Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 1471/88 (2), y, en

particular, el segundo párrafo del apartado 1 de su artículo 15,

Considerando que, con arreglo al segundo párrafo del apartado 1 del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 2658/87, las adaptaciones de naturaleza técnica de los actos comunitarios que contengan la nomenclatura combinada deberán ser efectuadas por la Comisión; que, para tener en cuenta la utilización de la nomenclatura combinada, es necesario adaptar desde el punto de vista técnica numerosos Reglamentos del sector del azúcar;

Considerando que parece necesario reagrupar en un Reglamento único la totalidad de las adaptaciones en razón de su número y de su contenido,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 394/70 de la Comisión, de 2 de marzo de 1970, relativo a las modalidades de aplicación de la concesión de restituciones a la exportación de azúcar (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1467/77 (4), quedará modificado como sigue:

En el apartado 3 del artículo 13 se sustituirán los términos « de la partida 17.01 del arancel aduanero común » por los términos « del código NC 1701 ».

Artículo 2

El Reglamento (CEE) no 825/75 de la Comisión, de 25 de marzo de 1975, por el que se establecen modalidades especiales de aplicación de las exacciones reguladoras a la exportación en el sector del azúcar (5), modificado por el Reglamento (CEE) no 1499/76 (6), quedará modificado como sigue:

1. El Anexo se sustituirá por el texto siguiente:

« ANEXO I

1.2 // // // Código NC // Designación de la mercancía // // // ex 1701 // Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido: // // Azúcar en bruto sin aromatizar ni colorear: // ex 1701 11 // De caña, con exclusión del azúcar candi // ex 1701 12 // De remolacha, con exclusión del azúcar candi // // Los demás: // ex 1701 99 // Los demás: // 1701 99 10 // Azúcar blanco » // //

2. El Anexo II se sustituirá por el texto siguiente:

« ANEXO II

1.2 // // // Código NC // Designación de la mercancía // // // ex 1701 91 00 // Azúcares aromatizados o coloreados, con exclusión del azúcar con vainilla en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 2,5 kg // ex 1702 // Los demás azúcares, incluidas la lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa) químicamente puras, en estado sólido; jarabe de azúcar sin aromatizar ni colorear; sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural; azúcar y melaza caramelizados: // ex 1702 90 71 // Azúcares de remolacha y caña caramelizados: // // Con un contenido de sacarosa, en peso de producto seco, superior o igual al 50 % // ex 1702 90 90 // Los demás, incluido el azúcar invertido: // // Azúcar invertido y otros jarabes, con exclusión de los jarabes de sacarosa con un grado de pureza (1) inferior o igual al 97 % y en envases inmediatos con un contenido inferior o igual a 25 kg. // // // ex 2106 90 59 // Jarabes de azúcar, aromatizados o con adición de colorantes, con exclusión de los jarabes en envases primeros con un contenido neto inferior o igual a 2,5 kg // //

(1) El grado de pureza de los jarabes se determinará de acuerdo con las

disposiciones del apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 394/70. »

3. El Anexo III se sustituirá por el texto siguiente:

« ANEXO III

1.2 // // // Código NC // Designación de la mercancía // // // ex 1701 91 00 // Azúcar con vainilla en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 2,5 Kg. // // // ex 1702 // Los demás azúcares, incluidas la lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa) químicamente puras, en estado sólido; jarabes de azúcar sin aromatizar ni colorear; sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural; azúcar y melaza caramelizados: // ex 1702 60 90 // Las demás fructosas y jarabe de fructosa, con un contenido de fructosa, en peso de producto seco, superior al 50 % // 1702 90 60 // Sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural // ex 1702 90 90 // Las demás, con exclusión del azúcar invertido // // Jarabes de sacarosa con un grado de pureza (1) inferior o igual al 97 % y en envases inmediatos con un contenido inferior o igual a 25 kg // // // ex 2106 90 59 // Jarabes de azúcar, con aromatizantes o colorantes añadidos, en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 2,5 kg // //

(1) El grado de pureza de los jarabes se determinará de acuerdo con las disposiciones del apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 394/70. » 4. El Anexo IV se sustituirá por el texto siguiente:

« ANEXO IV

1.2 // // // Código NC // Designación de la mercancía // // // ex 1212 // Algarrobas, algas, remolacha azucarera y caña de azúcar, frescas o desecadas, incluso en polvo; huesos y almendras de frutos y otros productos vegetales (incluidas la raíz de achicoria no tostada de la variedad (Cichorium intybus sativum), destinadas principalmente a la alimentación humana, no expresadas ni comprendidas en otras partidas: // // Las demás: // ex 1212 91 // Remolachas azucareras: // // Frescas: // ex 1212 91 10 // Con un contenido en azúcar igual o superior al 12,5 % // 1212 91 90 // Desecadas o en polvo // 1212 92 00 // Caña de azúcar » // //

Artículo 3

El Reglamento (CEE) no 2782/76 de la Comisión, de 17 de noviembre de 1976, por el que se establecen las modalidades de aplicación para la importación de azúcar preferencial (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3819/85 (2), quedará modificado como sigue:

El artículo 11 se sustituirá por el texto siguiente:

« Artículo 11

El azúcar preferencial en bruto de los códigos NC 1701 11 90 y 1701 12 90 y para el cual no sea aplicable la cotización diferencial, será sometido a un control aduanero o a un control administrativo que presente garantías equivalentes hasta que se establezca que el azúcar en cuestión no puede utilizarse para el refinado. »

Artículo 4

El Reglamento (CEE) no 1469/77 de la Comisión, de 30 de junio de 1977, relativo a las modalidades de aplicación de la exacción reguladora y de la restitución para la isoglucosa y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 192/75 (3), quedará modificado como sigue:

El artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:

« Artículo 2

El elemento fijo contemplado en el apartado 6 del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 1785/81 será igual al que se tome en consideración para la fijación de la exacción reguladora a la importación de los productos incluidos en el código NC 1702 30 91.

Artículo 5

El Reglamento (CEE) no 1998/78 de la Comisión, de 18 de agosto de 1978, por el que se establecen las modalidades de aplicación de sistema de compensación de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 89/87 (5), quedará modificado como sigue:

1. El primer guión de la letra a) del apartado 2 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:

« - cuya actividad consista únicamente en producir, a partir de azúcar en su estado natural, azúcares de los códigos NC 1701 y 1702, con exclusión de los códigos NC 1702 50 00 y 1702 90 10, que presenten características físicas distintas de las del azúcar empleado, »

2. El apartado 2 del artículo 8 se sustituirá por el texto siguiente:

« 2. Se entenderá por « jarabes obtenidos con anterioridad al azúcar en estado sólido », los jarabes incluidos en los códigos NC 1702 60 90 y 1702 90 90 que se transformen posteriormente en azúcar en estado sólido bajo un control aduanero o bajo un control administrativo que presente unas garantías equivalentes y que se almacenen en unos depósitos especiales separados de las instalaciones que sirvan para la fabricación de azúcar ».

3. En la letra d) del apartado 1 del artículo 12 se sustituirán los términos « de los incluidos en la partida no 17.01 del arancel aduanero común » por los términos « de los incluidos en el código NC 1701. »

Artículo 6

El Reglamento (CEE) no 2630/81 de la Comisión, de 10 de septiembre de 1981, por el que se establecen modalidades especiales de aplicación del régimen de certificaciones de importación y de exportación en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3677/86 (2), quedará modificado como sigue:

1. El apartado 1 del artículo 8 se sustituirá por el texto siguiente:

« 1. El tipo de la fianza correspondiente a los certificados para los productos contemplados en las letras a) a d), f) y g) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1785/81, por cada 100 kilogramos de producto neto o por cada 100 kilogramos netos de isoglucosa de producto seco, será:

a) cuando se trate de certificados de importación o de exportación sin fijación anticipada de la exacción reguladora a la importación o a la exportación, o de la restitución, igual a:

- 0,25 ECU para los productos de los códigos NC 1701, 1702 y 2106, con exclusión de los códigos NC 1702 50 00 y 1702 90 10,

- 0,05 ECU para los productos de los códigos NC 1212 91, 1212 92 00 y 1703.

No obstante, el tipo de la fianza para los certificados de exportación de azúcar blanco y de azúcar en bruto cuyo período de validez se limite a

treinta días en virtud del segundo guión de la letra a) del apartado 3 del artículo 5, será igual a 3,50 ECU;

b) cuando se trate de certificados de exportación que se refieran a azúcar C y a isoglucosa C, igual a 0,25 ECU;

c) cuando se trate de certificados de importación con fijación anticipada de la exacción reguladora o, en su caso, de la subvención, y sin perjuicio de otros tipos estalecidos dentro de una licitación iniciada en la Comunidad, igual a:

- 3,00 ECU para los productos del código NC 1701,

- 0,75 ECU para los productos del código NC 1703, siempre y cuando la exacción no sea igual a cero,

- 0,15 ECU para los productos del código NC 1703, siempre y cuando la exacción sea igual a cero;

d) cuando se trate de certificados de exportación con fijación anticipada de la restitución o de la exacción reguladora, y sin perjuicio de otros tipos establecidos dentro de una licitación incada en la Comunidad, igual a:

- 9,00 ECU para los productos del código NC 1701,

- 0,75 ECU para los productos del código 1703,

- 3,50 ECU para los productos de los códigos NC 1702 20, 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 90, así como 2106 90 59,

- 3,50 ECU para los productos de los códigos NC 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 y 1702 90 30, así como 2106 90 30;

e) cuando se trate de certificados de importación contemplados en el artículo 6, igual a 0,25 ECU. »

2. En el apartado 2 del artículo 8, se sustituirán los términos « de la partida 17.01 del arancel aduanero común » por los términos « del código NC 1701. »

3. En el apartado 1 del artículo 9, se sustituirán los términos « de la partida 17.01 del arancel aduanero común », por los términos « del código NC 1701 ».

4. En el apartado 1 del artículo 10, se sustituirán los términos « de azúcar blanco de la partida no 17.01 del arancel aduanero común, seguida de una importación de azúcar terciado de la partida no 17.01 del arancel aduanero común » por los términos « de azúcar blanco del código NC 1701 99 10, seguida de una importación de azúcar en bruto de los códigos NC 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 y 1701 12 90. »

5. El Anexo se sustituirá por el texto siguiente:

« ANEXO

Cálculo de la fianza contemplada en el artículo 10

(en ECU/100 kg netos)

1.2 // // // Exacciones reguladoras a la exportación de azúcar en bruto (códigos NC 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 y 1701 12 90) que implican la aplicación del reajuste de la fianza // Importe del reajuste al alza o a la baja de la fianza // // // 1 // 2 // // // 0 a 3,50 // - // 3,51 a 7,00 // 3,50 // 7,01 a 10,50 // 7,00 // 10,51 a 14,00 // 10,50

y así sucesivamente aumentando cada vez 3,50 ECU ».

Artículo 7

El Reglamento (CEE) no 2670/81 de la Comisión, de 14 de septiembre de 1981,

por el que se establecen las modalidades de aplicación para la producción fuera de cuota en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2561/85 (2), quedará modificado como sigue:

1. El primer guión del segundo párrafo del apartado 1 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:

« - como azúcar blanco o azúcar en bruto no desnaturalizados o como jarabes obtenidos con anterioridad al azúcar en estado sólido, incluido en los códigos NC 1702 60 90 y 1702 90 90 de la nomenclatura combinada o como isoglucosa natural. »

2. En el segundo párrafo de la letra c) del apartado 2 del artículo 2, se sustituirán los términos « de la partida 17.01 del arancel aduanero común » por los términos « del código NC 1701 ».

Artículo 8

El Reglamento (CEE) no 581/86 de la Comisión, de 28 de febrero de 1986, por el que se establecen las modalidades de aplicación de los montantes compensatorios de adhesión y se fijan dichos montantes en el sector del azúcar (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2126/87 (4) quedará modificado como sigue:

1. Los apartados 1 y 2 del artículo 1 se sustituirán por los textos siguientes textos:

« 1. No se aplicará montante compensatorio de adhesión alguno a los jarabes de las códigos NC 1702 60 90, 1702 90 90, 1702 90 60, 1702 90 71 y 2106 90 59 que tengan una pureza inferior al 85 %, ni tampoco al azúcar ni al jarabe de arce del código NC 1702 20.

2. Para los jarabes de los códigos NC 1702 60 90, 1702 90 90, 1702 90 60, 1702 90 71 y 2106 90 59,

a) de una pureza igual o superior al 98 %, el montante compensatorio de adhesión se aplicará en función del contenido comprobado de sacarosa del jarabe de que se trate;

b) de una pureza igual o superior al 85 % pero inferior al 98 %, el montante compensatorio de adhesión se aplicará en función del contenido de azúcar extraíble, comprobado de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del apartado 5 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1443/82.

2. El Anexo se sustituirá por el texto siguiente:

(1) DO no L 256 de 7. 9. 1987, p. 1.

(2) DO no L 134 de 31. 5. 1988, p. 1.

(3) DO no L 50 de 4. 3. 1970, p. 1.

(4) DO no L 162 de 1. 7. 1977, p. 6.

(5) DO no L 79 de 28. 3. 1975, p. 17.

(6) DO no L 167 de 26. 6. 1976, p. 29.

(1) DO no L 318 de 18. 11. 1976, p. 13.

(2) DO no L 368 de 31. 12. 1985, p. 25.

(3) DO no L 162 de 1. 7. 1977, p. 9.

(4) DO no L 231 de 23. 8. 1978, p. 5.

(5) DO no L 13 de 15. 1. 1987, p. 10.

(1) DO no L 258 de 11. 9. 1981, p. 16.

(2) DO no L 351 de 12. 12. 1986, p. 1.

(1) DO no L 262 de 16. 9. 1981, p. 14.

(2) DO no L 244 de 12. 9. 1985, p. 23.

(3) DO no L 57 de 1. 3. 1986, p. 27.

(4) DO no L 197 de 18. 7. 1987, p. 24.

« ANEXO

Montantes compensatorios de adhesión aplicables a los intercambios con España y Portugal

1.2.3.4,13 // // // // // Código NC // Tabla (2) // Código adicional (2) // Montantes compensatorios de adhesión aplicables a los intercambios entre: // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // por una parte // Comunidad de los Diez // Comunidad de los Diez // Comunidad de los Diez // España // España // España // Portugal sin las Azores // Portugal sin las Azores // Azores // // // // por otra parte // España // Portugal sin las Azores // Azores // Portugal sin las Azores // Azores // Terceros países // Azores // Terceros países // Terceros países 1.2.3.4,13 // // // // // // // // ECU / 1 000 kg // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // 1212 91 10 // // // // 7,09 // 1,26 // 1,26 // 5,83 // 5,83 // 7,09 // - // 1,26 // 1,26 // ex 1212 91 90 (1) // // // // 26,23 // 4,66 // 4,66 // 21,57 // 21,57 // 26,23 // - // 4,66 // 4,66 1.2.3.4,13 // // // // // // // // ECU / 100 kg // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // 1701 91 00 // 4 // 7337 // // // // // // // // // // // 1701 99 10 // 5 // 7340 // // 8,60 // 7,25 // 4,39 // 15,85 // 12,99 // 8,60 // 2,86 // 7,25 // 4,39 // 1701 99 90 // // // // // // // // // // // // // 1701 11 10 // // // // // // // // // // // // // 1701 11 90 1701 12 10 // 3 // 7334 7335 // // 7,91 // 6,67 // 4,04 // 14,58 // 11,95 // 7,91 // 2,63 // 6,67 // 4,04 // 1701 12 90 // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4,13 // // // // // // // // Montantes compensatorios de base en ECU aplicables por fracciones de 1 % de contenido en sacarosa o, según los casos, de azúcar extraíble y por 100 kg netos de los productos considerados // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // 1702 60 90 1702 90 90 // 8 // 7346 7347 // // // // // // // // // // // 1702 90 60 // 9 // 7350 7351 // // // // // // // // // // // 1702 90 71 // 10 // 7355 7356 // // 0,0860 // 0,0725 // 0,0439 // 0,1585 // 0,1299 // 0,0860 // 0,0286 // 0,0725 // 0,0439 // 2106 90 59 // 6 // 7424 7425 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) Remolachas azucareras, desecadas o en polvo, con un contenido en sacarosa, medido en extracto seco, del 50 % o más.

(2) Véase el apéndice de este Anexo.

APENDICE DEL ANEXO

CODIGOS ADICIONALES

CUADRO 3

1.2,4 // // // Código NC // Designación de la mercancía // // 1.2.3.4 // 1701 11 10 1701 11 90 1701 12 10 1701 12 90 // Exportados hacia terceros países con arreglo al artículo 26 del Reglamento (CEE) no 1785/81: // Los demás: Con un rendimiento del azúcar en bruto que se desvíe del definido para la calidad tipo contemplada en el Reglamento (CEE) no 431/68: // Los demás: // // // // // // 7333 // 7334 // 7335

// // // // CUADRO 4

1.2,3 // // // Código NC // Designación de la mercancía // 1.2.3 // 1701 91 00 // Exportados hacia terceros países con arreglo al artículo 26 del Reglamento (CEE) no 1785/81: // Los demás: // // // // // 7336 // 7337

// // // CUADRO 5

1.2,3 // // // Código NC // Designación de la mercancía // 1.2.3 // 1701 99 10 1701 99 90 1702 30 10 1702 40 10 1702 60 10 1702 90 30 // Exportados hacia terceros países con arreglo al artículo 26 del Reglamento (CEE) no 1785/81: // Los demás: // // // // // 7339 // 7340

// // // CUADRO 8

1.2,6 // // // Código NC // Designación de la mercancía // // 1.2.3.4,6 // 1702 60 90 1702 90 90 // // Sorbosa // Los demás: De una pureza: // // 1.2.3.4.5.6 // // Exportados hacia terce- ros países con arreglo al artículo 26 del Reglamento (CEE) no 1785/81: // // Inferior al 85 %: // Igual o superior al 85 % pero inferior al 98 %: // Igual o superior al 98 %: // // // // // // // // 7343 // 7344 // 7345 // 7346 // 7347 // // // // // //

CUADRO 9

1.2,5 // // // Código NC // Designación de la mercancía // 1.2.3,5 // 1702 90 60 // Exportados hacia terceros países con arreglo al artículo 26 del Reglamento (CEE) no 1785/81: // Los demás: De una pureza: // // 1.2.3.4.5 // // // Inferior al 85 %: // Igual o superior al 85 % pero inferior al 98 %: // Igual o superior al 98 %: // // // // // // // 7348 // 7349 // 7350 // 7351

// // // // // CUADRO 10

1.2,6 // // // Código NC // Designación de la mercancía // // 1.2.3.4,6 // 1702 90 71 // // // Los demás: De una pureza: // // 1.2.3.4.5.6 // // Exportados hacia terce- ros países con arreglo al artículo 26 del Reglamento (CEE) no 1785/81: // Azúcares de la partida no 1701, caramelizados: // Inferior al 85 %: // Igual o superior al 85 % pero inferior al 98 %: // Igual o superior al 98 %: // // // // // // // // 7352 // 7353 // 7354 // 7355 // 7356

// // // // // // CUADRO 6

1.2,5 // // // Código NC // Designación de la mercancía // 1.2.3,5 // 2106 90 59 // Exportados hacia terceros países con arreglo al artículo 26 del Reglamento (CEE) no 1785/81: // Los demás: De una pureza: // // 1.2.3.4.5 // // // Inferior al 85 %: // Igual o superior al 85 % pero inferior al 98 %: // Igual o superior al 98 %: // // // // // // // 7422 // 7423 // 7424 // 7425 » // // // // //

Artículo 9

El Reglamento (CEE) no 1010/86 del Consejo, de 25 de marzo de 1986, por el que se establecen las normas generales aplicables a la restitución a la producción para determinados productos del sector del azúcar utilizados en la industria química (1), quedará modificado como sigue:

1. En el apartado 1 del artículo 1, se sustituirán los términos « e incluido en la subpartida 17.02 D ex II del arancel aduanero común » por los términos « e incluido en los códigos NC ex 1702 60 90 y ex 1702 90 90 de la nomenclatura combinada ».

2. El Anexo se sustituirá por el texto siguiente:

« ANEXO

Lista de productos químicos

1.2 // // // Código NC // Designación de la mercancía // // // // // 1302 31 00 // // 1302 32 // Mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados // 1302 39 00 // // // // 1518 00 10 // Linoxina // // // ex 1520 // Glicerina, incluso pura; aguas y lejías glicerinosas: // 1520 90 00 // Las demás, incluida la glicerina sintética // // // 1702 90 10 // Maltosa químicamente pura // // // ex 2520 // Yeso natural; anhidrita; yesos calcinados, incluso coloreados o con pequeñas cantidades de aceleradores o retardadores: // 2520 20 // Yesos calcinados // // // ex 2839 // Silicatos: silicatos comerciales de los metales alcalinos: // 2839 90 // Los demás // // // Capítulo 29 (con exclusión de las subpartidas 2905 43 00 y 2905 44) // PRODUCTOS QUIMICOS ORGANICOS // // // Capítulo 30 // PRODUCTOS FARMACEUTICOS // // // ex 3307 // Preparaciones para afeitar o para antes o después del afeitado, desodorantes corporales, preparaciones para el baño, depilatorios y demás preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética, no expresadas ni comprendidas en otras partidas; preparaciones desodorantes de locales, incluso sin perfumar, aunque tengan propiedades desinfectantes: // // Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosas: // 3307 49 00 // Las demás // 3307 90 00 // Las demás // // // ex 3401 // Jabón; productos y preparaciones orgánicos tensoactivos usados como jabón, en barras, panes o trozos, o en piezas troqueladas o moldeadas, aunque contengan jabón; papel, guata, filtro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de jabón o de detergentes: // // Jabón, productos y preparaciones orgánicos tensoactivos, en barras, panes o trozos, o en piezas troqueladas o moldeadas, y papel, guata, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de jabón o de

(1) DO no L 94 de 9. 4. 1986, p. 9.

// // // Código NC // Designación de la mercancía // // // // 3402 // Agentes de superficie orgánicos (excepto el jabón); preparaciones tensoactivas, preparaciones para lavar (incluidas las preparaciones auxiliares de lavado) y preparaciones de limpieza, aunque contengan jabón, excepto las de la partida no 3401 // // // ex 3403 // Preparaciones lubricantes (incluidos los aceites de corte, las preparaciones para aflojar tuercas, las preparaciones antiherrumbre o anticorrosión y las preparaciones para el desmoldeo, a base de lubricantes) y preparaciones del tipo de las utilizadas para el ensimado de materias textiles o el aceitado o engrasado de cueros, pieles, peletería u otras materias, con exclusión de las que contengan como componente básico el 70 % o más, en peso, de aceites de petróleo o de minerales bituminosos: // // Que contengan aceites de petróleo o de minerales bituminosos: // ex 3403 19 // Las demás: // 3403 19 10 // Con el 70 % o más en peso de aceites de petróleo o de minerales bituminosos, pero que no sean los componentes básicos // // // 3405 // Betunes y cremas para el calzado, encáusticos, lustres para carrocerías, vidrio o metal, pastas y polvos para fregar y preparaciones similares (incluso el papel, guata, fieltro, tela sin tejer, plástico o caucho celulares, impregnados, revestidos o recubiertos de estas preparaciones), con exclusión de las ceras de la partida no 3404 // // // 3407 00 00 // Pastas para modelar, incluidas

las presentadas para entretenimiento de los niños; preparaciones llamadas "ceras para odontología" presentadas en surtidos, en envases para la venta al por menor o en plaquitas, herraduras, barritas o formas similares; las demás preparaciones para odontología a base de yeso (escayola) // // // Capítulo 35 (con exclusión de la partida no 3501 y de las subpartidas 3505 10 10, 3505 10 90 y 3505 20) // MATERIAS ALBUMINOIDEAS; PRODUCTOS A BASE DE ALMIDON O DE FECULA MODIFICADOS; COLAS; ENZIMAS // // // Capítulo 38 (con exclusión de las subpartidas 3809 10, ex 3809

91 00, ex 3809 92 00, ex 3809 99 00 y ex 3823 60) // PRODUCTOS DIVERSOS DE LAS INDUSTRIAS QUIMICAS // // // Capítulo 39 // MATERIAS PLASTICAS Y MANUFACTURAS DE ESTAS MATERIAS // // // ex 4202 // Baúles, maletas, maletines, incluidos los de aseo y portadocumentos, carteras de mano, cartapacios, fundas y estuches para gafas, gemelos, aparatos fotográficos, cámaras, instrumentos de música o armas, y continentes similares, sacos de viaje, bolsas de aseo, mochilas, bolsos de mano, bolsas para la compra, billeteras, portamonedas, portamapas, petacas, pitilleras y bolsas para tabaco, estuches para herramientas, bolsas para artículos de deporte, estuches para botellas, joyas, maquillajes y orfebrería y continentes similares, de cuero natural, artificial o regenerado, de hojas de plástico, materias textiles, fibra vulcanizada o cartón, o recubiertos totalmente o en su mayor parte de estas materias: // // Baúles, maletas y maletines, incluidos los de aseo y portadocumentos, carteras de mano, cartapacios y continentes similares: // ex 4202 12 // Con la superficie exterior de plástico o de materias textiles: // 4202 12 50 // De plástico moldeado // ex 4202 99 // Los demás: // 4202 99 90 // Los demás // // // ex 4814 // Papel para decorar y revestimientos similares de paredes; papel para vidrieras: // 4814 20 00 // Papel para decorar y revestimientos similares de paredes, constituidos por papel recubierto o revestido, en la cara vista, con una capa de plástico graneada, gofrada, coloreada, impresa con motivos o decorada de otro modo // // // // // Código NC // Designación de la mercancía // // // // ex 7117 // Bisutería: // 7117 90 00 // Los demás // // // ex 8480 // Cajas de fundición; placas de fondo para moldes; modelos para moldes; moldes para metales (excepto las lingoteras), carburos metálicos, vidrio, materias minerales, cauchos o plástico: // ex 8480 30 // Modelos para moldes: // 8480 30 90 // Los demás // // // ex 9113 // Pulseras para relojes y sus partes: // ex 9113 90 // Las demás: // 9113 90 30 // De plástico // // // ex 9305 // Partes y accesorios de los artículos de las partidas nos 9301 a 9304: // 9305 10 00 // De revólveres o de pistolas // // De escopetas o rifles de caza de la partida no 9303 // ex 9305 29 // Los demás: // 9305 29 90 // Los demás // ex 9305 90 // Los demás: // 9305 90 90 // Los demás // // // ex 9405 // Aparatos de alumbrado (incluidos los proyectores) y sus partes, no expresados ni comprendidos en otra parte; anuncios, letreros y placas, indicadoras, luminosos, y artículos similares, con luz fijada permanentemente, y sus partes no expresadas ni comprendidas en otras partidas: // ex 9405 10 // Lámparas y demás aparatos eléctricos de alumbrado, para colgar o fijar al techo o a la pared, con exclusión del tipo de los utilizados para el alumbrado de espacios o vías públicas: // // Los demás: // // De plástico: // 9405 10 21 // Del tipo de los utilizados para

lámparas y tubos de incandescencia // 9405 10 29 // Los demás // ex 9405 20 // Lámparas eléctricas de cabecera, de mesa, de oficina o de pie: // // De plástico: // 9405 20 11 // Del tipo de los utilizados para lámparas y tubos de incandescencia // 9405 20 19 // Las demás // ex 9405 40 // Los demás aparatos eléctricos de alumbrado: // // Los demás: // // De plástico: // 9405 40 31 // Del tipo de los utilizados para lámparas y tubos de incandescencia // 9405 40 35 // Del tipo de los utilizados para tubos fluorescentes // 9405 40 39 // Los demás // 9405 50 00 // Aparatos de alumbrado no eléctricos // ex 9405 60 // Anuncios, letreros y placas indicadoras, luminosos y artículos similares: // // Los demás: // 9405 60 91 // De plástico // // Partes: // 9405 92 // De plástico // // // ex 9615 // Peines, peinetas, pasadores y artículos similares; horquillas; rizadores, bigudíes y artículos similares para el peinado, excepto los de la partida no 8516, y sus partes: // 9615 90 00 // Los demás // // // 9701 // Cuadros, pinturas y dibujos, hechos totalmente a mano, con exclusión de los dibujos de la partida no 4906 y de los artículos manufacturados decorados a mano: "collages" y cuadros similares: // 9701 90 00 // Los demás » // //

Artículo 10

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente detergentes: // 3401 19 00 // Los demás // //

( 1 ) Remolachas azucareras, desecadas o en polvo, con un contenido en sacarosa, medido en extracto seco, del 50 % o mas .

( 2 ) Véase el apéndice de este Anexo .

APENDICE DEL ANEXO

CODIGOS ADICIONALES

CUADRO 3

1.2,4Codigo NC

Designacion de la mercancia

1.2.3.41701 11 10 1701 11 90 1701 12 10 1701 12 90

Exportados hacia terceros paises con arreglo al articulo 26 del Reglamento ( CEE ) no 1785/81 :

Los demas : Con un rendimiento del azucar en bruto que se desvie del definido para la calidad tipo contemplada en el Reglamento ( CEE ) no 431/68 :

Los demas : // // // // //

7333

7334

7335

CUADRO 4

1.2,3Codigo NC

Designacion de la mercancia

1.2.31701 91 00 // Exportados hacia terceros paises con arreglo al articulo 26 del Reglamento ( CEE ) no 1785/81 :

Los demas : // // // //

7336

7337

CUADRO 5

1.2,3Codigo NC

Designacion de la mercancia

1.2.31701 99 10 1701 99 90 1702 30 10 1702 40 10 1702 60 10 1702 90 30 // Exportados hacia terceros paises con arreglo al articulo 26 del Reglamento ( CEE ) no 1785/81 :

Los demas : // // // //

7339

7340

CUADRO 8

1.2,6Codigo NC

Designacion de la mercancia

1.2.3.4,61702 60 90 1702 90 90

Sorbosa // Los demas : De una pureza :

1.2.3.4.5.6Exportados hacia terce - ros paises con arreglo al articulo 26 del Reglamento ( CEE ) no 1785/81 :

Inferior al 85 %: // Igual o superior al 85 % pero inferior al 98 %: // Igual o superior al 98 %: // // // // // // //

7343

7344

7345

7346

7347

CUADRO 9

1.2,5Codigo NC

Designacion de la mercancia

1.2.3,51702 90 60

Exportados hacia terceros paises con arreglo al articulo 26 del Reglamento ( CEE ) no 1785/81 :

Los demas : De una pureza :

1.2.3.4.5Inferior al 85 %: // Igual o superior al 85 % pero inferior al 98 %: // Igual o superior al 98 %: // // // // // //

7348

7349

7350

7351

CUADRO 10

1.2,6Codigo NC

Designacion de la mercancia

1.2.3.4,61702 90 71

Los demas : De una pureza :

1.2.3.4.5.6Exportados hacia terce - ros paises con arreglo al articulo 26 del Reglamento ( CEE ) no 1785/81 :

Azucares de la partida no 1701, caramelizados : // Inferior al 85 %: // Igual o superior al 85 % pero inferior al 98 %: // Igual o superior al 98 %: // // // // // // //

7352

7353

7354

7355

7356

CUADRO 6

1.2,5Codigo NC

Designacion de la mercancia

1.2.3,52106 90 59

Exportados hacia terceros paises con arreglo al articulo 26 del Reglamento ( CEE ) no 1785/81 :

Los demas : De una pureza :

1.2.3.4.5Inferior al 85 %: // Igual o superior al 85 % pero inferior al 98 %: // Igual o superior al 98 %: // // // // // //

7422

7423

7424

7425 " //

Articulo 9

El Reglamento ( CEE ) no 1010/86 del Consejo, de 25 de marzo de 1986, por el que se establecen las normas generales aplicables a la restitucion a la produccion para determinados productos del sector del azucar utilizados en la industria quimica ( 1 ), quedara modificado como sigue :

1 . En el apartado 1 del articulo 1, se sustituiran los términos " e incluido en la subpartida 17.02 D ex II del arancel aduanero comun " por los términos " e incluido en los codigos NC ex 1702 60 90 y ex 1702 90 90 de la nomenclatura combinada ".

2 . El Anexo se sustituira por el texto siguiente :

" ANEXO

Lista de productos quimicos

1.2Codigo NC

Designacion de la mercancia

1302 31 00 //

1302 32 // Mucilagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados

1302 39 00 // // //

1518 00 10 // Linoxina // //

ex 1520

Glicerina, incluso pura; aguas y lejias glicerinosas :

1520 90 00 // Las demas, incluida la glicerina sintética // //

1702 90 10 // Maltosa quimicamente pura // //

ex 2520

Yeso natural; anhidrita; yesos calcinados, incluso coloreados o con pequenas cantidades de aceleradores o retardadores :

2520 20 // Yesos calcinados // //

ex 2839

Silicatos : silicatos comerciales de los metales alcalinos :

2839 90 // Los demas // //

Capitulo 29 ( con exclusion de las subpartidas 2905 43 00 y 2905 44 )

PRODUCTOS QUIMICOS ORGANICOS // //

Capitulo 30

PRODUCTOS FARMACEUTICOS // //

ex 3307

Preparaciones para afeitar o para antes o después del afeitado, desodorantes corporales, preparaciones para el bano, depilatorios y demas preparaciones de perfumeria, de tocador o de cosmética, no expresadas ni comprendidas en otras partidas; preparaciones desodorantes de locales, incluso sin perfumar, aunque tengan propiedades desinfectantes : // // Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoriferas para ceremonias religiosas :

3307 49 00 // Las demas

3307 90 00 // Las demas // //

ex 3401

Jabon; productos y preparaciones organicos tensoactivos usados como jabon, en barras, panes o trozos, o en piezas troqueladas o moldeadas, aunque contengan jabon; papel, guata, filtro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de jabon o de detergentes : // // Jabon, productos y preparaciones organicos tensoactivos, en barras, panes o trozos, o en piezas troqueladas o moldeadas, y papel, guata, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de jabon o de detergentes :

( 1 ) DO no L 94 de 9 . 4 . 1986, p . 9 .

Codigo NC

Designacion de la mercancia

3402

Agentes de superficie organicos ( excepto el jabon ); preparaciones tensoactivas, preparaciones para lavar ( incluidas las preparaciones auxiliares de lavado ) y preparaciones de limpieza, aunque contengan jabon, excepto las de la partida no 3401 // //

ex 3403

Preparaciones lubricantes ( incluidos los aceites de corte, las preparaciones para aflojar tuercas, las preparaciones antiherrumbre o anticorrosion y las preparaciones para el desmoldeo, a base de lubricantes ) y preparaciones del tipo de las utilizadas para el ensimado de materias textiles o el aceitado o engrasado de cueros, pieles, peleteria u otras materias, con exclusion de las que contengan como componente basico el 70 % o mas, en peso, de aceites de petroleo o de minerales bituminosos : // // Que contengan aceites de petroleo o de minerales bituminosos :

ex 3403 19 // Las demas :

3403 19 10 // Con el 70 % o mas en peso de aceites de petroleo o de minerales bituminosos, pero que no sean los componentes basicos // //

3405

Betunes y cremas para el calzado, encausticos, lustres para carrocerias, vidrio o metal, pastas y polvos para fregar y preparaciones similares (

incluso el papel, guata, fieltro, tela sin tejer, plastico o caucho celulares, impregnados, revestidos o recubiertos de estas preparaciones ), con exclusion de las ceras de la partida no 3404 // //

3407 00 00

Pastas para modelar, incluidas las presentadas para entretenimiento de los ninos; preparaciones llamadas "ceras para odontologia" presentadas en surtidos, en envases para la venta al por menor o en plaquitas, herraduras, barritas o formas similares; las demas preparaciones para odontologia a base de yeso ( escayola ) // //

Capitulo 35 ( con exclusion de la partida no 3501 y de las subpartidas 3505 10 10, 3505 10 90 y 3505 20 )

MATERIAS ALBUMINOIDEAS; PRODUCTOS A BASE DE ALMIDON O DE FECULA MODIFICADOS; COLAS; ENZIMAS // //

Capitulo 38 ( con exclusion de las subpartidas 3809 10, ex 3809 91 00, ex 3809 92 00, ex 3809 99 00 y ex 3823 60 )

PRODUCTOS DIVERSOS DE LAS INDUSTRIAS QUIMICAS // //

Capitulo 39

MATERIAS PLASTICAS Y MANUFACTURAS DE ESTAS MATERIAS // //

ex 4202

Baules, maletas, maletines, incluidos los de aseo y portadocumentos, carteras de mano, cartapacios, fundas y estuches para gafas, gemelos, aparatos fotograficos, camaras, instrumentos de musica o armas, y continentes similares, sacos de viaje, bolsas de aseo, mochilas, bolsos de mano, bolsas para la compra, billeteras, portamonedas, portamapas, petacas, pitilleras y bolsas para tabaco, estuches para herramientas, bolsas para articulos de deporte, estuches para botellas, joyas, maquillajes y orfebreria y continentes similares, de cuero natural, artificial o regenerado, de hojas de plastico, materias textiles, fibra vulcanizada o carton, o recubiertos totalmente o en su mayor parte de estas materias : // // Baules, maletas y maletines, incluidos los de aseo y portadocumentos, carteras de mano, cartapacios y continentes similares :

ex 4202 12 // Con la superficie exterior de plastico o de materias textiles :

4202 12 50 // De plastico moldeado

ex 4202 99 // Los demas :

4202 99 90 // Los demas // //

ex 4814

Papel para decorar y revestimientos similares de paredes; papel para vidrieras :

4814 20 00 // Papel para decorar y revestimientos similares de paredes,

constituidos por papel recubierto o revestido, en la cara vista, con una capa de plastico graneada, gofrada, coloreada, impresa con motivos o decorada de otro modo // //

Codigo NC

Designacion de la mercancia

ex 7117

Bisuteria :

7117 90 00 // Los demas // //

ex 8480

Cajas de fundicion; placas de fondo para moldes; modelos para moldes; moldes para metales ( excepto las lingoteras ), carburos metalicos, vidrio, materias minerales, cauchos o plastico :

ex 8480 30 // Modelos para moldes :

8480 30 90 // Los demas // //

ex 9113

Pulseras para relojes y sus partes :

ex 9113 90 // Las demas :

9113 90 30 // De plastico // //

ex 9305

Partes y accesorios de los articulos de las partidas nos 9301 a 9304 :

9305 10 00 // De revolveres o de pistolas // // De escopetas o rifles de caza de la partida no 9303

ex 9305 29 // Los demas :

9305 29 90 // Los demas

ex 9305 90 // Los demas :

9305 90 90 // Los demas // //

ex 9405

Aparatos de alumbrado ( incluidos los proyectores ) y sus partes, no expresados ni comprendidos en otra parte; anuncios, letreros y placas, indicadoras, luminosos, y articulos similares, con luz fijada permanentemente, y sus partes no expresadas ni comprendidas en otras partidas :

ex 9405 10 // Lamparas y demas aparatos eléctricos de alumbrado, para colgar o fijar al techo o a la pared, con exclusion del tipo de los utilizados para el alumbrado de espacios o vias publicas : // // Los demas : // // De plastico :

9405 10 21 // Del tipo de los utilizados para lamparas y tubos de incandescencia

9405 10 29 // Los demas

ex 9405 20 // Lamparas eléctricas de cabecera, de mesa, de oficina o de pie : // // De plastico :

9405 20 11 // Del tipo de los utilizados para lamparas y tubos de incandescencia

9405 20 19 // Las demas

ex 9405 40 // Los demas aparatos eléctricos de alumbrado : // // Los demas : // // De plastico :

9405 40 31 // Del tipo de los utilizados para lamparas y tubos de incandescencia

9405 40 35 // Del tipo de los utilizados para tubos fluorescentes

9405 40 39 // Los demas

9405 50 00 // Aparatos de alumbrado no eléctricos

ex 9405 60 // Anuncios, letreros y placas indicadoras, luminosos y articulos similares : // // Los demas :

9405 60 91 // De plastico // // Partes :

9405 92 // De plastico // //

ex 9615

Peines, peinetas, pasadores y articulos similares; horquillas; rizadores, bigudies y articulos similares para el peinado, excepto los de la partida no 8516, y sus partes :

9615 90 00 // Los demas // //

9701

Cuadros, pinturas y dibujos, hechos totalmente a mano, con exclusion de los dibujos de la partida no 4906 y de los articulos manufacturados decorados a mano : "collages" y cuadros similares :

9701 90 00 // Los demas " // //

Articulo 10

El presente Reglamento entrara en vigor el tercer dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Sera aplicable a partir del 1 de enero de 1988 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 1988 .

Por la Comision

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

3401 19 00 // Los demas // //