Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros (1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 11,

Considerando que un equipo de expertos de la Comisión ha viajado a Nueva Zelanda para estudiar las condiciones de producción, almacenamiento y envío

de los productos de la pesca destinados a la Comunidad;

Considerando que las disposiciones de la legislación de Nueva Zelanda en materia de inspección y control sanitario de los productos de la pesca pueden considerarse equivalentes a las contenidas en la Directiva 91/493/CEE;

Considerando que, en Nueva Zelanda, el Ministerio de Agricultura y Pesca, está en condiciones de comprobar eficazmente la aplicación de la legislación vigente;

Considerando que las modalidades de certificación a que se refiere la letra a) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE incluyen la definición de un modelo de certificado, la elección de la lengua o lenguas en que debe estar redactado y la calidad del firmante;

Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE, es conveniente estampar en los embalajes de productos de la pesca y de la acuicultura una marca que indique el nombre del tercer país y el número de autorización del establecimiento de origen;

Considerando que, con arreglo a la letra c) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE, conviene elaborar una lista de establecimientos autorizados; que dicha lista debe basarse en una comunicación del Ministerio de Agricultura y Pesca de Nueva Zelanda a la Comisión; que, por lo tanto, corresponde al Ministerio de Agricultura y Pesca de Nueva Zelanda velar por el cumplimiento de las disposiciones del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE;

Considerando que el Ministerio de Agricultura y Pesca de Nueva Zelanda ha ofrecido oficialmente garantías en cuanto al cumplimiento de las normas que figuran en el capítulo V del Anexo de la Directiva 91/493/CEE y de requisitos equivalentes a los establecidos en dicha Directiva para la autorización de los establecimientos;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:

Artículo 1

El Ministerio de Agricultura y Pesca será reconocido como la autoridad competente en Nueva Zelanda para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

Artículo 2

Los productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Nueva Zelanda deberán cumplir las condiciones siguientes:

1) cada envío deberá ir acompañado del original numerado de un certificado sanitario, debidamente cumplimentado, fechado y firmado, constituido por una sola hoja de conformidad con el modelo del Anexo A;

2) los productos deberán proceder de establecimientos autorizados que figuran en la lista del Anexo B;

3) cada uno de los embalajes, salvo en el caso de los productos de la pesca congelados a granel y destinados a la fabricación de conservas, deberá llevar escrito con tinta indeleble el nombre « Nueva Zelanda » y el número

de autorización del establecimiento de origen.

Artículo 3

1. El certificado contemplado en el punto 1 del artículo 2 deberá estar redactado por lo menos en una de las lenguas oficiales del Estado miembro en el que se efectúe el control.

2. En el certificado deberán figurar, en un color distinto del de las demás indicaciones, el nombre, el cargo y la firma del representante del Ministerio de Agricultura y Pesca de Nueva Zelanda así como el sello oficial de dicho Ministerio.

Artículo 4

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1994.

Artículo 5

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 20 de junio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 15.

ANEXO A

CERTIFICADO SANITARIO

relativo a los productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Nueva Zelanda y destinados a la Comunidad Europea

Número de referencia:

País expedidor: NUEVA ZELANDA

Autoridad competente: Ministerio de Agricultura y Pesca

I. Identificación de los productos de la pesca

Descripción del producto: de la pesca de la acuicultura (1):

- especies (nombres científicos):

- Estado y naturaleza del tratamiento (2):

Número de código (cuando proceda):

Tipo de embalaje:

Número de unidades de embalaje:

Peso neto:

Temperatura de almacenamiento y de transporte requerida:

II. Origen de los productos de la pesca

Nombre y número de autorización oficial de los establecimientos autorizados por el MAF para la exportación a la CE:

III. Destino de los productos de la pesca

Los productos de la pesca se envían

de

(lugar de procedencia)

(país y lugar de destino)

por el medio de transporte siguiente:

Nombre y dirección del expedidor:

Nombre del destinatario y dirección del lugar de destino:

IV. Certificado sanitario

El inspector oficial certifica que los productos de la pesca o de la acuicultura mencionados:

1) han sido capturados y manipulados a bordo de los buques conforme a las normas de higiene establecidas en la Directiva 92/48/CEE;

2) han sido desembarcados, manipulados y, en su caso, embalados, preparados, transformados, congelados, descongelados y almacenados y almacenados de forma higiénica en cumplimiento de los capítulos II, III y IV del Anexo de la Directiva 91/493/CEE;

3) han sido sometidos a un control sanitario con arreglo al capítulo V del Anexo de la Directiva 91/493/CEE;

4) han sido embalados, identificados, almacenados y transportados de conformidad con los capítulos VI, VII y VIII del Anexo de la Directiva 91/493/CEE;

5) no proceden de especies tóxicas o que contengan biotoxinas;

6) cumplen los criterios organolépticos, parasitológicos, químicos y microbiológicos fijados para determinadas categorías de productos de la pesca por la Directiva 91/493/CEE y por sus decisiones de aplicación;

7) además, en el caso de los moluscos bivalvos congelados o transformados, dichos moluscos se han obtenido en zonas de producción sujetas a condiciones como mínimo equivalentes a las que fija la Directiva 91/492/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y puesta en el mercado de moluscos bivalvos vivos.

Hecho en ,

(lugar) el

(fecha)

Sello oficial

Firma del inspector oficial (nombre en mayúsculas, cargo y cualificación)

(1) Táchese lo que no proceda.

(2) Vivos, refrigerados, congelados, salados, ahumados, en conserva, etc.

ANEXO B

LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS Y BUQUES FACTORIA AUTORIZADOS I.

I. Establecimiento

----------------------------------------------------------------------------

Número |Establecimiento |Dirección |Código Postal

----------------------------------------------------------------------------

PH 1 |Talleys Fisheries |PORT MOTUEKA |PO Box 5,

|Limited | |

| | |PORT MOTUEKA

PH 3 |Alliance Group |320 Port Hills Road, |PO Box 19727,

|Limited | |

|Biosciences |CHRISTCHURCH |CHRISTCHURCH

PH 5 |Healtheries of New |130 Maura Road, Mount |PO Box 11201,

|Zealand Ltd | |

| |Wellington, AUCKLAND |AUCKLAND

PH 12 |Sealord Products Ltd |Vickerman Street, |PO Box 11,

| |NELSON |NELSON

PH 16 |Prepared Foods Ltd |117-119 Ruahine Street |PO Box 942,

| |, |

| |PALMERSTON NORTH |PALMERSTON NORTH

PH 17 |Freshpack Fisheries |31 Raycroft Street, |31 Raycroft Street

|Limited | |

| |CHRISTCHURCH 2 |CHRISTCHURCH 2

PH 26 |McFarlane |117 Lansford Crescent, |PO Box 19-028,

|Laboratories | |

|New Zealand Limited |Avondale, AUCKLAND |AUCKLAND

PH 35 |Aroma NZ Limited |12 Senior Place |PO Box 2683,

| |, Bromley, |

| |CHRISTCHURCH |CHRISTCHURCH

PH 37 |Independent Fisheries |Staunton Street |PO Box 19554, Woolston

|Limited |, Woolston, |

| |CHRISTCHURCH |CHRISTCHURCH

PH 48 |Coromandel Fish |Wharf Road, |Wharf Road,

|Exporters | |

|1976 Ltd |COROMANDEL |COROMANDEL

PH 51 |Globe Export |Sawyers Bay, |PO Box 41,

|Fisheries Limited | |

| |PORT CHALMERS |PORT CHALMERS

PH 57 |Harbour Inn Seafoods |Grey Street, Awatoto, |PO Box 393,

|O | |

|Kahungunu Ltd |NAPIER |NAPIER

PH 59 |Moana Pacific |Subway Road, Pukekohe, |PO Box 273, Pukekohe,

|Fisheries Limited | |

| |AUCKLAND |AUCKLAND

PH 60 |O.P. Columbia |South Highway, |PO Box 48,

| |WHITIANGA |WHITIANGA

PH 62 |Harbour Inn Wholesale |79 The Esplanade, |PO Box 38-435,

|and Export Ltd | |

| |PETONE |PETONE

PH 63 |Mount Maunganui |Tyne Street, |PO Box 4397,

|Seafoods Ltd | |

| |MOUNT MAUNGANUI |MOUNT MAUNGANUI

PH 72 |NZ Eel Processing Co |Rata Street, |PO Box 43,

|. Limited | |

| |TE KAUWHATA |TE KAUWHATA

PH 73 |Talaford Sea Products |21 McPherson Street, |PO Box 3169, Richmond

| | |

| |Richmond, NELSON |NELSON

PH 74 |Moana Pacific |110 Bentley Street, |PO Box 611,

|Fisheries Limited | |

| |MASTERTON |MASTERTON

PH 75 |Port Nicholson |254 Taranaki Street, |PO Box 9765,

|Fisheries Ltd | |

| |WELLINGTON |WELLINGTON

PH 76 |Sanford Ltd |Cross Road, |PO Box 391,

| |TAURANGA |TAURANGA

PH 77 |Nelson Fisheries |London Quay, |PO Box 39,

| |PICTON |PICTON

PH 78 |Burkhart Fisheries |Main Road South, |PO Box 40,

|Ltd | |

| |WARD |WARD

PH 81 |Mossburn Enterprises |Kennington, No 1 RD, |PO Box 169,

|Limited | |

| |INVERCARGILL |INVERCARGILL

PH 85 |Coral Fisheries Ltd |28 Herekino Street, |28 Herekino Street,

| |WHANGAREI |WHANGAREI

PH 87 |Rainbow Fisheries Ltd |4 Wharf Street, |PO Box 483,

| | |

| |DUNEDIN |DUNEDIN

PH 89 |Kornew Fisheries |Bristol Street |PO Box 122,

| |, Riverlands, |

|(New Zealand) Ltd |BLENHEIM |BLENHEIM

PH 91 |Otakou Fisheries Ltd |Corner Cresswell and |PO Box 5086,

| |Mason Streets |

| |, DUNEDIN |

| | |DUNEDIN

PH 94 |Bruce Wayne Sanderson |Totara North, |c/o Post Office

| | |

| |NORTHLAND |TOTARA NORTH

PH 98 |Gisborne Fisheries |131 Peel Street, |PO Box 1340,

|(1955) | |

|Limited |GISBORNE |GISBORNE

PH 102 |Talleys Fisheries |Greeson Street, |PO Box 274,

|Limited | |

| |GREYMOUTH |GREYMOUTH

PH 103 |Talleys Fisheries |Chamberlain Street, |PO Box 230,

|Limited | |

| |WESTPORT |WESTPORT

PH 105 |Global Fish |81 Port Road, |PO Box 4353, Kamo,

|Processing Co. Ltd | |

| |WHANGAREI |WHANGAREI

PH 107 |Talleys Fisheries |Waitapu Wharf, |Waitapu Wharf,

| |TAKAKA |TAKAKA

PH 111 |United Fisheries |26 Sandyford Street, |PO Box 2131,

|Limited | |

| |CHRISTCHURCH |CHRISTCHURCH

PH 112 |Southern Ocean |Kaingaroa, |PO Box 14, Kaingaroa

|Seafoods Ltd | |

| |CHATHAM ISLANDS |CHATHAM ISLANDS

PH 115 |United Fisheries (Tim |27 Grey Street, |PO Box 733,

|) Ltd | |

| |TIMARU |TIMARU

PH 116 |Moana Pacific |100 Waghorne Street, |PO Box 2017,

|Fisheries Ltd | |

| |AHURIRI |NAPIER

PH 118 |Bapobs Ltd |Water Front Street, |PO Box 129,

| |BLUFF |BLUFF

PH 119 |Westbay Seafoods Ltd |Adairs Road, TAKUTAI |PO Box 12,

| | |HOKITIKA

PH 120 |Deep Cove Fisheries |7 Hall Street, North |PO Box 119,

| |Mole, |

| |TIMARU |TIMARU

PH 123 |Pacifica Fishing Ltd |North Wharf, KAIKOURA |PO Box 30,

| | |KAIKOURA

PH 124 |United Fisheries |7 Maldon Street, |PO Box 2131,

|(CHCH) Ltd | |

| |CHRISTCHURCH |CHRISTCHURCH

PH 126 |Leigh Fisheries |Cumberland Street, |RD 5, WARKWORTH

|Limited | |

| |LEIGH |

PH 129 |Anton's Seafoods Ltd |1-3 Bell Avenue, |PO Box 632,

| |Westfield, AUCKLAND |AUCKLAND

PH 130 |Regal Salmon Limited |4 Queen Charlotte |PO Box 24,

| |Drive, |

| |PICTON |PICTON

PH 138 |Sea Products (1982 |57 Firth Street, DRURY |PO Box 22274, Otahuhu

|) Limited | |

| | |AUCKLAND

PH 139 |Riverton Fisherman's |RIVERTON |PO Box 844,

|Coop | |

|Limited | |INVERCARGILL

PH 141 |Pacific Marine Farms |Long Bay Road, |Long Bay Road,

|(1991) | |

|Limited |COROMANDEL |COROMANDEL

PH 142 |Urwin and Company |153 Foreshore Road, |PO Box 3,

|Limited | |

| |BLUFF |BLUFF

PH 143 |Westfleet Fisherman's |Gilbert Street, |PO Box 180,

| | |

|Cooperative Limited |GREYMOUTH |GREYMOUTH

PH 145 |Bluff Fisherman's |Foreshore Road, |PO Box 1764,

|Coop Ltd | |

| |BLUFF |INVERCARGILL

| |BLUFF |INVERCARGILL

PH 147 |Johnson Oysters |Foreshore Road, |PO Box 37,

|Limited | |

| |BLUFF |BLUFF

PH 148 |Sanford South Island |Western Foreshore, |PO Box 120,

|Ltd | |

| |Reclamation, BLUFF |BLUFF

PH 150 |Cook Strait Seafoods |17 Lorne Street, |PO Box 9739, TEARO

| |WELLINGTON |WELLINGTON

PH 151 |Wanganui Seafoods |Gilbert Street, |Private Bag,

| |WANGANUI |WANGANUI

PH 153 |Shallpac Seafoods Ltd |15 Alach Street, |15 Alach Street,

| | |

| |Greerton, TAURANG |Greerton, TAURANGA

PH 155 |Sealord Products Ltd |Birch Street, DUNEDIN |PO Box 930, DUNEDIN

PH 157 |Southern Ocean |11-18 Bullen Street, |PO Box 1180,

|Seafoods | |

|Limited |Tahunanui, NELSON |NELSON

PH 159 |Talleys Fisheries |Old Renwick Road, |PO Box 304,

|Limited | |

| |BLENHEIM |BLENHEIM

PH 162 |Far North Fisheries |Main Road North, |PO Box 149,

| |AWANUI |AWANUI

PH 163 |Regal Salmon Ltd |219 Bond Street, |PO Box 1559,

| |INVERCARGILL |INVERCARGILL

PH 164 |Sanford South Island |137 Vickerman Street, |PO Box 270,

|Limited | |

| |NELSON |PORT NELSON

PH 165 |Otakou Fisheries Ltd |Bombay and Creswell |PO Box 5086,

| |Streets, DUNEDIN |DUNEDIN

PH 166 |Mac Cure Seafoods Ltd |18 Rotherham St |PO Box 5077, NELSON

| |, NELSON |

PH 168 |Stewart Island |Half Moon Bay, |PO Box 106

|Fisherman's | |

|Coop Ltd |STEWART ISLAND |Half Moon Bay,

| | |STEWART ISLAND

PH 175 |Pacifica Fishing |2 Matipo Street, |PO Box 8696,

|(Christchurch) Ltd |CHRISTCHURCH |CHRISTCHURCH

PH 176 |Westhaven Shellfish |Main Road, Pakawau, |Main Road, Pakawau,

|Co. Ltd | |

| |GOLDEN BAY |GOLDEN BAY

PH 177 |Sanford South Island |Havelock Wharf, |PO Box 13,

|Limited | |

| |HAVELOCK |HAVELOCK

PH 181 |Southern Processors |83 Beatty Street, |PO Box 32, Tahunanui,

|Ltd | |

| |NELSON |NELSON

PH 182 |E N Vanderdrift 1987 |121 Cordelia Street, |PO Box 200,

|Ltd | |

| |STRATFORD |STRATFORD

PH 183 |Gould Aquafarms |Timber Yard Road, |RD 3, LEESTON

| |Lakeside, LEESTON |

PH 184 |Seafresh Fisheries NZ |61 Seaview Road, |PO Box 30888,

|Limited | |

| |Gracefield, LOWER HUTT |LOWER HUTT

| | |

PH 186 |Asta Merchants Ltd |12 Crummer Road, Grey |Grey Lynn, PO Box 898,

| | |

| |Lynn, AUCKLAND |AUCKLAND

PH 187 |Marlborough Seafoods |Bristol Street, |PO Box 762,

|Ltd | |

| |Riverlands Industrial |BLENHEIM

| |Estate, BLENHEIM |

PH 188 |Moana Pacific |Kaiti Esplanade, |PO Box 819,

|Fisheries Ltd | |

| |GISBORNE |GISBORNE

PH 189 |Sea-First Processors |29A Hewlett Street, |PO Box 9744,

|Ltd | |

| |WHANGAREI |Newmarket,

| | |AUCKLAND

PH 190 |Southern Seafoods |Horseshoe Bay Wharf, |PO Box 119,

| |STEWART ISLAND |STEWART ISLAND

PH 192 |Wellington Trawling |218-220 Cuba Street, |PO Box 2200,

|Company Limited |WELLINGTON |WELLINGTON

PH 193 |Southern Ocean |Waitangi, |PO Box 14,

|Seafoods Ltd | |

| |CHATHAM ISLANDS |CHATHAM ISLANDS

PH 194 |Simunovich Fisheries |1 Market Place, |PO Box 3331,

|Limited | |

| |AUCKLAND |AUCKLAND

PH 195 |The Isaac Salmon Farm |" Peacock Springs " |PO Box 20001

|Ltd | |

| |McLeans Road |Bishopdale

| |Harewood, |CHRISTCHURCH

| |CHRISTCHURCH |

PH 197 |Hauraki Seafoods Ltd |Wharf Road, Kopu |Wharf Road, Kopu

| |RD 1, THAMES |RD 1, THAMES

PH 199 |Pacifica Seafoods |Main Road, RAI VALLEY |PO Box 55, RAI VALLEY

|(Nelson) Ltd | |

PH 201 |Pacifica Fishing |Awatea Street, DUNEDIN |PO Box 11, NELSON

|Limited | |

PH 204 |Constantia Foods |79 Maleme Street, |PO Box 3161

|Limited | |

| |TAURANGA |TAURANGA

PH 219 |Deep Cove Fisheries |Hall Street, TIMARU |PO Box 119, TIMARU

|Ltd | |

PH 222 |Sanford Limited |Vessel " San Waitaki " |PO Box 443,

| | |

| | |AUCKLAND

PH 223 |Westpac Mussels |19 Corban Avenue, |19 Corban Avenue,

|Distributors Ltd |Henderson, AUCKLAND |Henderson, AUCKLAND

PH 227 |The New Zealand Fish |136 Vanguard Street, |136 Vanguard Street,

|Co. | |

|Limited |NELSON |NELSON

PH 245 |Tiffany Foods |10 Print Place, |PO Box 8301,

| |CHRISTCHURCH |CHRISTCHURCH

PH 248 |Glenalbany Holdings |Bradleys Road, Ohoka |PO Box 16337,

| |RD 2, KAIAPOI |CHRISTCHURCH

PH 255 |Levin Eel Trading Co |11 Main Road South, |PO Box 1057,

|. Ltd | |

| |LEVIN |LEVIN

PH 263 |Fiordland Lobster |Caswell Street, TE |PO Box 92, TE ANAU

| |ANAU |

|Company Ltd | |

PH 273 |Mount Fishmarkets Ltd |40 Hull Road, |PO Box 4323,

| | |

| |MT MANGANUI |MT MANGANUI SOUTH

PH 287 |Coastal Seafoods Ltd |1 Market Place, |PO Box 15-142, New

| |AUCKLAND |Lynn, AUCKLAND

PH 290 |Moana Pacific |12 Brigade Road, |PO Box 445,

|Fisheries Ltd | |

| |Mangere, AUCKLAND |AUCKLAND

PH 295 |Fresco Seafoods 1990 |25 Marylands Place |PO 9219, Addington

|Ltd | |

| |CHRISTCHURCH |CHRISTCHURCH

PH 296 |Regal Salmon Limited |Mahutangi West Road, |PO Box 216,

| |WARKWORTH |WARKWORTH

PH 299 |Regent Fisheries |13 Miami Parade, |13 Miami Parade,

| |Onehunga, AUCKLAND |Onehunga, AUCKLAND

PH 313 |Paua Supplies Ltd |35 Fox Street, |PO Box 1469,

| |South Dunedin |DUNEDIN

| |DUNEDIN |

PH 318 |Moana Pacific |Kaiti Esplanade, |PO Box 819,

|Fisheries Ltd | |

| | |GISBORNE

PH 344 |Bluff Fisherman's |Orchard Road, |PO Box 1764,

|Coop Ltd | |

| |CHRISTCHURCH |INVERCARGILL

PH 347 |New Zealand Seafoods |20b Portage Road, |PO Box 19-120

|Limited | |, Avondale,

| |New Lynn, AUCKLAND |AUCKLAND

PH 348 |Vancouver Fisheries |119 Wordsworth Street, |119 Wordsworth Street,

|Ltd | |

| |CHRISTCHURCH 2 |CHRISTCHURCH 2

PH 350 |No 1 Live Lobster |8 Doncaster Road, |8 Doncaster Road,

|Company Limited |Mangere, AUCKLAND |Mangere, AUCKLAND

PH 362 |New Zealand Red Rock |29-31 Edmonton Road, |PO Box 1477,

|Lobster Company |Hornby, CHRISTCHURCH |CHRISTCHURCH

|Limited | |

PH 368 |Star Fish Supply Ltd |27 Dunlop Road, NAPIER |PO Box 2028, NAPIER

| | |

PH 371 |Te Aroha Seafoods Ltd |9 Park Terrace |PO Box 331, PICTON

| |, BLENHEIM |

PH 382 |Fresha Fisheries |126A Brooklands Road, |PO Box 350,

|Limited | |

| |NEW PLYMOUTH |NEW PLYMOUTH

PH 389 |Lobster New Zealand |Bolt Place, |PO Box 14-067,

|Ltd | |

| |CHRISTCHURCH |CHRISTCHURCH

| | |AIRPORT

PH 393 |Mapua Seafoods Nelson |29 Tahi Street, Mapua, |Mapua Wharf Aranui

| | |Road

|New Zealand Ltd |NELSON |PORT MAPUA

PH 397 |Murikihu Fisheries |Ocean Beach Road, |PO Box 113,

|Ltd | |

| |BLUFF |BLUFF

PH 400 |The New Zealand Fish |Main Road, STOKE |c/o New Zealand Hays

|Company | |Meat Producers,

| | |Main Road, STOKE

PH 402 |Sealord Products Ltd |Fryatt Street, |PO Box 930,

| |DUNEDIN |DUNEDIN

PH 403 |Deep South Fisheries |State Highway 1, |PO Box 7,

|Limited | |

| |Ocean Beach Site, |BLUFF

| |BLUFF |

PH 587 |United Fisheries Ltd |58 Parkhouse Road |PO Box 2131

| |Sockburn |CHRISTCHURCH

| |CHRISTCHURCH |

FPH 3 |Sanford South Island |Hall Street, North |Private Bag, TIMARU

| |Mole, |

|Limited |TIMARU |

FPH 5 |Sanford (South Island |Normanby Wharf, |PO Box 263, OAMARU

|) Limited | |

| |OAMARU |

FPH 11 |Hikurangi Fisheries |21 King Street, |21 King Street,

|Limited | |

| |HIKURANGI |HIKURANGI

|. Ltd | |

| |Whenuapai, AUCKLAND |AUCKLAND

FPH 52 |Sanford Limited |22 Jellicoe Street, |PO Box 443,

| |Freemans Bay, AUCKLAND |AUCKLAND

| | |

FPH 53 |Hikurangi Fisheries |Main Highway, KAEO |Main Highway, KAEO

|Limited | |

FPH 152 |Noma Oysters Limited |42, Kaka Street, |PO Box 806,

| | |

| |WHANGAREI |WHANGAREI

FPH 197 |Port Albert Fisheries |11 Hood Street, |PO Box 220,

| | |

| |WELLSFORD |WHANGAREI

W 4 |T J Gould |Lakeside RD 3, |

| |CHRISTCHURCH |

W 9 |Live Lobster |Foreshore Road, |PO Box 884,

|Southland Limited |BLUFF |INVERCARGILL

W 10 |Pacifica Fishing Ltd |Careys Bay, |PO Box 1360,

| |PORT CHALMERS |DUNEDIN

----------------------------------------------------------------------------

II. Buques factorí

----------------------------------------------------------------------------

Número |Nombre del navío

----------------------------------------------------------------------------

PH 46 |Amaltal Explorer

PH 160 |Ibuki Maru

PH 169 |Banshu Maru # 8

PH 180 |Pakura

PH 203 |Azuchi Maru

PH 216 |Tomi Maru No 58

PH 222 |San Waitaki

PH 224 |Chiyo Maru No 2

PH 225 |San Rangitoto

PH 234 |Will Watch

PH 239 |Chiyo Maru

PH 250 |Tomi Maru No 86

PH 251 |Tomi Maru No 87

PH 269 |Echizen Maru

PH 292 |Koyo Maru No 2

PH 304 |M V Norom

PH 308 |M V Tampen

PH 309 |Ottar Birting

PH 315 |FV Labrador

PH 319 |F/V Mary Ann

PH 329 |Longva No 3

PH 337 |F V Lord Auckland

PH 340 |Kirkholmen

PH 345 |Longva 2

PH 355 |GRV Tangaroa

PH 370 |Eikyu Maru No 6

PH 373 |Dalmor II

PH 381 |FV James Cook

PH 384 |Amaltal Columbia

PH 390 |San Aotea

PH 392 |San Arawa

PH 407 |FV Aquila

PH 410 |Newfoundland Lynx

L 70806 |20 Syezd

L 70809 |26 Syezd

L 15618 |Advancer

L 15781 |Agatovyy

L 15874 |Albatross II

L 62713 |Aleksey Slobodchikov

L 16041 |Alexandrovsk

L 7847 |Amaltal Voyager

L 15886 |Amga

L 62748 |Arzamas

L 7996 |Atu

L 62224 |Barit

L 8103 |Bars

L 15894 |Belovo

L 15811 |Bilyarra

L 62756 |Bratya Stoyanovy

L 15738 |Christmas Creek

L 62286 |Cordella

L 62232 |Daniel Solander

L 8058 |Darvin

L 8090 |Donfico No 701

L 90038 |Dong Won 517

L 62289 |Dong Won No 513

L 8007 |Dong Wong No 522

L 7969 |Dong Won No 521

L 15950 |Drysdale

L 15671 |Eikyu Maru No 8

L 62867 |Eishin Maru No 82

L 15837 |Enemelay

L 15858 |Geliograf

L 8055 |Giljanes

L 90000 |Gissar

L 90004 |Gnevnyl

L 16121 |Grigoriy Terentyev

L 86136 |Gromovo

L 62511 |Hoshin Maru No 58

L 70619 |Hunter No 1

L 62751 |Ivan Korobkin

L 70828 |Ivan Golubets

L 15887 |Izumrudnyy

L 15975 |Karagach

L 7995 |Kariqa

L 15849 |Khrustalnyy

L 86189 |Komtek 2

L 16122 |Kontayka

L 62738 |Koryo Maru No 52

L 70709 |Krylova

L 62567 |Kyofuku Maru

L 15978 |Langoustine Explorer

L 62638 |Melilla

L 62858 |Meridian I

L 16030 |MFV Petersen

L 15871 |Mutual Enterprise

L 62857 |MYS Chaikovskogo

L 70709 |MYS Krylova

L 70851 |MYS Senyavina

L 15936 |MYS Yudina

L 32621 |NR Francis

L 70837 |Nikon Karpenko

L 70807 |Novoangarsk

L 70808 |Novoarkangelsk

L 62663 |Novoeniseysk

L 44596 |Novokazalinsk

L 8080 |Novokotovsk

L 62664 |Novonikolsk

L 16064 |Novoorsk

L 70875 |Novopskov

L 44597 |Novosokolniki

L 62373 |Ocean Ranger

L 8057 |Ochakov

L 62281 |Ohau

L 62749 |Oktant

L 62623 |Oyang No 77

L 56182 |Oyang No 86

L 56181 |Oyang No 85

L 70857 |Peredovik

L 8091 |Pioner Nikoaeva

L 7959 |Pirit

L 70874 |Planerist

L 62660 |Poct

L 90024 |Polevod

L 90025 |Prostor

L 62662 |Prosvititel

L 15737 |Red Bluff

L 44336 |Sagaml Maru No 1

L 7990 |San Te Maru No 18

L 15944 |San Tangaroa

L 7972 |San Te Maru No 17

L 70836 |Sapun Gora

L 70870 |Sarfaq

L 70849 |Sokolinoe

L 62272 |Solander II

L 44335 |Soshu Maru

L 70773 |Suan Korzunov

L 90011 |Sur Este 707

L 70863 |Sureste 709

L 70854 |Takaroa 1

L 70765 |Tavrida

L 70852 |Tigil

L 86042 |Tomi Maru No 83

L 62701 |Turkul

L 44453 |Venture K

L 15862 |Volnomer

L 15936 |Yudina

L 70745 |Yuzhnomorsk

L 15669 |Zhemchuzhny

W 44615 |Ibaraki Maru No 11

W 86002 |Paluma

W 44570 |Shioml Maru No 55

W 44566 |Young Heung No 55

³[L76]