxiquinoleína Pollos de engorde - 20 40 Prohibida su administración al menos 3 días antes del sacrificio

N º CEE Aditivo Designación química , descripción Especie animal o categoría de animales Edad máxima mg/kg de pienso completo Otras disposiciones

Contenido mínimo Contenido máximo

E 757 Monensina sódica C36H61O11Na ( Sal sódica de poliéter del ácido monocarboxílico , producido por Streptomyces cinnamonensis Pollos de engorde - 100 125 Prohibida su administración al menos 3 días antes del sacrificio

Indicar en el modo de empleo : « peligro para los équidos »

Pollitas ponedoras 16 semanas 100 120 Indicar en el modo de empleo : « peligro para los équidos »

Pavos 16 semanas 90 100 Prohibida su administración al menos 3 días antes del sacrificio

Indicar en el modo de empleo : « peligro para los équidos »

E 758 Robenidina Clorhidrato de 1,3-bis[(4- clorobenzilideno)amino] guanidina Pollos de engorde , pavos - 30 36 Prohibida su administración al menos 5 días antes del sacrificio

Conejos de engorde - 50 66 Prohibida su administración al menos 5 días antes del sacrificio

E 759 Ronidazol ( 1-metil-5-nitroimizadol-2-il ) metilcarbamato Pavos - 60 90 Prohibida su administración en cada caso desde la puesta y seis días antes del sacrificio

E 760 Ipronidazol 1-metil-2-isopropil-5- nitroimidazol Pavos - 50 85 Prohibida su administración en cada caso desde la puesta y seis días antes del sacrificio

E 761 Meticlorpindol/metilbenzocuato : mezcla de 100 partes de a ) metilclorpindol y 8,35 partes de b ) metilbenzocuato a ) 3,5 dicloro-2,6-dimetil-4- piridinol Pollos de engorde - 110 110 Prohibida su administración al menos 5 días antes del sacrificio

b ) 7-beniloxi-6-butil-3-metoxicarbonil-4- quinolona Pollitas ponedoras 16 semanas 110 110 -

N º CEE Aditivo Designación química , descripción Especie animal o categoría de animales Edad máxima mg/kg de pienso completo Otras disposiciones

Contenido mínimo Contenido máximo

E 762 Arprinocida 9-(2-cloro-6-fluorobencil) adenina Pollos de engorde - 60 60 Prohibida su administración al menos 5 días antes del sacrificio

Pollitas ponedoras 16 semanas 60 60 -

E 763 Lasalocid sódico C34H53O8Na ( Sal sódica de poliéter del ácido monocarboxílico , producido por Streptomyces lasaliensis ) Pollos de engorde - 75 125 Prohibida su administración al menos 5 días antes del sacrificio

Pollitas ponedoras 16 semanas 75 125 -

E 764 Halofuginona 4(3H)-quinaziolinona-7-bromo- 6-cloro-[(3-(3-hidroxi-2-piperidil)acetonil]-dl- transbromhidrato Pollos de engorde - 2 3 Prohibida su administración al menos 5 días antes del

sacrificio

Pavos 12 semanas 2 3 Prohibida su administración al menos 5 días antes del sacrificio

E 765 Narasina C43H72O11 ( Poliéter del ácido monocarboxílico , producido por Streptomyces aureofaciens ) Pollos de engorde - 60 70 Prohibida su administración al menos 5 días antes del sacrificio

Indicar en el modo de empleo : « peligro para los équidos »

E 766 Salinomicina sódica C42H49O11Na ( Sal sódica de poliéter del ácido monocarboxílico , producido por Streptomyces albus ) Pollos de engorde - 50 70 Prohibida su administración al menos 5 días antes del sacrificio

Indicar en el modo de empleo : « peligro para los équidos »

N º CEE Aditivo Designación química , descripción Especie animal o categoría de animales Edad máxima mg/kg de pienso completo Otras disposiciones

Contenido mínimo Contenido máximo

E . Emulsionantes , estabilizantes , espesantes y gelificantes

E 322 Lecitinas - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 400 Acido algínico - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 401 Alginato de sodio - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 402 Alginato de potasio - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 403 Alginato de amonio - Todas las especies o categorías de animales excepto peces de acuario - - - Todos los alimentos

E 404 Alginato de calcio - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 405 Alginato de propilenglicol ( alginato de 1,2-propanodiol ) - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 406 Agar-agar - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 407 Carrageninas - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 408 Furcelerán - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 410 Harinas de semillas de algarrobo - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 411 Harina de semillas de tamarindo - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

N º CEE Aditivo Designación química , descripción Especie animal o categoría de animales Edad máxima mg/kg de pienso completo Otras disposiciones

Contenido mínimo Contenido máximo

E 412 Harina de semillas de guar , goma de guar - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 413 Goma adragante , tragacanto - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 414 Goma arábiga - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 415 Goma xantina - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 420 Sorbitol - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 421 Manitol - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 422 Glicerol - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 440 Pectinas - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 450 b ( i ) Trifosfato pentasódico - Perros , gatos - - 5 000 Todos los alimentos

E 460 Celulosa microcristalina - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 461 Metilcelulosa - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 462 Etilcelulosa - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 463 Hidroxipropilcelulosa - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

N º CEE Aditivo Designación química , descripción Especie animal o categoría de animales Edad máxima mg/kg de pienso completo Otras disposiciones

Contenido mínimo Contenido máximo

E 464 Hidroxipropilmetilcelulosa - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 465 Metiletilcelulosa - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 466 Carboximetilcelulosa ( Sal sódica del éter carboximetilico de celulosa ) - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 470 Sales de sodio , de potasio , de calcio , de ácidos grasos alimenticios , solas o mezcladas , obtenidas de las materias grasas comestibles o de ácidos grasos alimenticios destilados - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 471 Mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 472 Mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por los ácidos - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

a ) acético - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

b ) láctico - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

c ) cítrico - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

d ) tartárico - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

e ) mono- y diacetiltartárico - Todas las especies de animales o categorías

de animales - - - Todos los alimentos

E 473 Esteres de azúcar ( ésteres de sacarosa y de ácidos grasos alimenticios ) - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

N º CEE Aditivo Designación química , descripción Especie animal o categoría de animales Edad máxima mg/kg de pienso completo Otras disposiciones

Contenido mínimo Contenido máximo

E 474 Glicéridos , de azúcar ( mezcla de ésteres de sacarosa y de mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios ) - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 475 Esteres poliglicéridos de ácidos grasos alimenticios - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 477 Monoésteres del propilenglico ( 1,2-propanodiol ) y de los ácidos grasos alimenticios , sólos o mezclados con diésteres - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 480 Acido estearil-2-lactílico - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 481 Estearil-2-lactil-lactato de sodio - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 482 Estearil-2-lactil-lactato de calcio - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 483 Tartrato de estearilo - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 484 Ricinoleato de gliceril-poletilenglicol - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 486 Dextranos - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 487 Esteres polietilenglicólicos de ácidos grasos de aceite de soja - Terneros - - 6 000 Unicamente lactorreemplazantes

N º CEE Aditivo Designación química , descripción Especie animal o categoría de animales Edad máxima mg/kg de pienso completo Otras disposiciones

Contenido mínimo Contenido máximo

E 488 Esteres glicerolpolietilenglicólicos de ácidos grasos de sebo - Terneros - - 5 000 Unicamente lactorreemplazantes

E 489 Ester de poliglicerol y de alcoholes obtenidos por reducción de los ácidos oleico y palmítico - Terneros - - 5 000 Unicamente lactorreemplazantes

E 490 1,2-propanodiol - Vacas lecheras - - 12 000

Vacunos de engorde , terneros , corderos , chivos , cerdos , aves - - 36 000

E 491 Monoesterato de sorbitol - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 492 Triestearato de sorbitol - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 493 Monolaurato de sorbitol - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 494 Monooleato de sorbitol - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 495 Monopalmitato de sorbitol - Todas las especies de animales o

categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 496 Polietilenglicol 6000 - Todas las especies de animales o categorías de animales - - 300 Todos los alimentos

E 497 Polímeros del polioxipropileno-polioxietileno ( PM 6800-9000 ) - Todas las especies de animales o categorías de animales - - 50 Todos los alimentos

N º CEE Aditivo Designación química , descripción Especie animal o categoría de animales Edad máxima mg/kg de pienso completo Otras disposiciones

Contenido mínimo Contenido máximo

F . Colorantes , incluidos los pigmentos

1 . Carotenoides y xantofilas :

E 160c Capsanteína C40H56O3 Aves - - 80 ( aislada o conjuntamente con los demás carotenoides y xantofilas ) -

E 160e Beta-apo-8'-carotenal C30H40O Aves - - 80 ( aislada o conjuntamente con los demás carotenoides y xantofilas ) -

E 160f Ester etílico del ácido beta-apo-8'- carotenoico C32H44O2 Aves 80 ( aislada o conjuntamente con los demás carotenoides y xantofilas ) -

E 161b Luteína C40H56O2 Aves - - 80 ( aislada o conjuntamente con los demás carotenoides y xantofilas ) -

E 161c Criptoxantina C40H56O Aves - - 80 ( aislada o conjuntamente con los demás carotenoides y xantofilas ) -

E 161e Violaxantina C40H56O4 Aves - - 80 ( aislada o conjuntamente con los demás carotenoides y xantofilas ) -

E 161g Cantaxantina C40H52O2 a ) Aves - - 80 ( aislada o conjuntamente con los demás carotenoides y xantofilas ) -

b ) Perros y gatos - - 80 ( aislada o conjuntamente con los demás carotenoides y xantofilas ) -

E 161h Zeaxantina C40H56O2 Aves - - 80 ( aislada o conjuntamente con los demás carotenoides y xantofilas ) -

E 161i Citranaxantina C33H44O Gallinas ponedoras - - 80 ( aislada o conjuntamente con los demás carotenoides y xantofilas ) -

N º CEE Aditivo Designación química , descripción Especie animal o categoría de animales Edad máxima mg/kg de pienso completo Otras disposiciones

Contenido mínimo Contenido máximo

E 131 2.1 . Azul patentado V Sal cálcica del ácido m-hidroxitetraetil diaminotrifenilcarbino disulfónico , anhídrido a ) Todas las especies animales o categorías de animales excepto los perros y los gatos - - - Admitido únicamente para la alimentación animal en los productos de transformación de :

i ) desechos de productos alimenticios

ii ) cereales o harinas de mandioca desnaturalizadas , u

iii ) otros materiales básicos desnaturalizados mediante dichas sustancias o coloreados durante su preparación técnica para permitir su necesaria identificación durante la fabricación

b ) Perros y gatos - - - -

E 142 2.2 . Verde ácido brillante BS ( verde lisamina ) Sal sódica del ácido 4,4- bis(dimetilamino)difenilmetileno-2-naftol-3,6- disulfónico a ) Todas las especies animales o categorías de animales excepto los perros y los gatos - - - Admitido únicamente para la alimentación animal en los productos

de transformación de :

i ) desechos de productos alimenticios

ii ) cereales o harinas de mandioca desnaturalizadas , u

iii ) otros materiales básicos desnaturalizados mediante dichas sustancias o coloreados durante su preparación técnica para permitir su necesaria identificación durante la fabricación

b ) Perros y gatos - - - -

3 . Todos los colorantes autorizados por la regulación comunitaria para colorear los alimentos , distintos de los ya contemplados en los puntos 2.1 y 2.2 - a ) Todas las especies animales o categorías de animales , excepto los perros y los gatos - - - Admitidos únicamente para la alimentación animal en los productos de transformación de :

i ) desechos de productos alimenticios , u

ii ) otros materiales básicos , excepto los cereales y harinas de mandioca , desnaturalizados mediante dichas sustancias o coloreados durante su preparación técnica para permitir su necesaria identificación durante la fabricación

b ) Perros y gatos - - - -

N º CEE Aditivo Designación química , descripción Especie animal o categoría de animales Edad máxima mg/kg de pienso completo Otras disposiciones

Contenido mínimo Contenido máximo

G . Conservantes

E 200 Acido sórbico C6H8O2 Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 201 Sorbato de sodio C6H7O2Na Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 202 Sorbato de potasio C6H7O2K Todas las especies de animales o categorías deanimales - - - Todos los alimentos

E 203 Sorbato de calcio C12H14O4Ca Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 214 4-hidroxibenzoato de etilo C9H10O3 Animales familiares - - - Todos los alimentos

E 215 4-hidroxibenzoato de etilo , sal sódica C9H9O3Na Animales familiares - - - Todos los alimentos

E 216 4-hidroxibenzoato de propilo C10H12O3 Animales familiares - - - Todos los alimentos

E 217 4-hidroxibenzoato de propilo , sal sódica C10H11O3Na Animales familiares - - - Todos los alimentos

E 218 4-hidroxibenzoato de metilo C8H8O3 Animales familiares - - - Todos los alimentos

E 219 4-hidroxibenzoato de metilo , sal sódica C8H7O3Na Animales familiares - - - Todos los alimentos

N º CEE Aditivo Designación química , descripción Especie animal o categoría de animales Edad máxima mg/kg de pienso completo Otras disposiciones

Contenido mínimo Contenido máximo

E 222 Bisulfito de sodio NaHSO3 Perros y gatos - - aislada o conjuntamente : 500 expresados en SO2 Todos los alimentos excepto las carnes y pescados no transformados

E 223 Metabisulfito de sodio Na2S2O5 Perros y gatos - - aislada o conjuntamente : 500 expresados en SO2 Todos los alimentos excepto las carnes y pescados no transformados

E 236 Acido fórmico CH2O2 Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 237 Formiato de sodio CHO2Na Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 238 Formiato de calcio C2H2O4Ca Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 240 Formaldehído CH2O Cerdos 6 meses - - Leche desnatada únicamente : contenido máximo 600 mg/kg

E 260 Acido acético C2H4O2 Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 261 Acetato de potasio C2H3O2K Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 262 Diacetado de sodio C4H7O4Na Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 263 Acetato de calcio C4H6O4Ca Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 270 Acido láctico C3H6O3 Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 280 Acido propiónico C3H6O2 Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 281 Propionato de sodio C3H5O2Na Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

N º CEE Aditivo Designación química , descripción Especie animal o categoría de animales Edad máxima mg/kg de pienso completo Otras disposiciones

Contenido mínimo Contenido máximo

E 282 Propionato de calcio C6H10O4Ca Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 283 Propionato de potasio C3H5O2K Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 284 Propionato de amonio C3H9O2N Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 295 Formiato de amonio CH5O2N Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 296 Acido D , L-málico C4H6O5 Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 297 Acido fumárico C4H4O4 Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 325 Lactato de sodio C3H5O3Na Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 326 Lactato de potasio C3H5O3K Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 327 Lactato de calcio C6H10O6Ca Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 330 Acido cítrico C6H8O7 Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 331 Citratos de sodio - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 332 Citratos de potasio - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 333 Citratos de calcio - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 334 Acido-L-tartárico C4H6O6 Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

N º CEE Aditivo Designación química , descripción Especie animal o categoría de animales Edad máxima mg/kg de pienso completo Otras disposiciones

Contenido mínimo Contenido máximo

E 335 L-tartratos de sodio - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 336 L-tartratos de potasio - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 337 Tartrato doble de sodio y potasio C4H4O6KNa.4H2O Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 338 Acido ortofosfórico H3PO4 Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 490 1,2-propanediol C3H8O2 Perros - - 53 000

N º CEE Aditivo Designación química , descripción Especie animal o categoría de animales Edad máxima Contenido máximo UI/kg de pienso completo o de la ración diaria Otras disposiciones

H . Vitaminas , provitaminas y sustancias de efecto análogo químicamente bien definidas

1 . Vitamina D Prohibida la administración simultánea de vitamina D3

E 670 Vitamina D2 - Cerdos - 2 000 - Prohibida la administración simultánea de vitamina D3

Lechones - 10 000 Unicamente lactorreemplazantes Prohibida la administración simultánea de vitamina D3

Vacunos - 4 000 - Prohibida la administración simultánea de vitamina D3

Ovinos - 4 000 - Prohibida la administración simultánea de vitamina D3

Terneros - 10 000 Unicamente lactorreemplazantes Prohibida la administración simultánea de vitamina D3

Equidos - 4 000 - Prohibida la administración simultánea de vitamina D3

Otras especies o categorías de animales excepto aves - 2 000 - Prohibida la administración simultánea de vitamina D3

E 671 Vitamina D3 - Cerdos - 2 000 - Prohibida la administración simultánea de vitamina D3

Lechones - 10 000 Unicamente lactorreemplazantes Prohibida la administración simultánea de vitamina D3

Vacunos - 4 000 - Prohibida la administración simultánea de vitamina D3

Ovinos - 4 000 - Prohibida la administración simultánea de vitamina D3

Terneros - 10 000 Unicamente lactorreemplazantes Prohibida la administración simultánea de vitamina D3

Equidos - 4 000 - Prohibida la administración simultánea de vitamina D3

Pollos de engorde - 5 000 - Prohibida la administración simultánea de vitamina D3

N º CEE Aditivo Designación química , descripción Especie animal o categoría de animales Edad máxima Contenido máximo UI/kg de pienso completo o de la ración diaria Otras disposiciones

Pavos - 5 000 - Prohibida la administración simultánea de vitamina D2

Otras aves - 3 000 - Prohibida la administración simultánea de vitamina D2

Otras especies animales o categorías de animales - 2 000 - Prohibida la administración simultánea de vitamina D2

2 . Todas las sustancias del grupo , excepto la vitamina D - Todas las especies animales o categorías de animales - - Todos los alimentos

N º CEE Elemento Aditivo Denominación química Contenido máximo del elemento mg/kg de pienso completo

I . Oligoelementos

E 1 Hierro - Fe Fumarato ferroso FeC4H2O4 1 250 ( en total )

Citrato ferroso , hexahidratado Fe(C6H5O7)2 · 6H2O

Carbonato ferroso FeCO3

Cloruro ferroso , tetrahidratado FECl2 · 4H2O

Cloruro férrico , hexahidratado FeCl3 · 6H2O

Oxido férrico Fe2O3

Sulfato ferroso , heptahidratado FeSO4 · 7H2O

Lactado ferroso , trihidratado Fe(C3H5O3)2 · 3H2O

E 2 Yodo - I Yodato de calcio , hexahidratado Ca(IO3)2 · 6H2O 40 ( en total )

Yodato de calcio , anhidro Ca(IO3)2

Yoduro de sodio NaI

Yoduro de potasio KI

E 3 Cobalto - Co Acetato de cobalto , tetrahidratado Co(CH3COO)2 · 4H2O 10 ( en total )

Carbonato básico de cobalto , monohidratado 2CoCO3 · 3Co(OH)2 · H2O

Cloruro de cobalto , hexidratado CoCI2 · 6H2O

Sulfato de cobalto , heptahidratado CoSO4 · 7H2O

Sulfato de cobalto monohidratado CoSO4 · H2O

Nitrato de cobalto , hexahidratado Co(NO3)2 · 6H2O

E 4 Cobre - Cu Acetato cúprico , monohidratado Cu(CH3COO)2 · H2O Cerdos de engorde :

Metionato de cobre Cu(C5H10NO2S)2 - hasta 16 semanas : 175 ( en total )

N º CEE Elemento Aditivo Denominación química Contenido máximo del elemento mg/kg de pienso completo

Carbonato básico de cobre , monohidratado CuCO3 · Cu(OH)2 · H2O - de 17 semanas a 6 meses : 100 ( en total )

Cloruro cúprico , dihidratado CuCl2 · 2H2O - más de 6 meses : 50 ( en total )

Cerdos reproductores : 50 ( en total )

Oxido cúprico CuO Terneros :

Sulfato cúprico , pentahidratado CuSO4 · 5H2O - lactorreemplazantes : 30 ( en total )

- otros piensos completos : 50 ( en total )

Vacunos : 20 ( en total )

Otras especies o categorías de animales : 50 ( en total )

E 5 Manganeso - Mn Carbonato manganoso MnCO3 250 ( en total )

Cloruro manganoso , tetrahidratado MnCl2 · 4H2O

Fosfato ácido de manganeso , trihidratado MnHPO4 · 3H2O

Oxido manganoso MnO

Oxido mangánico Mn2O3

Sulfato manganoso , tetrahidratado MnSO4 · 4H2O

Sulfato manganoso , monohidratado MnSO4 · H2O

E 6 Cinc - Zn Lactato de cinc , trihidratado Zn(C3H5O3)2 · 3H2O 250 ( en total )

Acetato de cinc , dihidratado Zn(CH3 · COO)2 · 2H2O

Carbonato de cinc ZnCO3

Cloruro de cinc , monohidratado ZnCl2 · H2O

Oxido de cinc ZnO

Sulfato de cinc , heptahidratado ZnSO4 · 7H2O

Sulfato de cinc , monohidratado ZnSO4 · H2

N º CEE Aditivo Designación química , descripción Especie animal o categoría de animales Edad máxima mg/kg de pienso completo Otras disposiciones

Contenido mínimo Contenido máximo

J . Factores de crecimiento

L . Agentes ligantes , antiaglomerantes y coagulantes

E 330 Acido cítrico C6H8O7 Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos . Respétese lo dispuesto en la letra g ) del apartado 1 del artículo 16

E 470 Estearatos de sodio , de potasio y de calcio C18H35O2Na , C18H35O2K y C36H70O4Ca Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 551a Acido silícico , precipitado y secado - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 551b Sílice coloidal - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 551c Kieselgur ( tierra de diatomeas purificada ) - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 552 Silicato de calcio , sintético - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 554 Silicato de sodio y de aluminio , sintético - Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 559 Arcillas coaliníticas sin amianto Mezclas naturales de minerales que contengan por lo menos un 65 % de silicatos complejos de aluminio hidratados cuyo elemento determinante sea la caolinita Todas las especies de animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

N º CEE Aditivo Designación química , descripción Especie animal o categoría de animales Edad máxima mg/kg de pienso completo Otras disposiciones

Contenido mínimo Contenido máximo

E 560 Mezcla natural ( aprox. 1/1 ) de esteatlista y de clorita , sin amianto - Todas las especies animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 561 Vermiculita Silicato natural de magnesio , de aluminio y de hierro , dilatado por el calor , sin amianto . Contenido máximo en flúor : 0,3 %

Todas las especies animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

E 565 Lignosulfonatos - Todas las especies animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos

ANEXO II

N º CEE Aditivo Designación química , descripción Especie animal o categoría de animales Edad máxima mg/kg de pienso completo Otras disposiciones Expiración de la autorización

Contenido mínimo Contenido máximo

A . Antibióticos

21 Virginiamicina I . C28H35O7N3 Gallinas ponedoras - 10 20 - 30 . 11 . 1985

II . C43H49O10N7

22 Avoparcina C53H6O30N6Cl3 ( glicopéptido ) Terneros 6 meses 15 40 - 30 . 11 . 1985

Vacunos de engorde - 15 45 Indicar en el modo de empleo : 30 . 11 . 1985

« para los piensos complementarios , la dosis máxima en la ración diaria no debe superar :

- para 100 kg de peso animal : 155 mg

- a partir de 100 kg añadir 6,5 mg por cada 10 kg más de peso animal »

25 Nosihéptido C54H43O13N13S6 Pollos de engorde - 1 10 Prohibida su administración al menos 5 días antes del sacrificio 30 . 11 . 1985

Cerdos 6 meses 2 20 Prohibida su administración al menos 5 días antes del sacrificio 30 . 11 . 1985

B . Sustancias antioxidantes

D . Coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas

6 Nicarbacina Complejo equimolecular de 1,3-bis ( 4-nitrofenil ) urea y de 4,6-dimetil-2-pirimidinol Pollos de engorde - 100 125 Prohibida su administración al menos 7 días antes del sacrificio 30 . 11 . 1985

N º CEE Aditivo Designación química , descripción Especie animal o categoría de animales Edad máxima mg/kg de pienso completo Otras disposiciones Expiración de la autorización

Contenido mínimo Contenido máximo

16 Metilclorpindol/metilbenzocuato : mezcla de 100 partes de a ) meticlorpindol y 8,35 partes de b ) metilbenzocuato a ) 3,5 dicloro-2,6-dimetil-4- piridinol Pavos 12 semanas 110 110 Prohibida su administración al menos 5 días antes del sacrificio 30 . 11 . 1985

b ) 7-benciloxi-6-butil-3-metoxicarbonil-4- equinolone

19 Nifursol 3,5-dinitro-2'-(5-nitrofurilideno) salicilhidracina Pavos - - 75 Prohibida su administración al menos 5 días antes del sacrificio 30 . 11 . 1985

E . Emulsionantes , estabilizantes , espesantes y gelificantes

7 Goma Karaya - Todas las especies animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos 30 . 11 . 1985

8 Esteres parciales de poliglicerol de ácidos grasos de rícino policondensados - Todas las especies animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos 30 . 11 . 1985

12 Monolaurato de polioxietileno ( 20 ) sorbitol - Todas las especies animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos 30 . 11 . 1985

13 Monopalmitato de polioxietileno ( 20 ) sorbitol - Todas las especies animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos 30 . 11 . 1985

14 Monoestearato de polioxietileno ( 20 ) sorbitol - Todas las especies animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos 30 . 11 . 1985

15 Triestearato de polioxietileno ( 20 ) sorbitol - Todas las especies animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos 30 . 11 . 1985

16 Monooleato de polioxietileno ( 20 ) sorbitol - Todas las especies animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos 30 . 11 . 1985

N º CEE Aditivo Designación química , descripción Especie animal o categoría de animales Edad máxima mg/kg de pienso completo Otras disposiciones Expiración de la autorización

Contenido mínimo Contenido máximo

17 Estearato de polioxietileno ( 8 ) - Todas las especies animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos 30 . 11 . 1985

18 Estearato de polioxietileno ( 40 ) - Todas las especies animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos 30 . 11 . 1985

29 Trioleato de polioxietileno ( 20 ) sorbitol ( sinónimo : polisorbato ( 85 ) - Todas las especies animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos 30 . 11 . 1985

F . Colorantes , incluidos los pigmentos

2 Cantaxantina C40H52O2 Salmones , truchas - - 200 - 30 . 11 . 1985

3 Amaranto Sal trisódica del ácido 1-(4-sulfo-1-naftilazo)-2-naftol-3,6-disulfónico Todas las especies animales o categorías de animales - - - Admitido únicamente para los alimentos de animales en los productos de transformación de cereales desnaturalizados 30 . 11 . 1986

G . Conservantes

3 Acido clorhídrico HCl Todas las especies animales o categoría de animales - - - Unicamente para el ensilado 30 . 11 . 1985

4 Acido sulfúrico H2SO4 Todas las especies animales o categorías de animales - - - Unicamente para el ensilaje 30 . 11 . 1985

5 Formaldehído CH2O Todas las especies animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos , excepto la leche desnatada para cerdos de hasta 6 meses 30 . 11 . 1985

N º CEE Aditivo Designación química , descripción Especie animal o categoría de animales Edad máxima mg/kg de pienso completo Otras disposiciones Expiración de la autorización

Contenido mínimo Contenido máximo

16 Nitrito sódico ( E 250 ) NaNO2 Perros , gatos - - 200 Todos los alimentos 30 . 11 . 1985

19 1,2-propanodiol C3H8O2 Gatos - - - Todos los alimentos 30 . 11 . 1985

N º CEE Elemento Aditivo Denominación química Contenido máximo del elemento en mg/kg de pienso completo Expiración de la autorización

I . Oligoelementos

1 Molibdeno-Mo - - 2,5 -

2 Selenio-Se - - 0,5 -

N º CEE Aditivo Designación química , descripción Especie animal o categoría de animales Edad máxima mg/kg de pienso completo Otras disposiciones

Expiración de la autorización

Contenido mínimo Contenido máximo

J . Factores de crecimiento

1 Nitrovina Clorhidrato de 1,5-bis(5-nitro-2-furil)- 1,4-pentadieno-3-mono-amidinohidrazona Prohibida , para todos los alimentos , la mezcla o la administración simultánea con un antibiótico

Pollos de engorde - 10 15 - 30 . 11 . 1985

Pavos 26 semanas 10 15 - 30 . 11 . 1985

N º CEE Aditivo Designación química , descripción Especie animal o categoría de animales Edad máxima mg/kg de pienso completo Otras disposiciones Expiración de la autorización

Contenido mínimo Contenido máximo

Otras aves , excepto patos , ocas , gallinas ponedoras , palomos 16 semanas 10 15 - 30 . 11 . 1985

Terneros 6 meses 20 40 - 30 . 11 . 1985

40 80 Unicamente lactorreemplazantes 30 . 11 . 1985

Lechones 10 semanas 10 25 30 . 11 . 1985

- 20 30 Unicamente lactorreemplazantes 30 . 11 . 1985

Cerdos de engorde 6 meses 5 15 30 . 11 . 1985

2 Carbadox Metil-3-(2-quinoxalinil-metileno) carbavazato-N1 , N4-dióxido Lechones 4 meses 20 50 Administración prohibida al menos 4 semanas antes del sacrificio : 31 . 10 . 1985

pureza mínima : 96 % - prohibida la mezcla o la administración simultánea con un antibiótico

estabilidad mínima : 24 meses

- Cantidad máxima de polvo emitido durante las manipulaciones , determinada de acuerdo con el método Stauber Heubach (1) :

0,1 µg carbadox

3 Olaquindox 2-[N-2'-(hidroxietil)carbamoíl]- 3-metil-quinoxalina-N1 , N4-dioxido Lechones 4 meses 15 50 Para todos los alimentos : 31 . 10 . 1985

- Prohibida su administración al menos 4 semanas antes del sacrificio

pureza mínima : 98 %

N º CEE Aditivo Designación química , descripción Especie animal o categoría de animales Edad máxima mg/kg de pienso completo Otras disposiciones Expiración de la autorización

Contenido mínimo Contenido máximo

estabilidad mínima : 24 meses - prohibida la mezcla o la administración simultánea con un antibiótico

- Cantidad máxima de polvo emitido durante las manipulaciones , determinada de acuerdo con el método Stauber Heubach (1) ;

0,1 µg de olaquindox

4 meses 50 100 Unicamente lactorreemplazantes 31 . 10 . 1985

L . Agentes ligantes , antiaglomerantes y coagulantes

1 Bentonita y montmorillonita - Todas las especies animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos 30 . 11 . 1985

4 Mezclas naturales de esteatita y de clorita , sin amianto , que no sean las mezclas E 560 - Todas las especies animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos 30 . 11 . 1985

5 Perlita Silicato natural de sodio y de aluminio , dilatado por el calor , sin amianto Todas las especies animales o categorías de animales - - - Todos los alimentos 30 . 11 . 1985

(1) Referencia : Fresenius Z. Anal Chem ( 1984 ) 318 : 522-524 Springer Verlag 1984 .