Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,

Vista la Decisión 2010/413/PESC del Consejo, de 26 de julio de 2010, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán y por la que se deroga la Posición Común 2007/140/PESC (1), y en particular su artículo 23,

Considerando lo siguiente:

(1) El 26 de julio de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/413/PESC.

(3) Sobre la base de una nueva exposición de motivos, treinta y dos de dichas entidades deben incluirse de nuevo en la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas,.

(4) Mediante sentencia de 22 de enero de 2015 en el asunto T-176/12, el Tribunal General de la Unión Europea anuló la Decisión 2012/35/PESC del Consejo (4) de incluir a Bank Tejarat en la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas establecida en el anexo II de la Decisión 2010/413/PESC.

(5) Debe incluirse de nuevo a Bank Tejarat en la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas, sobre la base de una nueva exposición de motivos.

(6) Procede modificar en consecuencia la Decisión 2010/413/PESC.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo II de la Decisión 2010/413/PESC queda modificado como se indica en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 2015.

Por el Consejo

El Presidente E. RINKĒVIČS

________________________

(1) DO L 195 de 27.7.2010, p. 39.

(2) Decisión 2011/299/PESC del Consejo, de 23 de mayo de 2011, por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán (DO L 136 de 24.5.2011, p. 65).

(3) Decisión 2011/783/PESC del Consejo, de 1 de diciembre de 2011, por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán (DO L 319 de 2.12.2011, p. 71).

(4) Decisión 2012/35/PESC del Consejo, de 23 de enero de 2012, por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán (DO L 19 de 24.1.2012, p. 22).

ANEXO

1) La entidad que figura a continuación se inserta en la lista establecida en el anexo II, parte I, de la Decisión 2010/413/PESC:

I. Personas y entidades implicadas en actividades relacionadas con la energía nuclear o con misiles balísticos y personas y entidades que apoyan al Gobierno de Irán

B. Entidades

Nombre

Información identificativa

Motivos

Fecha de inclusión en la lista

105.

Bank Tejarat

Dirección postal: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O. Box: 11365 -5416, Teherán, Tel. 88826690,Tlx.: 226641 TJTA IR.,Fax 88893641,Sitio web: http://www.tejaratbank.ir Bank Tejarat facilita un apoyo importante al Gobierno de Irán poniendo a su disposición recursos financieros y servicios de financiación para proyectos de desarrollo del sector del gas y del petróleo. El sector del gas y del petróleo constituye una fuente importante de financiación para el Gobierno de Irán y la realización de diferentes proyectos financiados por Bank Tejarat corre a cargo de filiales de entidades que son propiedad del Gobierno de Irán y están bajo su control. Además, una parte de Bank Tejarat sigue siendo propiedad del Gobierno de Irán, al que está estrechamente vinculado, por lo que este está en situación de influir las decisiones de Bank Tejarat, incluida su implicación en la financiación de proyectos que el Gobierno iraní considera de gran prioridad.

Asimismo, dado que Bank Tejarat financia varios proyectos de producción de petróleo crudo y refinado que necesariamente requieren la adquisición de equipos y tecnología clave para estos sectores, cuyo suministro para su utilización en Irán está prohibido, se puede determinar que Bank Tejarat ha participado en la adquisición de bienes y tecnologías prohibidos.

8.4.2015

2)Las entidades que figuran a continuación se insertan en la lista establecida en el anexo II, parte III, de la Decisión 2010/413/PESC:

III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (Compañía Naviera de la República Islámica de Irán)

B. Entidades

Nombre

Información identificativa

Motivos

Fecha de inclusión en la lista

4.

Ocean Capital Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania, Documento de registro mercantil no HRB92501 (Alemania) expedido el 4 de enero de 2005 Sociedad holding de IRISL con sede en Alemania que es propiedad y está bajo el control de IRISL.

8.4.2015

5.

First Ocean Administration GMBH

Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania, Documento de registro mercantil no HRB94311 (Alemania) expedido el 21 de julio de 2005 Propiedad de IRISL a través de Ocean Capital Administration GmbH que es una sociedad holding de IRISL.

8.4.2015

5.a.

Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania, Documento de registro mercantil no HRA102601 (Alemania) expedido el 19 de septiembre de 2005, Número OMI: 9349576 Propiedad de IRISL a través de Ocean Capital Administration GmbH que es una sociedad holding de IRISL.

8.4.2015

6.

Second Ocean Administration GMBH

Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania, Documento de registro mercantil no HRB94312 (Alemania) expedido el 21 de julio de 2005 Propiedad de IRISL a través de Ocean Capital Administration GmbH que es una sociedad holding de IRISL.

8.4.2015

6.a.

Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania, Documento de registro mercantil no HRA102502 (Alemania) expedido el 24 de agosto de 2005, Número OMI: 9349588.

Propiedad de IRISL a través de Ocean Capital Administration GmbH que es una sociedad holding de IRISL.

8.4.2015

7.

Third Ocean Administration GMBH

Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania, Documento de registro mercantil no HRB94313 (Alemania) expedido el 21 de julio de 2005 Propiedad de IRISL a través de Ocean Capital Administration GmbH que es una sociedad holding de IRISL.

8.4.2015

7.a.

Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania; Documento de registro mercantil no HRA102520 (Alemania) expedido el 29 de agosto de 2005, Número OMI: 9349590.

Propiedad de IRISL a través de Ocean Capital Administration GmbH que es una sociedad holding de IRISL.

8.4.2015

8.

Fourth Ocean Administration GMBH

Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania, Documento de registro mercantil no HRB94314 (Alemania) expedido el 21 de julio de 2005 Propiedad de IRISL a través de Ocean Capital Administration GmbH que es una sociedad holding de IRISL.

8.4.2015

8.a.

Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania, Documento de registro mercantil no HRA102600 (Alemania) expedido el 19 de septiembre de 2005 Propiedad de IRISL a través de Ocean Capital Administration GmbH que es una sociedad holding de IRISL.

8.4.2015

9.

Fifth Ocean Administration GMBH

Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania, Documento de registro mercantil no HRB94315 (Alemania) expedido el 21 de julio de 2005 Propiedad de IRISL a través de Ocean Capital Administration GmbH que es una sociedad holding de IRISL.

8.4.2015

9.a.

Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania; Documento de registro mercantil no HRA102599 (Alemania) expedido el 19 de septiembre de 2005, Número OMI: 9349667 Propiedad de IRISL a través de Ocean Capital Administration GmbH que es una sociedad holding de IRISL.

8.4.2015

10.

Sixth Ocean Administration GMBH

Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania; Documento de registro mercantil no HRB94316 (Alemania) expedido el 21 de julio de 2005 Propiedad de IRISL a través de Ocean Capital Administration GmbH que es una sociedad holding de IRISL.

8.4.2015

10.a.

Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania; Documento de registro mercantil no HRA102501 (Alemania) expedido el 24 de agosto de 2005, Número OMI: 9349679 Propiedad de IRISL a través de Ocean Capital Administration GmbH que es una sociedad holding de IRISL.

8.4.2015

11.

Seventh Ocean Administration GMBH

Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania, Documento de registro mercantil no HRB94829 (Alemania) expedido el 19 de septiembre de 2005 Propiedad de IRISL a través de Ocean Capital Administration GmbH que es una sociedad holding de IRISL.

8.4.2015

11.a.

Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania, Documento de registro mercantil no HRA102655 (Alemania) expedido el 26 de septiembre de 2005, Número OMI: 9165786 Propiedad de IRISL a través de Ocean Capital Administration GmbH que es una sociedad holding de IRISL.

8.4.2015

12.

Eighth Ocean Administration GMBH

Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania, no HRB94633 (Alemania) expedido el 24 de agosto de 2005 Propiedad de IRISL a través de Ocean Capital Administration GmbH que es una sociedad holding de IRISL.

8.4.2015

12.a.

Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania, Documento de registro mercantil no HRA102533 (Alemania) expedido el 1 de septiembre de 2005, Número OMI: 9165803 Propiedad de IRISL a través de Ocean Capital Administration GmbH que es una sociedad holding de IRISL.

8.4.2015

13.

Ninth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania, Documento de registro mercantil no HRB94698 (Alemania) expedido el 9 de septiembre de 2005 Propiedad de IRISL a través de Ocean Capital Administration GmbH que es una sociedad holding de IRISL.

8.4.2015

13.a.

Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania, Documento de registro mercantil no HRA102565 (Alemania) expedido el 15 de septiembre de 2005 Número OMI: 9165798 Propiedad de IRISL a través de Ocean Capital Administration GmbH que es una sociedad holding de IRISL.

8.4.2015

14.

Tenth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania;

Propiedad de IRISL a través de Ocean Capital Administration GmbH que es una sociedad holding de IRISL.

8.4.2015

14.a.

Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania, Documento de registro mercantil no HRA102679 (Alemania) expedido el 27 de septiembre de 2005 Número OMI: 9165815 Propiedad de IRISL a través de Ocean Capital Administration GmbH que es una sociedad holding de IRISL.

8.4.2015

15.

Eleventh Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania, Documento de registro mercantil no HRB94632 (Alemania) expedido el 24 de agosto de 2005 Propiedad de IRISL a través de Ocean Capital Administration GmbH que es una sociedad holding de IRISL.

8.4.2015

15.a.

Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania; Documento de registro mercantil no HRA102544 (Alemania) expedido el 9 de septiembre de 2005 Número OMI: 9209324 Propiedad de IRISL a través de Ocean Capital Administration GmbH que es una sociedad holding de IRISL.

8.4.2015

16.

Twelfth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania, Documento de registro mercantil no HRB94573 (Alemania) expedido el 18 de agosto de 2005 Propiedad de IRISL a través de Ocean Capital Administration GmbH que es una sociedad holding de IRISL.

8.4.2015

16.a.

Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania, Documento de registro mercantil no HRA102506 (Alemania) expedido el 25 de agosto de 2005 Propiedad de IRISL a través de Ocean Capital Administration GmbH que es una sociedad holding de IRISL.

8.4.2015

17.

Thirteenth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania

Propiedad de IRISL a través de Ocean Capital Administration GmbH que es una sociedad holding de IRISL.

8.4.2015

18.

Fourteenth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania

Propiedad de IRISL a través de Ocean Capital Administration GmbH que es una sociedad holding de IRISL.

8.4.2015

19.

Fifteenth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania

Propiedad de IRISL a través de Ocean Capital Administration GmbH que es una sociedad holding de IRISL.

8.4.2015

20.

Sixteenth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania

Propiedad de IRISL a través de Ocean Capital Administration GmbH que es una sociedad holding de IRISL.

8.4.2015

37.

IRISL Maritime Training Institute

No 115, Ghaem Magham Farahani St. P.O. Box 15896-53313, Teherán, Irán IRISL Maritime Training Institute es propiedad y está bajo control de IRISL, que posee el 90 % de las acciones de la sociedad y cuyo representante es vicepresidente del consejo de administración. Participa en la formación de los trabajadores de IRISL.

8.4.2015

39.

Kheibar Co.

Iranshahr shomali (North) avenue, nr 237, 158478311, Teherán/Irán Kheibar Co. es propiedad y está bajo control de IRISL, que posee el 81 % de las acciones de la sociedad y cuyo representante es miembro de su consejo de administración. Suministra piezas sueltas para buques mercantes.

8.4.2015

40.

Kish Shipping Line Manning Co.

Sanaei Street Kish Island Irán

Kish Shipping Line Manning Co. es propiedad y está bajo control de IRISL. Participa en la contratación y la gestión de personal de IRISL.

8.4.2015