Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 43, apartado 3,
Vista la propuesta de la Comisión Europea,
Considerando lo siguiente:
(1) El artículo 43, apartado 3, del Tratado, establece que el Consejo, a propuesta de la Comisión, debe adoptar las medidas relativas a la fijación y el reparto de las posibilidades de pesca.
(2) El Reglamento (CE) n o 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común ( 1 ), exige que las medidas que regulen el acceso a las aguas y los recursos y la realización sostenible de las actividades pesqueras se establezcan teniendo en cuenta los dictámenes científicos, técnicos y económicos disponibles y, en particular, los informes elaborados por el Comité Científico, Técnico y Económico de la Pesca (CCTEP), así como a la luz de los dictámenes recibidos de cualesquiera comités consultivos regionales.
(3) Incumbe al Consejo adoptar medidas relativas a la fijación y al reparto de posibilidades de pesca por pesquería o grupo de pesquerías, así como determinadas condiciones relacionadas funcionalmente con ellas, cuando proceda. Las posibilidades de pesca deben distribuirse entre los Estados miembros de tal modo que se garantice la estabilidad relativa de las actividades pesqueras de cada Estado miembro con respecto a todas las poblaciones o pesquerías y atendiendo a los objetivos de la política pesquera común establecidos en el Reglamento (CE) n o 2371/2002.
(4) Los totales admisibles de capturas (TAC) deben fijarse sobre la base de los dictámenes científicos disponibles, teniendo en cuenta los aspectos biológicos y socioeconómicos, al tiempo que se garantiza un trato justo entre los sectores de la pesca, y en función de las opiniones expresadas durante la consulta con las partes interesadas, en particular las expresadas en las reuniones con el Comité consultivo para las pesquerías y la acuacultura y las de los comités consultivos regionales correspondientes.
(5) Las posibilidades de pesca deben ajustarse a los acuerdos y principios internacionales, tales como el Acuerdo de las Naciones Unidas de 1995 referente a la conservación y gestión de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorias ( 2 ), y los principios detallados relativos a la gestión establecidos en las directrices internacionales de 2008 de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación para la ordenación de las pesquerías de aguas profundas en alta mar, según los cuales, en particular, el regulador debe observar mayor cautela cuando la información es dudosa o no es fidedigna o adecuada. La falta de información científica adecuada no debe alegarse para posponer o dejar de adoptar medidas de conservación y gestión.
(6) El último dictamen científico del Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) y del CCTEP indica que la mayor parte de las poblaciones de peces de aguas profundas se capturan de forma insostenible y que para garantizar la sostenibilidad de estas poblaciones, las posibilidades de pesca deben reducirse hasta que la evolución del tamaño de las poblaciones indique una tendencia positiva. El CIEM ha recomendado, además, que no se autorice en ninguna zona la pesca dirigida al reloj anaranjado ni a determinadas poblaciones de maruca azul y besugo.
(7) Por lo que respecta a los tiburones de aguas profundas, las principales especies comerciales se consideran agotadas, por lo que no debería llevarse a cabo la pesca dirigida a estas especies concretas.
(8) Las posibilidades de pesca de las especies de aguas profundas establecidas en el artículo 2, letra a), del Reglamento (CE) n o 2347/2002 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por el que se establecen las modalidades específicas de acceso y otras condiciones aplicables a la pesca de poblaciones de aguas profundas ( 3 ), se deciden en base bianual. No obstante, se exceptúan, las poblaciones de pejerrey y la pesquería principal de maruca azul para las que las oportunidades de pesca dependen del resultado de las negociaciones anuales con Noruega. Las posibilidades de pesca para estas poblaciones deben ser establecidas por otro reglamento anual correspondiente que fije las oportunidades de pesca.
________________________
( 1 ) DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
( 2 ) Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios (DO L 189 de 3.7.1998, p. 16).
( 3 ) DO L 351 de 28.12.2002, p. 6.
(9) En aras de la simplificación, los TAC para la maruca azul decididos de manera autónoma por la Unión deben ser regulados en un mismo instrumento jurídico. Por consiguiente, los TAC para la maruca azul en aguas internacionales de las zonas II, III y IV deben ser incluidos, junto con los TAC para esa misma especie en aguas internacionales de la zona XII, en el Reglamento por el que se establecen las posibilidades de pesca disponibles para los buques de la UE en lo que respecta a determinadas poblaciones de peces y grupos de poblaciones de peces que no están sujetas a negociaciones o acuerdos internacionales.
(10) De conformidad con el Reglamento (CE) n o 847/96 del Consejo, de 6 de mayo de 1996, por el que se establecen condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y las cuotas ( 1 ), las poblaciones que deban quedar sujetas a diversas medidas pertinentes deben ser identificados. Los TAC cautelares deben aplicarse a aquellas poblaciones sobre las que no se disponga de una evaluación científica de las posibilidades de pesca, concretamente para el año en el que deban fijarse los TAC; de lo contrario, se deben aplicar TAC analíticos. Teniendo en cuenta los dictámenes del CIEM y del CCTEP sobre las poblaciones de aguas profundas, aquellas poblaciones para las que no se disponga de una evaluación científica de las posibilidades de pesca pertinentes deben quedar sujetas a TAC cautelares del presente Reglamento.
(11) Atendiendo a los dictámenes científicos, la distribución biológica de algunas poblaciones de granadero no corresponde necesariamente a las zonas TAC del presente Reglamento. A fin de facilitar una explotación sostenible de estas poblaciones, conviene prever una mayor flexibilidad entre las zonas TAC Vb, VI y VII, por una parte, y las zonas TAC VIII, IX, X, XII y XIV, por otra parte.
(12) Para evitar la interrupción de las actividades pesqueras y garantizar los medios de existencia de los pescadores de la Unión, el presente Reglamento debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2013. Debido a su urgencia el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente después de su publicación.
___________________________
( 1 ) DO L 115 de 9.5.1996, p. 3.
( 2 ) Reglamento (CE) n o 218/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a la transmisión de estadísticas de capturas nominales por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico nororiental (DO L 87 de 31.3.2009, p. 70).
( 3 ) Reglamento (CE) n o 216/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, sobre presentación de estadísticas de capturas nominales por los Estados miembros que faenen en determinadas zonas distintas de las del Atlántico Norte (DO L 87 de 31.3.2009, p. 1).
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Objeto
El presente Reglamento fija, para 2013 y 2014, las posibilidades de pesca anuales de las poblaciones de determinadas especies de aguas profundas correspondientes a los buques de la UE en aguas de la UE y en determinadas aguas no pertenecientes a la UE donde se requieren limitaciones de capturas.
Artículo 2
Definiciones
1. A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
a) «buque de la UE», un buque de pesca que enarbola pabellón de un Estado miembro y está matriculado en la Unión;
b) «aguas de la UE», las aguas bajo soberanía o jurisdicción de los Estados miembros, con excepción de las aguas adyacentes a los territorios mencionados en el anexo II del Tratado; c) «total admisible de capturas (TAC)», la cantidad de peces de cada población que puede capturarse y desembarcarse anualmente;
d) «cuota», la proporción de un TAC asignada a la Unión, a un Estado miembro o a un tercer país;
e) «aguas internacionales», las aguas que no están sometidas a la soberanía ni la jurisdicción de ningún Estado.
2. A los efectos del presente Reglamento, se aplicarán las siguientes definiciones de zonas:
a) «zonas CIEM» (Consejo Internacional para la Exploración del Mar), las áreas geográficas especificadas en el anexo III del Reglamento (CE) n o 218/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 2 );
b) «zonas CPACO» (Comité de Pesca del Atlántico Centro- Oriental), las áreas geográficas especificadas en el anexo II del Reglamento (CE) n o 216/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 3 ).
Artículo 3
TAC y asignaciones
En el anexo del presente Reglamento se establecen los TAC de especies de aguas profundas para los buques de la UE en aguas de la UE o en determinadas aguas no pertenecientes a la UE y la asignación de dichos TAC a los Estados miembros, así como las condiciones relacionadas funcionalmente con ellos, si procede.
Artículo 4
Disposiciones especiales sobre las asignaciones de las posibilidades de pesca 1. La asignación de las posibilidades de pesca a los Estados miembros que se establece en el presente Reglamento se efectuará sin perjuicio de:
a) los intercambios realizados en virtud del artículo 20, apartado 5, del Reglamento (CE) n o 2371/2002;
b) las deducciones y reasignaciones efectuadas con arreglo al artículo 37 del Reglamento (CE) n o 1224/2009 del Consejo ( 1 ) o al artículo 10, apartado 4, del Reglamento (CE) n o 1006/2008 del Consejo ( 2 );
c) los desembarques adicionales autorizados en virtud del artículo 3 del Reglamento (CE) n o 847/96;
d) las cantidades retenidas de acuerdo con el artículo 4 del Reglamento (CE) n o 847/96;
e) las deducciones efectuadas de conformidad con los artículos 105, 106 y 107 del Reglamento (CE) n o 1224/2009.
2. Salvo disposición en contrario en el anexo del presente Reglamento, el artículo 3 del Reglamento (CE) n o 847/96 se aplicará a las poblaciones sujetas a TAC cautelares, y el artículo 3, apartados 2 y 3, y el artículo 4 de dicho Reglamento se aplicarán a las poblaciones sujetas a TAC analíticos.
Artículo 5
Condiciones de desembarque de las capturas normales y accesorias
Solo podrá mantenerse a bordo o desembarcarse pescado procedente de las poblaciones para las que se hayan fijado TAC si las capturas han sido efectuadas por buques que enarbolan la bandera de un Estado miembro que dispone de una cuota y dicha cuota no está agotada.
Artículo 6
Entrada en vigor
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2013.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2012.
Por el Consejo
El Presidente
S. ALETRARIS
_________________________
( 1 ) Reglamento (CE) n o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (DO L 343 de 22.12.2009, p. 1).
( 2 ) Reglamento (CE) n o 1006/2008 del Consejo, de 29 de septiembre de 2008, relativo a la autorización de las actividades pesqueras de los buques pesqueros comunitarios fuera de las aguas comunitarias y al acceso de los buques de terceros países a las aguas comunitarias (DO L 286 de 29.10.2008, p. 33).
ANEXO
Las referencias a las zonas de pesca se entenderán hechas a zonas CIEM, salvo que se especifique lo contrario.
PARTE 1
Definición de las especies y grupos de especies
1. En la lista que aparece en la parte 2 del presente anexo, las poblaciones de peces se indican siguiendo el orden alfabético de los nombres científicos de las especies. No obstante, los tiburones de aguas profundas figuran al comienzo de dicha lista. A continuación se incluye una tabla de correspondencias de las denominaciones comunes y científicas a efectos del presente Reglamento:
Denominación común
Código alfa-3
Nombre científico
Sable negro
BSF
Aphanopus carbo
Alfonsinos
ALF
Beryx spp.
Granadero
RNG
Coryphaenoides rupestris
Reloj anaranjado
ORY
Hoplostethus atlanticus
Besugo
SBR
Pagellus bogaraveo
Brótola de fango
GFB
Phycis blennoides
2. A los efectos del presente Reglamento, por «tiburones de aguas profundas» se entenderá la siguiente lista de especies:
Denominación común
Código alfa-3
Nombre científico
Pejegato
API
Apristurus spp.
Tiburón lagarto
HXC
Chlamydoselachus anguineus
Quelvacho
GUP
Centrophorus granulosus
Quelvacho negro
GUQ
Centrophorus squamosus
Pailona
CYO
Centroscymnus coelolepis
Sapata negra
CYP
Centroscymnus crepidater
Tollo negro merga
CFB
Centroscyllium fabricii
Tollo pajarito
DCA
Deania calcea
Lija negra o carocho
SCK
Dalatias licha
Tollo lucero
ETR
Etmopterus princeps
Negrito
ETX
Etmopterus spinax
Pintarroja bocanegra
SHO
Galeus melastomus
Pintarroja islándica
GAM
Galeus murinus
Cañabota gris
SBL
Hexanchus griseus
Cerdo marino
OXN
Oxynotus paradoxus
Alital
SYR
Scymnodon ringens
Tiburón boreal
GSK
PARTE 2
Posibilidades de pesca anuales aplicables a los buques de la UE en las zonas en que existen TAC, por especies y zonas (en toneladas de peso vivo)
Especie: Tiburones de aguas profundas
Zona:
Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI, VII, VIII y IX (DWS/56789-)
Año
2013
2014
Alemania
0
0
Estonia
0
0
Irlanda
0
0
España
0
0
Francia
0
0
Lituania
0
0
Polonia
0
0
Portugal
0
0
Reino Unido
0
0
Unión
0
0
TAC
0
0
TAC analítico
No se aplicará el artículo 3 del Reglamento (CE) n o 847/96.
No se aplicará el artículo 4 del Reglamento (CE) n o 847/96.
Especie:
Tiburones de aguas profundas
Zona:
Aguas de la UE y aguas internacionales de la zona X (DWS/10-)
Año
2013
2014
Portugal
0
0
Unión
0
0
TAC
0
0
TAC analítico
No se aplica el artículo 3 del Reglamento (CE) n o 847/96.
No se aplica el artículo 4 del Reglamento (CE) n o 847/96.
Especie:
Tiburones de aguas profundas, Deania hystricosa y Deania profundorum Zona:
Aguas internacionales de la zona XII (DWS/12INT-)
Año
2013
2014
TAC analítico
No se aplicará el artículo 3 del Reglamento (CE) n o 847/96.
No se aplicará el artículo 4 del Reglamento (CE) n o 847/96.
Especie:
Sable negro Aphanopus carbo
Zona:
Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, II, III y IV (BSF/1234-)
Año
2013
2014
Alemania
3
3
Francia
3
3
Reino Unido
3
3
Unión
9
9
TAC
9
9
TAC cautelar
Especie:
Sable negro Aphanopus carbo
Zona:
Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI, VII y XII (BSF/56712-)
Año
2013
2014
Alemania
35
46
Estonia
17
22
Irlanda
87
113
España
174
226
Francia
2 440
3 172
Letonia
113
147
Lituania
1
1
Polonia
1
1
Reino Unido
174
226
Otros ( 1 )
9
12
Unión
3 051
3 966
TAC
3 051
3 966
TAC analítico
______________
( 1 ) Exclusivamente para capturas accesorias. En esta cuota no se permite la pesca dirigida a esta especie concreta.
Especie:
Sable negro Aphanopus carbo
Zona:
Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VIII, IX y X (BSF/8910-)
Año
2013
2014
España
12
12
Francia
29
29
Portugal
3 659
3 659
Unión
3 700
3 700
TAC
3 700
3 700
TAC analítico
Especie:: Sable negro Aphanopus carbo
Zona:: Aguas de la UE y aguas internacionales de la zona CECAF 34.1.2. (BSF/C3412-)
Año
2013
2014
TAC cautelar
Portugal
3 674
3 490
Unión
3 674
3 490
TAC
3 674
3 490
Especie:
Alfonsinos Beryx spp.
Zona:
Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV (ALF/3X14-)
Año
2013
2014
Irlanda
10
9
España
70
67
Francia
19
18
Portugal
203
193
Reino Unido
10
9
Unión
312
296
TAC
312
296
TAC analítico
Especie:: Granadero Coryphaenoides rupestris Zona:: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, II y IV (RNG/124-)
Año
2013
2014
TAC cautelar
Dinamarca
1
1
Alemania
1
1
Francia
10
10
Reino Unido
1
1
Unión
13
13
TAC
13
13
Especie:
Granadero Coryphaenoides rupestris
Zona:
Aguas de la UE y aguas internacionales de la zona III (RNG/03- ) ( 1 )
Año
2013
2014
Dinamarca
643
515
Alemania
4
3
Suecia
33
26
Unión
680
544
TAC
680
544
TAC cautelar
_____________________________
( 1 ) En la zona CIEM IIIa no se realizará la pesca dirigida de granadero hasta que se celebren las consultas entre la UE y Noruega.
Especie:
Granadero Coryphaenoides rupestris
Zona:
Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb, VI, y VII (RNG/5B67-)
Año
2013 ( 1 )
2014 ( 1 )
Alemania
8
8
Estonia
63
63
Irlanda
279
279
España
70
70
Francia
3 539
3 539
Lituania
81
81
Polonia
41
41
Reino Unido
208
208
Otros ( 2 )
8
8
Unión
4 297
4 297
TAC
4 297
4 297
TAC analítico
______________
( 1 ) Un máximo del 10 % de cada cuota puede pescarse en aguas de la UE y en aguas internacionales de las zonas VIII, IX, X, XII y XIV (RNG/*8X14-).
( 2 ) Exclusivamente para capturas accesorias. En esta cuota no se permite la pesca dirigida a esta especie concreta.
Especie:
Granadero Coryphaenoides rupestris
Zona:
Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VIII, IX, X, XII y XIV (RNG/8X14-)
Año
2013 ( 1 ).
2014 ( 1 )
Alemania
23
21
Irlanda
5
4
España
2 573
2 317
Francia
119
107
Letonia
41
37
Lituania
5
4
Polonia
805
724
Reino Unido
10
9
Unión
3 581
3 223
TAC
3 581
3 223
TAC analítico
______________
( 1 ) Un máximo del 10 % de cada cuota puede pescarse en aguas de la UE y en aguas internacionales de las zonas Vb, VI y VII (RNG/*5B67-).
Especie:
Reloj anaranjado Hoplostethus atlanticus Zona:
Aguas de la UE y aguas internacionales de la zona VI (ORY/06-)
Año
2013
2014
TAC analítico
No se aplicará el artículo 3 del Reglamento (CE) n o 847/96.
No se aplicará el artículo 4 del Reglamento (CE) n o 847/96.
Especie:
Reloj anaranjado Hoplostethus atlanticus Zona:
Aguas de la UE y aguas internacionales de la zona VII (ORY/07-)
Año
2013
2014
Irlanda
0
0
España
0
0
Francia
0
0
Reino Unido
0
0
Otros
0
0
Unión
0
0
TAC
0
0
TAC analítico
No se aplicará el artículo 3 del Reglamento (CE) n o 847/96.
No se aplicará el artículo 4 del Reglamento (CE) n o 847/96.
Especie:
Reloj anaranjado Hoplostethus atlanticus Zona:
Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII y XIV (ORY/1CX14)
Año
2013
2014
Irlanda
0
0
España
0
0
Francia
0
0
Portugal
0
0
Reino Unido
0
0
Unión
0
0
TAC
0
0
TAC analítico
No se aplicará el artículo 3 del Reglamento (CE) n o 847/96.
No se aplicará el artículo 4 del Reglamento (CE) n o 847/96.
Especie:
Besugo Pagellus bogaraveo
Zona:
Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VI, VII y VIII (SBR/678-)
Año
2013
2014
Irlanda
6
5
España
156
143
Francia
8
7
Reino Unido
20
18
Otros ( 1 )
6
5
Unión
196
178
TAC
196
178
TAC analítico
______________
( 1 ) Exclusivamente para capturas accesorias. En esta cuota no se permite la pesca dirigida a esta especie concreta.
Especie:
Besugo Pagellus bogaraveo
Zona:
Aguas de la UE y aguas internacionales de la zona IX (SBR/09-)
Año
2013 ( 1 )
2014 ( 1 )
España
614
614
Portugal
166
166
Unión
780
780
TAC
780
780
TAC analítico
______________
( 1 ) Un máximo del 8 % de cada cuota puede pescarse en aguas de la UE y en aguas internacionales de las zonas VI, VII y VIII (SBR/*678-).
Especie:
Besugo Pagellus bogaraveo
Zona:
Aguas de la UE y aguas internacionales de la zona X (SBR/10-)
Año
2013
2014
España
9
8
Portugal
1 004
904
Reino Unido
9
8
UE
1 022
920
TAC
1 022
920
TAC analítico
Especie:
Brótola de fango Phycis blennoides
Zona:
Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, II, III y IV (GFB/1234-)
Año
2013
2014
Alemania
9
9
Francia
9
9
Reino Unido
13
13
UE
31
31
TAC
31
31
TAC analítico
Especie:
Brótola de fango Phycis blennoides
Zona:
Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI y VII (GFB/567-)
Año
2013 ( 1 )
2014 ( 1 )
Alemania
10
10
Irlanda
260
260
España
588
588
Francia
356
356
Reino Unido
814
814
Unión
2 028
2 028
TAC
2 028
2 028
TAC analítico
_________________
( 1 ) Un máximo del 8 % de cada cuota puede pescarse en aguas de la UE y en aguas internacionales de las zonas VIII y IX (GFB/*89-).
Especie:
Brótola de fango Phycis blennoides
Zona:
Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VIII y IX (GFB/89-)
Año
2013 ( 1 )
2014 ( 1 )
España
242
242
Francia
15
15
Portugal
10
10
Unión
267
267
TAC
267
267
TAC analítico
______________
( 1 ) Un máximo del 8 % de cada cuota puede pescarse en aguas de la UE y en aguas internacionales de las zonas V, VI y VII (GFB/*567-).
Especie:
Brótola de fango Phycis blennoides
Zona:
Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas X y XII (GFB/1012-)
Año
2013
2014
Francia
9
9
Portugal
36
36
Reino Unido
9
9
Unión
54
54
TAC
54
54
TAC analítico
Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid
