Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,

Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

(1)

El 31 de mayo de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria (1).

(2)

El 27 de mayo de 2016, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2016/850 (2), por la que se prorrogaban hasta el 1 de junio de 2017 las medidas restrictivas que figuran en la Decisión 2013/255/PESC.

(3)

De la revisión de la Decisión 2013/255/PESC se desprende que procede prorrogar de nuevo hasta el 1 de junio de 2018 las medidas restrictivas.

(4)

Deben actualizarse y modificarse las menciones relativas a determinadas personas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas que figuran en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC.

(5)

Por consiguiente, procede modificar la Decisión 2013/255/PESC y el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El artículo 34 de la Decisión 2013/255/PESC se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 34

La presente Decisión se aplicará hasta el 1 de junio de 2018. Estará sujeta a revisión continua. Se prorrogará o modificará, según proceda, en caso de que el Consejo considere que no se han cumplido sus objetivos.».

Artículo 2

El anexo I de la Decisión 2013/255/PESC se modificará de conformidad con el anexo de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 2017.

Por el Consejo

El Presidente

C. CARDONA

_______________________

(1) DO L 147 de 1.6.2013, p. 14.

(2) Decisión (PESC) 2016/850 del Consejo, de 27 de mayo de 2016, por la que se modifica la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria (DO L 141 de 28.5.2016, p. 125).

ANEXO

.

El anexo I de la Decisión 2013/255/PESC se modifica como sigue:

1. En la parte A («Personas»), las siguientes menciones sustituyen a las menciones relativas a las personas que se enumeran a continuación:

Nombre

Información de identificación

Motivos

Fecha de inclusión

«13.

Munzir (alias Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad

Fecha de nacimiento: 1 de marzo de 1961

Lugar de nacimiento: Kerdaha, provincia de Latakia Pasaportes n.o 86449 y n.o 842781

Involucrado en la represión de la población civil como miembro de la milicia Shabiha.

9.5.2011

37.

General de Brigada Rafiq(alias Rafeeq) Shahadah (alias Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)

Lugar de nacimiento: Jableh, provincia de Latakia Antiguo Jefe de la Sección 293 de la Oficina de Información Militar Siria (Asuntos Internos) en Damasco. Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en Damasco. Asesor del presidente Bashar Al-Assad en cuestiones estratégicas e información militar.

23.8.2011

53.

Adib Mayaleh (alias André Mayard)

Fecha de nacimiento: 15 de mayo de 1955

Lugar de nacimiento: Bassir

Exministro de Economía y Comercio Exterior desde mayo de 2011 (nombrado en julio de 2016). En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil. Adib Mayaleh también es responsable de haber proporcionado apoyo económico y financiero al régimen sirio, gracias a su antiguo cargo de gobernador del Banco Central de Siria.

15.5.2012

59.

General Ghassan Belal

General al mando de la Oficina de Reserva de la 4.a División. Consejero de Maher Al-Assad y coordinador de las operaciones de seguridad. Responsable de la represión violenta ejercida contra la población civil en todo el territorio sirio e implicado en varias violaciones del cese de las hostilidades en Guta.

14.11.2011

66.

Kifah Moulhem (alias Moulhim, Mulhem, Mulhim)

Excomandante de Batallón de la 4.a División. Nombrado jefe adjunto de la División de Inteligencia Militar en julio de 2015. Responsable de la represión violenta ejercida contra la población civil en Deir ez-Zor.

14.11.2011

106.

Dr. Wael Nader Al-Halqi (alias Al-Halki)

Fecha de nacimiento: 1964

Lugar de nacimiento: la provincia de Dara'a Ex primer ministro, ocupó el cargo hasta el 3 de julio de 2016, y exministro de Sanidad. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

27.2.2012

109.

Imad Mohammad (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis

(alias Imad Mohammad Dib Khamees)

Fecha de nacimiento: 1 de agosto de 1961 Lugar de nacimiento: cerca de Damasco

Primer ministro y antiguo ministro de Energía Eléctrica. En su calidad de ministro del Gobierno comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

23.3.2012

110.

Omar Ibrahim Ghalawanji

Fecha de nacimiento: 1954

Lugar de nacimiento: Tartus

Antiguo viceprimer ministro encargado de los Servicios, antiguo ministro de la Administración Local, ocupó el cargo hasta el 3 de julio de 2016. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

23.3.2012

117.

Adnan Hassan Mahmoud

Fecha de nacimiento: 1966

Lugar de nacimiento: Tartus

Embajador de Siria en Irán. Antiguo ministro de Información, ocupó el cargo después de mayo de 2011. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

23.9.2011

157.

Ing. Bassam Hanna

Antiguo ministro de Recursos Hídricos, ocupó el cargo después de mayo de 2011. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

16.10.2012

162.

Dr. Mahmoud Ibraheem (alias Ibrahim) Sa'iid (alias Said, Sa'eed, Saeed)

Antiguo ministro de Transporte, ocupó el cargo después de mayo de 2011. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

16.10.2012

166.

Dr. Lubana (alias Lubanah) Mushaweh (alias Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)

Nacido en 1955

Lugar de nacimiento: Damasco

Antiguo ministro de Cultura, ocupó el cargo después de mayo de 2011. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

16.10.2012

168.

Omran Ahed Al Zu'bi (alias Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi)

Nacido el 27 de septiembre de 1959

Lugar de nacimiento: Damasco

Antiguo ministro de Información, ocupó el cargo después de mayo de 2011. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

16.10.2012

170.

Najm (alias Nejm) Hamad Al Ahmad (alias Al-Ahmed)

Antiguo ministro de Justicia, ocupó el cargo después de mayo de 2011. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

16.10.2012

171.

Dr. Abdul-Salam Al Nayef

Antiguo ministro de Sanidad, ocupó el cargo después de mayo de 2011. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

16.10.2012

173.

Dr. Nazeera (alias Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah Sarkees (alias Sarkis)

Exsecretaria de Estado de Medio Ambiente, ocupó el cargo después de mayo de 2011. En su calidad de antigua ministra del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

16.10.2012

176.

Abdullah (alias Abdallah) Khaleel (alias Khalil) Hussein (alias Hussain)

Exsecretario de Estado, ocupó el cargo después de mayo de 2011. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

16.10.2012

177.

Jamal Sha'ban (alias Shaaban) Shaheen

Exsecretario de Estado, ocupó el cargo después de mayo de 2011. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

16.10.2012

181.

Suleiman Al Abbas

Antiguo ministro de Petróleo y Recursos minerales, ocupó el cargo después de mayo de 2011. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida contra el pueblo sirio.

24.6.2014

182.

Kamal Eddin Tu'ma

Fecha de nacimiento: 1959

Antiguo ministro de Industria, ocupó el cargo después de mayo de 2011. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

24.6.2014

183.

Kinda al-Shammat (alias Shmat)

Fecha de nacimiento: 1973

Antiguo ministro de Asuntos Sociales, ocupó el cargo después de mayo de 2011. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

24.6.2014

184.

Hassan Hijazi

Fecha de nacimiento: 1964

Antiguo ministro de Trabajo, ocupó el cargo después de mayo de 2011. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

24.6.2014

185.

Ismael Ismael (alias Ismail Ismail, o Isma'Il Isma'il) Fecha de nacimiento: 1955

Antiguo ministro de Hacienda, ocupó el cargo después de mayo de 2011. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

24.6.2014

186.

Dr. Khodr Orfali (alias Khud/Khudr Urfali/Orphaly)

Fecha de nacimiento: 1956

Antiguo ministro de Economía y Comercio Exterior, ocupó el cargo después de mayo de 2011. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

24.6.2014

187.

Samir Izzat Qadi Amin

Fecha de nacimiento: 1966

Antiguo ministro de Protección de los Consumidores y Comercio Interior, ocupó el cargo después de mayo de 2011. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

24.6.2014

189.

Dr. Malek Ali (alias Malik)

Fecha de nacimiento: 1956

Antiguo ministro de Enseñanza Superior, ocupó el cargo después de mayo de 2011. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

24.6.2014

191.

Dr. Hassib Elias Shammas (alias Hasib)

Fecha de nacimiento: 1957

Exsecretario de Estado, ocupó el cargo después de mayo de 2011. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

24.6.2014

1.

Houmam Jaza'iri (alias Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)

Fecha de nacimiento: 1977

Antiguo ministro de Economía y Comercio Exterior, ocupó el cargo después de mayo de 2011. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida contra el pueblo sirio.

21.10.2014

2.

Mohamad Amer Mardini (alias Mohammad Amer Mardini)

Fecha de nacimiento: 1959

Lugar de nacimiento: Damasco

Antiguo ministro de Enseñanza Superior, ocupó el cargo después de mayo de 2011 (fue nombrado el 27.8.2014). En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

21.10.2014

3.

Mohamad Ghazi Jalali (alias Mohammad Ghazi al-Jalali)

Fecha de nacimiento: 1969

Lugar de nacimiento: Damasco

Antiguo ministro de Telecomunicaciones y Tecnología, ocupó el cargo después de mayo de 2011 (fue nombrado el 27.8.2014). En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

21.10.2014

4.

Kamal Cheikha (alias Kamal al-Sheikha)

Fecha de nacimiento: 1961

Lugar de nacimiento: Damasco

Antiguo ministro de Recursos Hídricos, ocupó el cargo después de mayo de 2011 (fue nombrado el 27.8.2014). En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

21.10.2014

5.

Hassan Nouri (alias Hassan al-Nouri)

Fecha de nacimiento: 9.2.1960

Antiguo ministro de Desarrollo Administrativo, ocupó el cargo después de mayo de 2011 (fue nombrado el 27.8.2014). En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

21.10.2014

7.

Khalaf Souleymane Abdallah (alias Khalaf Sleiman al-Abdullah)

Fecha de nacimiento: 1960

Lugar de nacimiento: Deir ez-Zor

Antiguo ministro de Trabajo, ocupó el cargo después de mayo de 2011 (fue nombrado el 27.8.2014). En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

21.10.2014

9.

Hassan Safiyeh (alias Hassan Safiye)

Fecha de nacimiento: 1949

Lugar de nacimiento: Latakia

Antiguo ministro de Protección de los Consumidores y Comercio Interior, ocupó el cargo después de mayo de 2011 (fue nombrado el 27.8.2014). En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

21.10.2014

10.

Issam Khalil

Fecha de nacimiento: 1965

Lugar de nacimiento: Banias

Antiguo ministro de Cultura, ocupó el cargo después de mayo de 2011 (fue nombrado el 27.8.2014). En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

21.10.2014

11.

Mohammad Mouti' Mouayyad (alias Mohammad Muti'a Moayyad)

Fecha de nacimiento: 1968

Lugar de nacimiento: Ariha (Idlib)

Exsecretario de Estado, ocupó el cargo después de mayo de 2011 (fue nombrado el 27.8.2014).

En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

21.10.2014

12.

Ghazwan Kheir Bek (alias Ghazqan Kheir Bek) Fecha de nacimiento: 1961

Lugar de nacimiento: Latakia

Antiguo ministro de Transporte, ocupó el cargo después de mayo de 2011 (fue nombrado el 27.8.2014). En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

21.10.2014

217.

Atef Naddaf

Fecha de nacimiento: 1956

Lugar de nacimiento: zona rural de Damasco Ministro de Enseñanza Superior.

Nombrado en julio de 2016.

14.11.2016

218.

Hussein Makhlouf (alias Makhluf)

Fecha de nacimiento: 1964

Lugar de nacimiento: Latakia

Exgobernador provincial de Damasco

Ministro de Administración Local.

Nombrado en julio de 2016.

Primo de Rami Makhlouf.

14.11.2016

219.

Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer)

Fecha de nacimiento: 1962

Lugar de nacimiento: Tartus

Ministro de Comunicaciones y Tecnología.

Nombrado en julio de 2016.

14.11.2016

220.

Ali Ghanem

Fecha de nacimiento: 1963

Lugar de nacimiento: Damasco

Ministro de Petróleo y Recursos Minerales.

Nombrado en julio de 2016.

14.11.2016

221.

Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman)

Fecha de nacimiento: 1966

Lugar de nacimiento: Damasco

Ministro de Información.

Nombrado en julio de 2016.

14.11.2016

222.

Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad)

Fecha de nacimiento: 1961

Lugar de nacimiento: Latakia

Ministro de Cultura.

Nombrado en julio de 2016.

14.11.2016

223.

Ali Hamoud (alias Hammoud)

Image

Fecha de nacimiento: 1964

Lugar de nacimiento: Tartus

Ministro de Transporte.

Nombrado en julio de 2016.

14.11.2016

224.

Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli

Lugar de nacimiento: Damasco

Ministro de Energía eléctrica.

Nombrado en julio de 2016.

14.11.2016

225.

Maamoun (alias Ma'moun) Hamdan

Fecha de nacimiento: 1958

Lugar de nacimiento: Damasco

Ministro de Hacienda.

Nombrado en julio de 2016.

14.11.2016

226.

Nabil al-Hasan (alias al-Hassan)

Fecha de nacimiento: 1963

Lugar de nacimiento: Alepo

Ministro de Recursos Hídricos.

Nombrado en julio de 2016.

14.11.2016

227.

Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo)

Fecha de nacimiento: 1947

Ministro de Industria.

Nombrado en julio de 2016.

14.11.2016

228.

Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi)

Fecha de nacimiento: 1962

Lugar de nacimiento: Damasco

Ministro de Comercio Interior y Protección al Consumidor.

Nombrado en julio de 2016.

14.11.2016

229.

Abdullah Abdullah

Fecha de nacimiento: 1956

Secretario de Estado.

Nombrado en julio de 2016.

14.11.2016

230.

Salwa Abdullah

Fecha de nacimiento: 1953

Lugar de nacimiento: Quneitra

Secretario de Estado.

Nombrado en julio de 2016.

14.11.2016

231.

Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad)

Fecha de nacimiento: 1954

Lugar de nacimiento: Habran (provincia de Sweida) Secretario de Estado.

Nombrado en julio de 2016.

14.11.2016

232.

Wafiqa Hosni

Fecha de nacimiento: 1952

Lugar de nacimiento: Damasco

Secretario de Estado.

Nombrado en julio de 2016.

14.11.2016

233.

Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri)

Image

Fecha de nacimiento: 1963

Lugar de nacimiento: Damasco

Ministra de Asuntos Sociales (desde agosto de 2015).

14.11.2016

236.

Saji' Darwish (alias Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis)

Fecha de nacimiento: 11 de enero de 1957 Rango: General de División de la Fuerza Aérea Árabe de Siria Tiene el grado de General de División, es un alto mando y Comandante de la 22.a División de la Fuerza Aérea Árabe de Siria y ocupa su puesto desde mayo de 2011.

Opera en el sector de la proliferación de armas químicas y es responsable de la represión violenta ejercida contra la población civil: en su calidad de alto mando de la Fuerza Aérea Árabe de Siria y de comandante de la 22.a División es responsable del uso de armas químicas por aeronaves operadas desde bases aéreas bajo el control de la 22.a División, incluido el ataque a Talmenes que, según el informe del mecanismo conjunto de investigación, fue ejecutado por helicópteros del régimen con base en el aeródromo de Hama.

21.3.2017»

2. En la parte A («Personas»), se insertan las siguientes menciones relativas a las personas que se enumeran a continuación:

Nombre

Información de identificación

Motivos

Fecha de inclusión

«239.

Hisham Mohammad Mamdouh al-Sha'ar

Fecha de nacimiento: 1958

Lugar de nacimiento: Damasco (Siria)

Ministro de Justicia. Nombrado en marzo de 2017.

30.5.2017

240.

Mohammad Samer Abdelrahman al-Khalil

Ministro de Economía y Comercio Exterior. Nombrado en marzo de 2017.

30.5.2017

241.

Salam Mohammad al-Saffaf

Fecha de nacimiento: 1979

Ministro de Desarrollo Administrativo. Nombrado en marzo de 2017.

30.5.2017»

3. En la parte B («Entidades»), la siguiente mención sustituye a la mención relativa a la entidad que se enumera a continuación:

Nombre

Información de identificación

Motivos

Fecha de inclusión

«36.

Ebla Petroleum Company (también conocida como Ebco)

Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16

Apdo. de correos 9120

Damasco, Siria

Tel.: +963 116691100

Empresa conjunta de GPC. Brinda apoyo financiero al régimen.

23.1.2012»