Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

(1) El 9 de mayo de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/273/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria ( 1 ).

(2) El 23 de octubre de 2011, el Consejo Europeo declaró que la Unión Europea impondría medidas adicionales contra el régimen de Siria mientras continuase la represión contra la población civil.

(3) Habida cuenta de la gravedad de la situación en Siria, el Consejo considera necesario imponer medidas restrictivas adicionales.

(4) Deben incluirse más personas en la lista de personas y entidades sometidas a medidas restrictivas que figura en el Anexo I de la Decisión 2011/273/PESC.

(5) La Decisión 2011/273/PESC debe modificarse en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las personas enumeradas en el anexo de la presente Decisión se añaden a la lista que figura en el anexo I de la Decisión 2011/273/PESC.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 14 de noviembre de 2011.

Por el Consejo

La Presidenta

C. ASHTON

_______________________

( 1 ) DO L 121, 10.5.2011, p.11.

ANEXO

Personas a que se refiere el artículo 1

Nombre

Información de identificación

Motivos

Fecha de inclusión en la lista

1.

General de División Jumah Al-Ahmad

Comandante de las Fuerzas Especiales. Responsable del recurso a la violencia contra los manifestantes en toda Siria.

14.11.2011

2.

Coronel Lu'ai l-Ali

Jefe de la Inteligencia Militar siria, rama de Dera'a. Responsable de la violencia contra los manifestantes en Dera'a.

14.11.2011

3.

Teniente General Ali Abdalá Ayyub

Subjefe de Estado Mayor General (Personal y Plantilla). Responsable del recurso a la violencia contra los manifestantes en toda Siria.

14.11.2011

4.

Teniente General Jasim al-Furayj

Jefe de Estado Mayor General. Responsable del recurso a la violencia contra los manifestantes en toda Siria.

14.11.2011

5.

General Aous (Aws) ASLAN

Nacido en 1958

Jefe de Batallón de la Guardia Republicana. Próximo a Maher el ASSAD y al Presidente el ASSAD. Participante en la represión violenta ejercida contra la población civil en todo el territorio sirio.

14.11.2011

6.

General Ghassan BELAL

General al mando de la Oficina de Reserva de la 4 a División. Consejero de Maher el ASSAD y coordinador de las operaciones de seguridad. Responsable de la represión violenta ejercida contra la población civil en todo el territorio sirio.

14.11.2011

7.

Abdalá BERRI

Al mando de las milicias de la familia BERRI. Responsable de las milicias progubernamentales implicadas en la represión violenta ejercida contra la población civil en ALEPO.

14.11.2011

8.

George CHAOUI

Miembro del Ejército Electrónico sirio. Participación en la represión violenta e incitación a la violencia contra la población civil en todo el territorio sirio.

14.11.2011

9.

General de División Zuhair Hamad

Subjefe de la Dirección General de Inteligencia. Responsable del recurso a la violencia en toda Siria y de intimidaciones y torturas a manifestantes.

14.11.2011

10.

Amar ISMAEL

Civil. Jefe del Ejército Electrónico sirio (servicio de información del Ejército de Tierra). Participación en la represión violenta e incitación a la violencia contra la población civil en todo el territorio sirio.

14.11.2011

11.

Mujahed ISMAIL

Miembro del Ejército Electrónico sirio. Participación en la represión violenta e incitación a la violencia contra la población civil en todo el territorio sirio.

14.11.2011

Nombre

Información de identificación

Motivos

Fecha de inclusión en la lista

12.

Saqr KHAYR BEK

Viceministro del Interior. Responsable de la represión violenta ejercida contra la población civil en Siria.

14.11.2011

13.

General de División Nazih

Subdirector de la Dirección General de Inteligencia. Responsable del recurso a la violencia en toda Siria y de intimidaciones y torturas a manifestantes.

14.11.2011

14.

Kifah MOULHEM

Comandante de Batallón de la 4 a División. Responsable de la represión violenta ejercida contra la población civil en Deir el-Zor.

14.11.2011

15.

General de División Wajih Mahmud

Comandante de la 18 a División Acorazada. Responsable de la violencia contra los manifestantes en Homs.

14.11.2011

16.

Bassam SABBAGH

Fecha de nacimiento: 24 de agosto de 1959, en Damasco. Dirección: C/ Anwar al Attar, edificio Al Midani, Damasco. Pasaporte sirio n. o 004326765, expedido el 2.11.2008, válido hasta noviembre de 2014.

Dirige el bufete Sabbagh y Socios (Damasco), abogado colegiado en París. Asesor jurídico y financiero y administrador de los negocios de Rami Majluf y de Jaldún Majluf. Asociado a Bachar el Assad en la financiación de un proyecto inmobiliario en Lattaquié. Brinda apoyo financiero al régimen.

14.11.2011

17.

Teniente General Tala Mustafá Tlas

Subjefe de Estado Mayor General (Logística y Suministros). Responsable del recurso a la violencia contra los manifestantes en toda Siria.

14.11.2011

18.

General de División Fu'ad Tawil.

Subjefe de Inteligencia del Ejército del Aire sirio. Responsable del recurso a la violencia en toda Siria y de intimidaciones y torturas a manifestantes.

14.11.2011