Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo, de 17 de marzo de 2014, relativo a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania (1), y en particular su artículo 14, apartado 1,

Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

(1)

El 17 de marzo de 2014, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) n.o 269/2014.

(2)

A raíz de la organización por parte de la Federación de Rusia de elecciones a la Duma Estatal en Crimea y Sebastopol, anexionadas ilegalmente, el Consejo considera que deben añadirse seis personas a la lista de personas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 269/2014.

(3)

Por lo tanto, procede modificar el anexo I del Reglamento (UE) n.o 269/2014 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las personas que figuran en el anexo del presente Reglamento quedan añadidas a la lista que figura en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 269/2014.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 2016.

Por el Consejo

El Presidente

P. KAŽIMÍR

____________________________

(1) DO L 78 de 17.3.2014, p. 6.

ANEXO

Lista de personas a que se refiere el artículo 1

Nombre

Información identificativa

Motivos

Fecha de inclusión en la lista

«152.

Ruslan Ismailovich BALBEK

Руслан Исмаилович

Бальбек

Fecha de nacimiento: 28.8.1977

Lugar de nacimiento: Bekabad, República Socialista Soviética (RSS) de Uzbekistán

Miembro de la Duma Estatal, elegido en representación de la República Autónoma de Crimea anexionada ilegalmente.

Vicepresidente de la Comisión sobre asuntos étnicos de la Duma.

En 2014, Balbek fue nombrado vicepresidente del Consejo de Ministros de la denominada “República de Crimea” y trabajó desde este cargo por la integración de la ilegalmente anexionada península de Crimea en la Federación de Rusia, motivo por el cual recibió una medalla como “Defensor de la República de Crimea”. Ha apoyado la anexión de Crimea en diversas declaraciones públicas, por ejemplo en su perfil de la página web Rusia Unida (sección Crimea) y en un artículo de prensa publicado en el sitio web NTV el 3 de julio de 2016.

9.11.2016

153.

Konstantin Mikhailovich BAKHAREV

Константин Михайлович

Бахарев

Fecha de nacimiento: 20.10.1972

Lugar de nacimiento: Simferopol, RSS de Ucrania

Miembro de la Duma Estatal, elegido en representación de la República Autónoma de Crimea anexionada ilegalmente.

Miembro de la Comisión de mercados financieros de la Duma.

En marzo de 2014, Bakharev fue nombrado vicepresidente del Consejo de Estado de la denominada “República de Crimea”, y en agosto de 2014, vicepresidente primero de dicho organismo. Ha admitido su participación personal en los acontecimientos de 2014 que condujeron a la anexión ilegal de Crimea y Sebastopol, que ha apoyado públicamente, por ejemplo en una entrevista publicada en el sitio web gazetakrimea.ru el 22 de marzo de 2016 y en el sitio web c-pravda.ru el 23 de agosto de 2016. Las autoridades de la denominada “República de Crimea” le han concedido la orden de la “Lealtad al deber”.

9.11.2016

154.

Dmitry Anatolievich BELIK

Дмитрий Анатольевич

Белик

Fecha de nacimiento: 17.10.1969

Lugar de nacimiento: Kular Ust-Yansky District, RSS Autónoma de Yakutia

Miembro de la Duma Estatal, elegido en representación de la República Autónoma de Crimea anexionada ilegalmente.

Miembro de la Comisión de asuntos fiscales de la Duma.

Como miembro de la administración municipal de Sebastopol en febrero-marzo de 2014, apoyó las actividades del llamado “alcalde del pueblo”, Alexei Chaliy. Ha admitido públicamente su participación en los acontecimientos de 2014 que llevaron a la anexión ilegal de Crimea y Sebastopol, que ha defendido públicamente, por ejemplo en su sitio web personal y en una entrevista publicada el 21 de febrero de 2016 en el sitio web nation-news.ru.

Su participación en el proceso de anexión le valió ser condecorado con la orden estatal rusa de los “Servicios prestados a la madre patria” — distintivo II.

9.11.2016

155.

Andrei Dmitrievich KOZENKO

Андрей Дмитриевич

Козенко

Fecha de nacimiento: 3.8.1981

Lugar de nacimiento: Simferopol, RSS de Ucrania

Miembro de la Duma Estatal, elegido en representación de la República Autónoma de Crimea anexionada ilegalmente.

Miembro de la Comisión de mercados financieros de la Duma.

En marzo de 2014, Kozenko fue nombrado vicepresidente del Consejo de Estado de la denominada “República de Crimea”. Ha admitido públicamente su participación en los acontecimientos de 2014 que llevaron a la anexión ilegal de Crimea y Sebastopol, que ha defendido públicamente, por ejemplo en una entrevista publicada el 12 de marzo de 2016 en el sitio web gazetacrimea.ru. Su participación en el proceso de anexión le valió ser condecorado con una medalla “Por la defensa de la República de Crimea” concedida por las “autoridades” locales.

9.11.2016

156.

Svetlana Borisovna SAVCHENKO

Светлана Борисовна

Савченко

Fecha de nacimiento: 24.6.1965

Lugar de nacimiento: Belogorsk, RSS de Ucrania

Miembro de la Duma Estatal, elegido en representación de la República Autónoma de Crimea anexionada ilegalmente.

Miembro de la Comisión de Cultura de la Duma.

Ha sido miembro del Consejo Supremo de la República Autónoma de Crimea desde 2012 y desde marzo de 2014 ha apoyado la integración de Crimea y Sebastopol, ilegalmente anexionadas, en la Federación de Rusia. En septiembre de 2014, Savchenko fue elegida como miembro del Consejo de Estado de la denominada “República de Crimea”. Ha defendido la anexión ilegal de Crimea y Sebastopol en numerosas ocasiones en actos públicos, por ejemplo en las entrevistas publicadas en el sitio web c-pravda.ru, el 2 de abril de 2016 y el 20 de agosto de 2016. En 2014, se le concedió la orden estatal rusa de “Servicios a la madre patria” — distintivo II, en 2014, y la orden “Lealtad con el deber” concedida por las “autoridades” de la denominada “República de Crimea”, en 2015.

9.11.2016

157.

Pavel Valentinovich SHPEROV

Павел Валентинович

Шперов

Fecha de nacimiento: 4.7.1971

Lugar de nacimiento: Simferopol, RSS de Ucrania

Miembro de la Duma Estatal, elegido en representación de la República Autónoma de Crimea anexionada ilegalmente.

Miembro de la Comisión de la Duma encargada de asuntos de la Comunidad de Estados Independientes (CEI), integración euroasiática y vínculos con los compatriotas.

En septiembre de 2014, Shperov fue elegido como miembro del Consejo de Estado de la denominada “República de Crimea”.

Ha admitido públicamente, por ejemplo en una entrevista en el sitio web ldpr-rk.ru, el 3 de septiembre de 2016, su papel en los acontecimientos de 2014 que condujeron a la anexión ilegal de Crimea y Sebastopol, y en particular su papel en la organización de referéndum ilegal sobre la anexión ilegal de la península de Crimea.

9.11.2016»