Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

(1)

El Reglamento (CE) n.o 338/97 regula el comercio de las especies animales y vegetales incluidas en su anexo. Entre las especies que figuran en el anexo se encuentran las incluidas en los apéndices de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (en lo sucesivo, «la Convención»), así como las especies cuyo estado de conservación exige regular o supervisar su comercio dentro de la Unión, o con origen o destino en la Unión.

(2)

(3)

En la decimonovena reunión de la Conferencia de las Partes en la Convención, celebrada en Ciudad de Panamá (Panamá) del 14 al 25 de noviembre de 2022 (CoP 19), se introdujeron enmiendas a los apéndices de la Convención. Procede reflejar estas enmiendas en el Reglamento (CE) n.o 338/97.

En el apéndice I de la Convención se han incluido los taxones que se indican a continuación, que deben incorporarse, por tanto, al anexo A del Reglamento (CE) n.o 338/97: Tiliqua adelaidensis, Kinosternon cora y Kinosternon vogti.

(4)

Se han transferido del apéndice II al apéndice I de la Convención las especies que se indican a continuación, que deben eliminarse, por tanto, del anexo B e incluirse en el anexo A del Reglamento (CE) n.o 338/97: Pycnonotus zeylanicus (aplicación aplazada), Batagur kachuga, Cuora galbinifrons, Nilssonia leithii.

(5)

Se han transferido del apéndice I al apéndice II de la Convención los taxones que se indican a continuación, que deben eliminarse, por tanto, del anexo A e incluirse en el anexo B del Reglamento (CE) n.o 338/97: Ceratotherium simum simum (población de Namibia, con anotación), Cynomys mexicanus, Branta canadensis leucopareia, Phoebastria albatrus, Caiman latirostris (población de Brasil, con anotación), Crocodylus porosus (población de las Islas de Palawan, Filipinas, con anotación). Chilabothrus inornatus, que se ha transferido también del apéndice I al apéndice II de la Convención y que debe eliminarse, por tanto, del anexo A, está ahora incluido en el anexo B del Reglamento (CE) n.o 338/97 en la lista correspondiente a Boidae spp..

(6)

En el apéndice II de la Convención se han incluido las familias, géneros o especies que se indican a continuación, que deben incorporarse, por tanto, al anexo B del Reglamento (CE) n.o 338/97: Copsychus malabaricus, Physignathus cocincinus, Cyrtodactylus jeyporensis, Tarentola chazaliae, Phrynosoma spp., Chelus fimbriatus (incluye Chelus orinocensis), Macrochelys temminckii, Chelydra serpentina, Graptemys barbouri, Graptemys ernsti, Graptemys gibbonsi, Graptemys pearlensis, Graptemys pulchra, Rhinoclemmys spp., Claudius angustatus, Kinosternon spp. (excepto las species incluidas en el anexo A), Staurotypus salvinii, Staurotypus triporcatus, Sternotherus spp., Apalone spp. (excepto las subespecies incluidas en el anexo A), Centrolenidae spp., Agalychnis lemur (con anotación), Laotriton laoensis (con anotación), Carcharhinidae spp. (aplicación aplazada), Sphyrnidae spp., Potamotrygon albimaculata, Potamotrygon henlei, Potamotrygon jabuti, Potamotrygon leopoldi, Potamotrygon marquesi, Potamotrygon signata, Potamotrygon wallacei, Rhinobatidae spp., Hypancistrus zebra (con anotación), Thelenota spp. (aplicación aplazada), Handroanthus spp. (con anotación y aplicación aplazada), Roseodendron spp. (con anotación y aplicación aplazada), Tabebuia spp. (con anotación y aplicación aplazada), Rhodiola spp. (con anotación), Afzelia spp. (poblaciones africanas, con anotación), Dipteryx spp. (con anotación y aplicación aplazada), Pterocarpus spp. (poblaciones africanas, con anotación), Khaya spp. (poblaciones africanas, con anotación).

(7)

Los siguientes géneros y especies, incluidos hasta el momento en el anexo D del Reglamento (CE) n.o 338/97, deben eliminarse de dicho anexo tras su inclusión en el apéndice II de la Convención en la CoP 19: Physignathus cocincinus, Laotriton laoensis, Handroanthus spp. (aplicación aplazada), Tabebuia spp. (aplicación aplazada), Roseodendron spp. (aplicación aplazada), Rhodiola spp. y Khaya spp..

(8)

La CoP 19 modificó la sección de interpretación de los apéndices de la Convención y adoptó o modificó una serie de anotaciones relativas a varios taxones incluidos en dichos apéndices, que deben reflejarse en los anexos del Reglamento (CE) n.o 338/97.

(9)

En particular, en los apéndices de la Convención se incluyeron las anotaciones siguientes:

— una anotación relativa a Ceratotherium simum simum (población de Namibia);

— una anotación relativa a Caiman latirostris (población de Brasil);

— una anotación relativa a Crocodylus porosus (población de las Islas de Palawan, Filipinas);

— una anotación relativa a Agalychnis lemur;

— una anotación relativa a Laotriton laoensis;

— una anotación relativa a Hypancistrus zebra;

— la anotación #17 relativa a Handroanthus spp., Roseodendron spp. y Tabebuia spp.;

— la anotación # 2 relativa a Rhodiola spp.;

— la anotación # 17 relativa a Afzelia spp. (poblaciones africanas);

— la anotación # 17 relativa a Dipteryx spp.;

— la anotación # 17 relativa a Pterocarpus spp. (poblaciones africanas);

— la anotación # 17 relativa a Khaya spp. (poblaciones africanas).

(10)

En particular, en los apéndices de la Convención se modificaron las anotaciones siguientes:

— las anotaciones # 1, # 4, #10 y #14;

— la anotación entre paréntesis relativa a las especies de Orchidaceae incluidas en el apéndice I;

— la anotación relativa a Pterocarpus tinctorius y la inclusión de este taxón y de Pterocarpus erinaceus en la lista correspondiente a Pterocarpus spp. (Poblaciones africanas) con la anotación #17.

(11)

Para reflejar las enmiendas adoptadas en la CoP 19 también es necesario modificar las notas 12, 13 y 14 de las notas sobre la interpretación de los anexos A, B, C y D del Reglamento (CE) n.o 338/97, en particular las definiciones de «10 kg por envío» y «madera transformada».

(12)

Se incorporaron al apéndice III de la Convención las especies siguientes: Daboia palaestinae a petición de Israel; Caribena versicolor y Papilio phorbanta a petición de la Unión; Melopyrrha nigra y Tiaris canorus a petición de Cuba; Conophytum spp., Mestoklema tuberosum, Raphionacme zeyheri, Crassothonna clavifolia, Othonna armiana, Othonna cacalioides, Othonna euphorbioides, Othonna retrorsa, Tylecodon bodleyae, Tylecodon nolteei, Tylecodon reticulatus, Monsonia herrei, Monsonia multifida, Monsonia patersonii, Pelargonium crassicaule, Pelargonium triste, Adenia spinosa, Portulacaria pygmaea, todas a petición de Sudáfrica; Ctenophorus spp., Intellagama spp., Tympanocryptis spp., Carphodactylus spp., Nephrurus spp., Orraya spp., Phyllurus spp., Saltuarius spp., Strophurus spp., Underwoodisaurus spp., Uvidicolus spp., Egernia spp., Tiliqua multifasciata, Tiliqua nigrolutea, Tiliqua occipitalis, Tiliqua rugosa, Tiliqua scincoides intermedia y Tiliqua scincoides scincoides, a petición de Australia; y Holacanthus limbaughi a petición de Francia. Conviene, por tanto, incluir estas especies en el anexo C del Reglamento (CE) n.o 338/97.

(13)

Othonna retrorsa, que hasta ahora figuraba en el anexo D del Reglamento (CE) n.o 338/97, debe suprimirse de dicho anexo tras su inclusión en el apéndice III de la Convención a petición de Sudáfrica. Echinotriton andersoni, que se incluyó en el anexo C del Reglamento (CE) n.o 338/97 el 16 de diciembre de 2021 a raíz de su inclusión en el apéndice III de la Convención el 13 de febrero de 2021 por Japón, también debe suprimirse del anexo D del Reglamento (CE) n.o 338/97.

(14)

(15)

El Grupo de Revisión Científica ha llegado a la conclusión de que Dipteryx spp. (excepto D. panamensis) debe incluirse en el anexo D del Reglamento (CE) n.o 338/97 con una anotación que delimite qué tipos de especímenes están incluidos en la lista (anotación § 5), hasta la entrada en vigor de la inclusión en el anexo B de dicho Reglamento.

La Unión no ha emitido reserva alguna respecto a ninguna de esas enmiendas.

(16)

(17)

En la CoP 19 se adoptaron nuevas referencias de nomenclatura de especies animales y vegetales.

En consecuencia, es necesario modificar los nombres de las siguientes especies y subespecies: Allochrocebus solatus, Antigone canadensis, Antigone canadensis nesiotes, Antigone canadensis pulla, Antigone vipio, Aonyx cinereus, Chilabothrus inornatus, Chilabothrus monensis, Chilabothrus subflavus, Chondrohierax wilsonii, Hypotaenidia sylvestris, Leucogeranus leucogeranus, Montivipera wagneri, Protobothrops mangshanensis, Psephotellus chrysopterygius, Psephotellus dissimilis, Psephotellus pulcherrimus, Python molurus, Sclerophrys channingi y Sclerophrys superciliaris.

(18)

Las siguientes especies y subespecies se han incluido en el apéndice I de la Convención debido a cambios en la nomenclatura, por lo que deben incorporarse al anexo A del Reglamento (CE) n.o 338/97: Equus hemionus luteus, Pachypodium windsorii, Pezoporus flaviventris y Pongo tapanuliensis. Las siguientes especies y géneros se han incluido en el apéndice II de la Convención debido a cambios en la nomenclatura, por lo que deben incorporarse al anexo B del Reglamento (CE) n.o 338/97: Agalychnis terranova, Malayemys khoratensis, Paruwrobates andinus, Paruwrobates erythromos, Philantomba maxwellii, Sericopelma angustum, Sericopelma embrithes y Tliltocatl spp. Si bien las siguientes especies se incorporaron en el apéndice II de la Convención debido a cambios en la nomenclatura, deben incluirse en el anexo A del Reglamento (CE) n.o 338/97, ya que las especies de las que se escindieron figuran en el anexo A de dicho Reglamento: Circus hudsonius, Phoenicopterus roseus, Piliocolobus bouvieri y Piliocolobus epieni.

(19)

Las siguientes especies se han eliminado del apéndice I de la Convención debido a cambios en la nomenclatura, por lo que deben eliminarse del anexo A del Reglamento (CE) n.o 338/97: Alouatta coibensis (debido a la sinonimización de Alouatta coibensis con Alouatta palliata) y Falco pelegrinoides (debido a la sinonimización de Falco pelegrinoides con Falco peregrinus). Las siguientes especies se han eliminado del apéndice II debido a cambios en la nomenclatura, por lo que deben eliminarse del anexo B del Reglamento (CE) n.o 338/97: Aphonopelma albiceps (debido a una transferencia de género a Brachypelma) y Manta spp. (debido a la sinonimización del género Manta con el género Mobula).

(20)

(21)

Habida cuenta de la magnitud de las modificaciones necesarias al anexo del Reglamento (CE) n.o 338/97, resulta adecuado, por motivos de claridad, sustituir dicho anexo en su totalidad.

Por consiguiente, procede modificar el Reglamento (CE) n.o 338/97 en consecuencia.

(22)

(23)

De conformidad con el artículo XV, párrafo 1, letra c), de la Convención, las enmiendas adoptadas en una reunión de la Conferencia de las Partes deben entrar en vigor para todas las Partes noventa días después de la reunión. Para garantizar la oportuna entrada en vigor de las modificaciones del anexo del presente Reglamento, la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento debe tener lugar a los tres días de su publicación.

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité sobre comercio de fauna y flora silvestres creado en virtud del artículo 18, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 338/97.

a)

con arreglo al nombre de las especies; o

b)

como si todas las especies estuviesen incluidas en un taxón superior o en una parte designada del mismo.

a)

la abreviatura “ssp.” se utiliza para denotar subespecies;

b)

la abreviatura “var(s).” se utiliza para denotar la variedad (variedades); y

c)

la abreviatura “fa.” se utiliza para denotar forma.

#1

Designa todas las partes y derivados, excepto:

#2

Designa todas las partes y derivados, excepto:

#3

Designa las raíces enteras o cortadas y partes de raíces, con excepción de las partes o derivados manufacturados tales como polvos, píldoras, extractos, tónicos, tés y productos de confitería.

#4

Designa todas las partes y derivados, excepto:

#5

Designa las trozas, la madera aserrada y las chapas de madera.

#6

Designa las trozas, la madera aserrada, las chapas de madera y la madera contrachapada.

#7

Designa las trozas, los troceados de madera, el polvo y los extractos.

#8

Designa las partes subterráneas (es decir, raíces, rizomas): enteras, partes y en polvo.

#9

Designa todas las partes y derivados, excepto: los que lleven una etiqueta en la que se indique “Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No. BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No. NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No. ZA/xxxxxx]” (Producido a partir de material de Hoodia spp. obtenido mediante recolección y producción controlada en virtud de un acuerdo con la Autoridad Administrativa CITES pertinente de [Botsuana con arreglo al acuerdo n.o BW/xxxxxx] [Namibia con arreglo al acuerdo n.o NA/xxxxxx] [Sudáfrica con arreglo al acuerdo n.o ZA/xxxxxx]).

#10

Designa todas las partes, derivados y productos acabados, excepto la reexportación de instrumentos musicales acabados, accesorios de instrumentos musicales acabados y partes de instrumentos musicales acabadas.

#11

Designa las trozas, la madera aserrada, las chapas de madera, la madera contrachapada, el polvo y los extractos. Los productos terminados que contienen dichos extractos como ingredientes, incluidas las fragancias, no se consideran cubiertos por esta anotación.

#12

Designa las trozas, la madera aserrada, las chapas de madera, la madera contrachapada y los extractos. Los productos terminados que contienen dichos extractos como ingredientes, incluidas las fragancias, no se consideran cubiertos por esta anotación.

#13

Designa el grano (también conocido como “endosperma”, “pulpa” o “copra”) y cualquier derivado del mismo, excepto los productos acabados empaquetados y preparados para el comercio al por menor.

#14

Designa todas las partes y derivados, excepto:

#15

Designa todas las partes y derivados, excepto:

#16

Designa las semillas, los frutos y los aceites.

#17

Trozas, madera aserrada, láminas de chapa de madera, madera contrachapada y madera transformada.

#18

Excluye las partes y derivados distintos de los huevos.

§ 1

Pieles enteras o substancialmente enteras, brutas o curtidas.

§ 2

Plantas secas o frescas, incluidas, en su caso, las hojas, las raíces/patrón, los tallos, las semillas/esporas, las cortezas y los frutos.

§ 4

Designa todas las partes y derivados, excepto:

§ 5

Designa trozas, madera aserrada, láminas de chapa de madera, madera contrachapada y madera transformada.

Anexo A

Anexo B

Anexo C

Nombre común

FAUNA

CHORDATA (CORDADOS)

MAMMALIA

Mamíferos

ARTIODACTYLA

Antilocapridae

Berrendos

Antilocapra americana (I) (únicamente la población de México; ninguna otra población está incluida en los anexos del presente Reglamento)

Berrendo

Bovidae

Antílopes, duiqueros, gacelas, cabras, ovejas, etc.

Addax nasomaculatus (I)

Addax

Ammotragus lervia (II)

Arruí o muflón del Atlas

Antilope cervicapra (III Nepal/Pakistán)

Antílope negro indio

Bos gaurus (I) (excluye la forma domesticada, que se cita como Bos frontalis y que no está sujeta al presente Reglamento)

Gaur

Bos mutus (I) (excluye la forma domesticada, que se cita como Bos grunniens y que no está sujeta al presente Reglamento)

Yak

Bos sauveli (I)

Kouprey, toro cuprey

Boselaphus tragocamelus (III Pakistán)

Nilgó, toro azul

Bubalus arnee (III Nepal) (excluye la forma domesticada, que se cita como Bubalus bubalis y que no está sujeta al presente Reglamento)

Caraboa, búfalo acuático, arni

Bubalus depressicornis (I)

Anoa de llanura

Bubalus mindorensis (I)

Búfalo de Mindoro, tamarao

Bubalus quarlesi (I)

Anoa de montaña

Budorcas taxicolor (II)

Takin

Capra falconeri (I)

Markhor

Capra caucasica (II)

Tur del Cáucaso occidental

Capra hircus aegagrus (III Pakistán) (los especímenes de la forma domesticada no están sujetos al presente Reglamento)

Cabra salvaje de Sind

Capra sibirica (III Pakistán)

Íbice siberiano

Capricornis milneedwardsii (I)

Sirau chino

Capricornis rubidus (I)

Sirau rojo

Capricornis sumatraensis (I)

Sirau de Sumatra

Capricornis thar (I)

Sirau del Himalaya

Cephalophus brookei (II)

Duiquero de Brooke

Cephalophus dorsalis (II)

Duiquero bayo

Cephalophus jentinki (I)

Duiquero de Jentink

Cephalophus ogilbyi (II)

Duiquero de Ogilby

Cephalophus silvicultor (II)

Cefalofo silvicultor, duiquero de lomo amarillo

Cephalophus zebra (II)

Duiquero cebrado, cefalofo rayado

Damaliscus pygargus pygargus (II)

Bontebok

Gazella bennettii (III Pakistán)

Chinkara, gacela de la India

Gazella cuvieri (I)

Gacela de Cuvier

Gazella dorcas (III Argelia/Túnez)

Gacela dorcas

Gazella leptoceros (I)

Rhim

Hippotragus niger variani (I)

Antílope sable gigante, palanca negra gigante

Kobus leche (II)

Cobo de Lechwe

Naemorhedus baileyi (I)

Goral rojo

Naemorhedus caudatus (I)

Goral de cola larga

Naemorhedus goral (I)

Goral del Himalaya

Naemorhedus griseus (I)

Goral chino

Nanger dama (I)

Gacela dama, adra, mhor

Oryx dammah (I)

Órix u órice algacel, órix u órice de cimitarra

Oryx leucoryx (I)

Órix blanco, órix de Arabia

Ovis ammon (II)

Muflón Altai

Ovis arabica (II)

Muflón de Arabia

Ovis bochariensis (II)

Urial de Bukhara

Ovis canadensis (II) (únicamente la población de México; ninguna otra población está incluida en los anexos del presente Reglamento)

Borrego cimarrón

Ovis collium (II)

Muflón Karaganda

Ovis cycloceros (II)

Muflón de Afganistán

Ovis darwini (II)

Argali del Gobil

Ovis gmelini (I) (población de Chipre)

Muflón anatoliano

Ovis hodgsonii (I)

Muflón tibetano

Ovis jubata (II)

Muflón del norte de China

Ovis karelini (II)

Muflón de Tian Shan

Ovis nigrimontana (I)

Muflón Karatau

Ovis polii (II)

Muflón Marco Polo

Ovis punjabiensis (II)

Urial de Punjab

Ovis severtzovi (II)

Muflón Severtzov

Ovis vignei (I)

Urial de Ladakh

Pantholops hodgsonii (I)

Antílope tibetano, chirú

Philantomba maxwellii (II)

Duiquero de Maxwell

Philantomba monticola (II)

Cefalofo azul, duiquero azul

Pseudois nayaur (III Pakistán)

Baral, carnero azul, cabra azul del Himalaya

Pseudoryx nghetinhensis (I)

Saola

Rupicapra pyrenaica ornata (II)

Rebeco de los Abruzzos, gamuza de los Abruzzos, gamuza alpina

Saiga borealis (II) (un cupo de exportación nulo para los especímenes silvestres con fines comerciales)

Saiga de Mongolia

Saiga tatarica (II) (un cupo de exportación nulo para los especímenes silvestres con fines comerciales)

Antílope saiga, saiga

Tetracerus quadricornis (III Nepal)

Antílope de cuatrocuernos, antílope cuadricorne, chusinga

Camelidae

Guanacos, vicuñas

Lama guanicoe (II)

Guanaco

Vicugna vicugna (I) [excepto las poblaciones de Argentina (las poblaciones de las provincias de Jujuy, Catamarca y Salta, y las poblaciones en semicautividad de las provincias de Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja y San Juan); Bolivia (toda la población); Chile (las poblaciones de la región de Tarapacá y de la región de Arica y Parinacota); Ecuador (toda la población) y Perú (toda la población); que están incluidas en el anexo B]

Vicugna vicugna (II) [únicamente las poblaciones de Argentina (las poblaciones de las provincias de Jujuy, Catamarca y Salta, y las poblaciones en semicautividad de las provincias de Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja y San Juan); Bolivia (toda la población); Chile (las poblaciones de la región de Tarapacá y de la región de Arica y Parinacota); Ecuador (toda la población) y Perú (toda la población); todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo A] (3)

Vicuña

Cervidae

Ciervos, huemales, muntiacos, venados

Axis calamianensis (I)

Ciervo de Calaimán

Axis kuhlii (I)

Ciervo de Kuhl, ciervo de Bawean

Axis porcinus (III Pakistán) (excepto las subespecies incluidas en el anexo A)

Ciervo porcino

Axis porcinus annamiticus (I)

Ciervo porquerizo de Indochina

Blastocerus dichotomus (I)

Ciervo de los pantanos

Cervus elaphus bactrianus (II)

Ciervo bactriano, ciervo del Turquestán

Cervus elaphus barbarus (III Argelia/Túnez)

Ciervo de Berbería

Cervus elaphus hanglu (I)

Ciervo de Cachemira

Dama dama mesopotamica (I)

Gamo persa, gamo de Mesopotamia

Hippocamelus spp. (I)

Huemul, taruka, ciervo andino

Mazama temama cerasina (III Guatemala)

Ciervo mazama, cabro de monte

Muntiacus crinifrons (I)

Muntjac negro

Muntiacus vuquangensis (I)

Muntjac gigante

Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)

Ciervo de cola blanca, venado de cola blanca

Ozotoceros bezoarticus (I)

Ciervo de la Pampa

Pudu mephistophiles (II)

Pudú norteño

Pudu puda (I)

Pudú sureño, pudú meridional, venadito

Rucervus duvaucelii (I)

Barasinga

Rucervus eldii (I)

Ciervo de Eld

Giraffidae

Giraffa camelopardalis (II)

Jirafas

Jirafa

Hippopotamidae

Hipopótamos

Hexaprotodon liberiensis (II)

Hipopótamo enano, hipopótamo pigmeo

Hippopotamus amphibius (II)

Hipopótamo común

Moschidae

Ciervos almizcleros

Moschus spp. (I) (únicamente las poblaciones de Afganistán, Bután, India, Myanmar, Nepal y Pakistán; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo B)

Moschus spp. (II) (excepto las poblaciones de Afganistán, Bután, India, Myanmar, Nepal y Pakistán, incluidas en el anexo A)

Ciervo almizclero

Suidae

Babirusas, cerdos, jabalíes enanos

Babyrousa babyrussa (I)

Babirusa

Babyrousa bolabatuensis (I)

Babirusa Bola Batu

Babyrousa celebensis (I)

Babirusa de Sulawesi, babirusa de Célebes

Babyrousa togeanensis (I)

Babirusa de islas Togian

Sus salvanius (I)

Jabalí enano, jabalí pigmeo

Tayassuidae

Pecaríes

Tayassuidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A y las poblaciones de Pecari tajacu de Estados Unidos y México, que no están incluidas en los anexos del presente Reglamento)

Pecaríes

Catagonus wagneri (I)

Chaco argentino, chancho quimilero

CARNIVORA

Ailuridae

Ailurus fulgens (I)

Panda chico, panda rojo, panda pequeño

Canidae

Licaones, zorros, lobos

Canis aureus (III India)

Chacal dorado

Canis lupus (I/II)

(todas las poblaciones, excepto las poblaciones de España al norte del río Duero y las poblaciones de Grecia al norte del paralelo 39, que figuran en el anexo B; las poblaciones de Bután, India, Nepal y Pakistán figuran en el apéndice I; todas las demás poblaciones figuran en el apéndice II. Se excluyen las formas domesticadas y el dingo, que se denominan Canis lupus familiaris y Canis lupus dingo).

Canis lupus (II) (incluye únicamente poblaciones de España al norte del Duero y poblaciones de Grecia al norte del paralelo 39; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo A. Se excluyen las formas domesticadas y el dingo, que se denominan Canis lupus familiaris y Canis lupus dingo).

Lobo común

Canis simensis

Lobo etíope

Cerdocyon thous (II)

Zorro de monte, zorro cangrejero

Chrysocyon brachyurus (II)

Lobo de crin

Cuon alpinus (II)

Cuon asiático, perro salvaje asiático

Lycalopex culpaeus (II)

Culpeo, zorro andino, zorro colorado

Lycalopex fulvipes (II)

Zorro de Darwin, zorro chilote, zorro de Chiloé

Lycalopex griseus (II)

Zorro gris, zorro de Magallanes

Lycalopex gymnocercus (II)

Zorro de la Pampa, zorro de patas amarillas, zorro de azara

Speothos venaticus (I)

Perro de monte, zorro vinagre

Vulpes bengalensis (III India)

Zorro de Bengala, zorro indio

Vulpes cana (II)

Zorro de Blanford, zorro afgano, zorro estepario

Vulpes zerda (II)

Zorro del desierto, fenec, zorro feneco, megaloto

Eupleridae

Cryptoprocta ferox (II)

Gato fosa de Madagascar

Eupleres goudotii (II)

Fanaloca, mangosta

Fossa fossana (II)

Civeta de Madagascar

Felidae

Félidos

Felidae spp. (II) [excepto las especies incluidas en el anexo A. Los especímenes de la forma domesticada no están sujetos al presente Reglamento. En el caso de Panthera leo (poblaciones africanas): se establece un cupo de exportación anual nulo para especímenes de huesos, trozos de hueso, productos de hueso, garras, esqueletos, cráneos y dientes extraídos del medio silvestre y comercializados con fines comerciales.

se establecerán cupos de exportación anual nulos para especímenes de huesos, trozos de hueso, productos de hueso, garras, esqueletos, cráneos y dientes derivados de establecimientos de cría en cautividad en Sudáfrica y se comunicarán anualmente a la Secretaría CITES].

Felinos

Acinonyx jubatus (I) (los cupos de exportación anual para especímenes vivos y trofeos de caza se otorgan como sigue: Botsuana: 5; Namibia: 150; Zimbabue: 50. El comercio de dichos especímenes está sujeto al artículo 4, apartado 1).

Guepardo, onza africana, chita

Caracal caracal (I) (únicamente la población de Asia; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo B)

Lince caracal

Catopuma temminckii (I)

Gato dorado asiático

Felis nigripes (I)

Gato de pies negros

Felis silvestris (II)

Gato montés

Herpailurus yagouaroundi (I) (únicamente las poblaciones de América Central y del Norte; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo B)

Jaguarundi

Leopardus geoffroyi (I)

Gato de Geoffroy

Leopardus guttulus (I)

Gato tigre, tigrillo, tirica, caucel

Leopardus jacobita (I)

Gato andino

Leopardus pardalis (I)

Ocelote

Leopardus tigrinus (I)

Tigrillo

Leopardus wiedii (I)

Margay

Lynx lynx (II)

Lince boreal

Lynx pardinus (I)

Lince ibérico

Neofelis diardi (I)

Pantera nebulosa, pantera longibanda

Neofelis nebulosa (I)

Pantera nebulosa continental

Panthera leo (I) (únicamente la población de la India; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo B)

León asiático

Panthera onca (I)

Jaguar

Panthera pardus (I)

Leopardo

Panthera tigris (I)

Tigre

Panthera uncia (I)

Leopardo de las nieves

Pardofelis marmorata (I)

Gato jaspeado

Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (únicamente las poblaciones de Bangladesh, India y Tailandia; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo B)

Gato leopardo, gato de Bengala, gato bengalí

Prionailurus bengalensis euptilurus (II)

Gato iriomota

Prionailurus planiceps (I)

Gato de cabeza plana, gato cabeciancho, gato turón, gato cangrejero

Prionailurus rubiginosus (I) (únicamente la población de la India; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo B)

Gato indio, gato rojo manchado

Puma concolor (I) (únicamente la población de Costa Rica y Panamá; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo B)

Puma centroamericano

Herpestidae

Mangostas

Herpestes edwardsi (III India/Pakistán)

Meloncillo gris

Herpestes fuscus (III India)

Meloncillo pardo

Herpestes javanicus (III Pakistán)

Mangosta pequeña de la India

Herpestes javanicus auropunctatus (III India)

Meloncillo de manchas doradas

Herpestes smithii (III India)

Meloncillo rojo

Herpestes urva (III India)

Meloncillo cangrejero

Herpestes vitticollis (III India)

Meloncillo indio

Hyaenidae

Hienas

Hyaena hyaena (III Pakistán)

Hiena rayada

Proteles cristata (III Botsuana)

Lobo de tierra, proteles

Mephitidae

Zorrillos

Conepatus humboldtii (II)

Mofeta de Patagonia, zorrino patagónico

Mustelidae

Tejones, martas, comadrejas, etc.

Lutrinae

Nutrias

Lutrinae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Nutrias

Aonyx capensis microdon (I) (únicamente las poblaciones de Camerún y Nigeria; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo B)

Nutria inerme de Camerún

Aonyx cinereus (I)

Nutria cenicienta

Enhydra lutris nereis (I)

Nutria de mar californiana

Lontra felina (I)

Chungungo

Lontra longicaudis (I)

Nutria neotropical

Lontra provocax (I)

Nutria chilena, huillín, lobito patagónico

Lutra lutra (I)

Nutria común, nutria europea, nutria paleártica

Lutra nippon (I)

Nutria japonesa

Lutrogale perspicillata (I)

Nutria lisa

Pteronura brasiliensis (I)

Nutria gigante o brasileña

Mustelinae

Hurones, martas, turones, comadrejas

Eira barbara (III Honduras)

Lepasil, taira

Martes flavigula (III India)

Marta de cuello amarillo, marta papigualda

Martes foina intermedia (III India)

Garduña intermedia

Martes gwatkinsii (III India)

Marta india

Mellivora capensis (III Botsuana)

Tejón abejero del Cabo, tejón mielero, ratel

Mustela nigripes (I)

Turón patinegro

Odobenidae

Morsas

Odobenus rosmarus (III Canadá)

Morsa

Otariidae

Osos marinos, leones marinos

Arctocephalus spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Osos marinos

Arctocephalus philippii (II)

Oso marino de Chile

Arctocephalus townsendi (I)

Oso marino de Guadalupe

Phocidae

Focas

Mirounga leonina (II)

Elefante marino

Monachus spp. (I)

Foca monje

Procyonidae

Mapaches, coatís, olingos

Nasua narica (III Honduras)

Coatí pizote

Nasua solitaria (III Uruguay)

Coatí rojo

Potos flavus (III Honduras)

Mico de noche, kinkajú

Ursidae

Osos

Ursidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Osos

Ailuropoda melanoleuca (I)

Panda gigante

Helarctos malayanus (I)

Oso malayo, oso de los cocoteros

Melursus ursinus (I)

Oso bezudo

Tremarctos ornatus (I)

Oso de anteojos, oso andino, oso frontino

Ursus arctos (I/II)

(únicamente las poblaciones de Bután, China, México y Mongolia y las subespecies Ursus arctos isabellinus figuran en el apéndice I; todas las demás poblaciones y subespecies figuran en el apéndice II)

Oso pardo

Ursus thibetanus (I)

Oso negro asiático

Viverridae

Binturongs, civetas, jinetas, civetas de las palmeras

Arctictis binturong (III India)

Binturong

Civettictis civetta (III Botsuana)

Civeta africana

Cynogale bennettii (II)

Civeta pescadora

Hemigalus derbyanus (II)

Hemigalo cebrado

Paguma larvata (III India)

Civeta de las palmeras enmascarada, paguma

Paradoxurus hermaphroditus (III India)

Civeta de las palmeras común, musang

Paradoxurus jerdoni (III India)

Musang indio

Prionodon linsang (II)

Linsang rayado

Prionodon pardicolor (I)

Linsang manchado

Viverra civettina (III India)

Civeta malabar

Viverra zibetha (III India)

Civeta india grande

Viverricula indica (III India)

Civeta india pequeña

CETACEA

Cetáceos (delfines, marsopas, ballenas)

CETACEA spp. (I/II) (4)

Cetáceos

CHIROPTERA

Phyllostomidae

Murciélagos con hoja nasal del Nuevo Mundo

Platyrrhinus lineatus (III Uruguay)

Murciélago de estrías blancas, falso vampiro listado

Pteropodidae

Murciélagos frugívoros, zorros voladores

Acerodon spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Zorros voladores

Acerodon jubatus (I)

Zorro volador filipino

Pteropus spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A y excepto Pteropus brunneus, que no está incluido en los anexos)

Zorros voladores

Pteropus insularis (I)

Zorro volador de Ruck

Pteropus livingstonii (II)

Zorro volador de Livingston

Pteropus loochoensis (I)

Zorro volador japonés

Pteropus mariannus (I)

Zorro volador de Las Marianas

Pteropus molossinus (I)

Zorro volador de Carolina

Pteropus pelewensis (I)

Zorro volador de Palau

Pteropus pilosus (I)

Gran zorro volador de Palau

Pteropus rodricensis (II)

Zorro volador de la isla Rodrigues

Pteropus samoensis (I)

Zorro volador de Samoa

Pteropus tonganus (I)

Zorro volador de Tonga

Pteropus ualanus (I)

Zorro volador de Kosrae

Pteropus voeltzkowi (II)

Zorro volador de Voeltzkow

Pteropus yapensis (I)

Zorro volador de Yap

CINGULATA

Dasypodidae

Armadillos

Cabassous tatouay (III Uruguay)

Armadillo cabasú

Chaetophractus nationi (II) (se ha establecido un cupo de exportación anual nulo; se considerará que todos los especímenes son de especies incluidas en el anexo A, y su comercio se regulará en consecuencia).

Armadillo peludo andino, quirquincho andino

Priodontes maximus (I)

Armadillo gigante

DASYUROMORPHIA

Dasyuridae

Ratones marsupiales

Sminthopsis longicaudata (I)

Ratón marsupial de cola larga

Sminthopsis psammophila (I)

Ratón marsupial desértico

DIPROTODONTIA

Macropodidae

Canguros, wallabys

Dendrolagus inustus (II)

Canguro arbóreo gris

Dendrolagus ursinus (II)

Canguro arbóreo negro

Lagorchestes hirsutus (I)

Canguro liebre peludo

Lagostrophus fasciatus (I)

Canguro liebre rayado

Onychogalea fraenata (I)

Canguro rabipelado oriental

Phalangeridae

Cuscuses

Phalanger intercastellanus (II)

Cuscús común de oriente

Phalanger mimicus (II)

Cuscús común del sur

Phalanger orientalis (II)

Cuscús gris

Spilocuscus kraemeri (II)

Cuscús de la isla Almirantazgo

Spilocuscus maculatus (II)

Cuscús moteado

Spilocuscus papuensis (II)

Cuscús de Waigeo

Potoroidae

Canguros ratas

Bettongia spp. (I)

Canguros ratas

Vombatidae

Uombats

Lasiorhinus krefftii (I)

Oso marsupial del río Moonie

LAGOMORPHA

Leporidae

Conejos, liebres

Caprolagus hispidus (I)

Conejo de Assam, liebre híspida

Romerolagus diazi (I)

Conejo de los volcanes, zacatuche, teporingo

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Equidnas, osos hormigueros

Zaglossus spp. (II)

Equidnas

PERAMELEMORPHIA

Peramelidae

Perameles bougainville (I)

Tejón marsupial rayado

Thylacomyidae

Macrotis lagotis (I)

Bilbi mayor, cangurito narigudo grande

PERISSODACTYLA

Equidae

Caballos, asnos, cebras

Equus africanus (I) (excluye la forma domesticada, que se cita como Equus asinus, y que no está sujeta al presente Reglamento)

Asno salvaje de África

Equus grevyi (I)

Cebra de Grévy, cebra real

Equus hemionus (I/II) (la especie figura en el apéndice II pero las subespecies Equus hemionus hemionus, Equus hemionus khur y Equus hemionus luteus figuran en el apéndice I)

Hemión, asno salvaje asiático

Equus kiang (II)

Kiang

Equus przewalskii (I)

Caballo de Przewalski

Equus zebra hartmannae (II)

Cebra de Hartmann, cebra de montaña

Equus zebra zebra (II)

Cebra de montaña del Cabo

Rhinocerotidae

Rinocerontes

Rhinocerotidae spp. (I) (excepto las subespecies incluidas en el anexo B)

Rinocerontes

Ceratotherium simum simum (II) (únicamente las poblaciones de Esuatini, Namibia y Sudáfrica; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo A. Para las poblaciones de Esuatini y Sudáfrica: con el exclusivo propósito de autorizar el comercio internacional de animales vivos a destinatarios apropiados y aceptables y de trofeos de caza. Para la población de Namibia: con el exclusivo propósito de autorizar el comercio internacional de animales vivos únicamente para su conservación in situ y solo dentro del área de distribución natural e histórica de Ceratotherium simum en África. Todos los demás especímenes de las poblaciones de Esuatini, Namibia y Sudáfrica se considerarán especímenes de especies incluidas en el anexo A, y su comercio se regulará en consecuencia)

Rinoceronte blanco

Tapiridae

Tapires

Tapiridae spp. (I) (excepto las especies incluidas en el anexo B)

Tapires

Tapirus terrestris (II)

Tapir amazónico, anta

PHOLIDOTA

Manidae

Pangolines

Manis spp. (II)

(excepto para las especies incluidas en el anexo A)

Pangolines

Manis crassicaudata (I)

Pangolín indio

Manis culionensis (I)

Pangolín filipino

Manis gigantea (I)

Pangolín gigante

Manis javanica (I)

Pangolín malayo

Manis pentadactyla (I)

Pangolín chino

Manis temminckii (I)

Pangolín sudafricano

Manis tetradactyla (I)

Pangolín de cola larga

Manis tricuspis (I)

Pangolín arborícola o de vientre blanco

PILOSA

Bradypodidae

Perezosos de tres dedos

Bradypus pygmaeus (II)

Perezoso pigmeo

Bradypus variegatus (II)

Perezoso bayo

Myrmecophagidae

Osos hormigueros

Myrmecophaga tridactyla (II)

Oso hormiguero gigante

Tamandua mexicana (III Guatemala)

Tamandúa mexicano

PRIMATES

Primates (simios, monos)

PRIMATES spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Primates

Atelidae

Monos aulladores, monos araña

Alouatta palliata (I)

Mono aullador negro

Alouatta pigra (I)

Araguato negro

Ateles geoffroyi frontatus (I)

Mono araña maninegro

Ateles geoffroyi ornatus (I)

Mono araña maninegro

Brachyteles arachnoides (I)

Mono araña muriquí

Brachyteles hypoxanthus (I)

Muriquí del norte

Oreonax flavicauda (I)

Mono choro de cola amarilla

Cebidae

Monos del Nuevo Mundo, tamarinos, titís

Callimico goeldii (I)

Tamarín de Goeldi, mico de Goeldi, calimico

Callithrix aurita (I)

Tití de orejas blancas

Callithrix flaviceps (I)

Tití de cabeza amarilla

Leontopithecus spp. (I)

Tití-león, tamarinos, león

Saguinus bicolor (I)

Tamarino bicolor

Saguinus geoffroyi (I)

Tamarino de Geoffroy

Saguinus leucopus (I)

Tamarino de pies blancos

Saguinus martinsi (I)

Tamarino de Martín

Saguinus oedipus (I)

Tamarino cabeza de algodón, mono tití cabeciblanco

Saimiri oerstedii (I)

Mono ardilla de América Central

Cercopithecidae

Monos del Viejo Mundo

Allochrocebus solatus (II)

Cercopiteco de Gabón

Cercocebus galeritus (I)

Mangabey crestado del río Tana

Cercopithecus diana (I)

Cercopiteco de Diana

Cercopithecus roloway (I)

Cercopiteco de Roloway

Colobus satanas (II)

Colobo negro

Macaca silenus (I)

Macaco de cola de león, macaco barbudo, mono león, sileno

Macaca sylvanus (I)

Macaco de Gibraltar

Mandrillus leucophaeus (I)

Dril

Mandrillus sphinx (I)

Mandril

Nasalis larvatus (I)

Mono narigudo

Piliocolobus bouvieri (II)

Colobo rojo de Bouvier

Piliocolobus epieni (II)

Colobo rojo del delta del Níger

Piliocolobus foai (II)

Colobo rojo centroafricano

Piliocolobus gordonorum (II)

Colobo rojo de Udzungwa

Piliocolobus kirkii (I)

Colobo rojo de Zanzíbar

Piliocolobus pennantii (II)

Colobo rojo de Pennant

Piliocolobus preussi (II)

Colobo de Preuss

Piliocolobus rufomitratus (I)

Colobo de Tana

Piliocolobus tephrosceles (II)

Colobo rojo ugandés

Piliocolobus tholloni (II)

Colobo rojo de Thollon

Presbytis potenziani (I)

Langur de Mentawai, langur colilargo

Pygathrix spp. (I)

Doucs

Rhinopithecus spp. (I)

Langures chatos

Semnopithecus ajax (I)

Langur sagrado de Chamba, langur gris de Cachemira

Semnopithecus dussumieri (I)

Langur gris de las planicies del Sur

Semnopithecus entellus (I)

Langur común, langur jánuman

Semnopithecus hector (I)

Langur gris de Tarai

Semnopithecus hypoleucos (I)

Langur gris de pies negros

Semnopithecus priam (I)

Langur gris moñudo

Semnopithecus schistaceus (I)

Langur de brazos pálidos, langur gris de Nepal

Simias concolor (I)

Langur cola de cerdo

Trachypithecus delacouri (II)

Langur de dorso negro

Trachypithecus francoisi (II)

Langur de François

Trachypithecus geei (I)

Langur dorado

Trachypithecus hatinhensis (II)

Langur Hating

Trachypithecus johnii (II)

Langur de Nilgiri

Trachypithecus laotum (II)

Langur de cejas blancas, langur laosiano

Trachypithecus pileatus (I)

Langur capuchino, langur de gorra

Trachypithecus poliocephalus (II)

Langur de cabeza dorada

Trachypithecus shortridgei (I)

Langur de Shortridge

Cheirogaleidae

Lémures enanos y lémures ratones

Cheirogaleidae spp. (I)

Lémures enanos y lémures ratones

Daubentoniidae

Ayeayes

Daubentonia madagascariensis (I)

Ayeayes

Hominidae

Chimpancés, gorilas, orangutanes, simios

Gorilla beringei (I)

Gorila oriental

Gorilla gorilla (I)

Gorila occidental

Pan spp. (I)

Chimpancé común y chimpancé pigmeo o bonobo

Pongo abelii (I)

Orangután de Sumatra

Pongo pygmaeus (I)

Orangután de Borneo

Pongo tapanuliensis (I)

Orangután de Tapanuli

Hylobatidae

Gibones

Hylobatidae spp. (I)

Gibones

Indriidae

Indris, avahis, sifacas, lémures lanudos

Indriidae spp. (I)

Indris, avahis, sifacas, lémures lanudos

Lemuridae

Lémures

Lemuridae spp. (I)

Lémures

Lepilemuridae

Lémures comadrejas

Lepilemuridae spp. (I)

Lémures comadrejas

Lorisidae

Lorises

Nycticebus spp. (I)

Loris perezosos

Pitheciidae

Cacajús, titís, sakis

Cacajao spp. (I)

Guacarís

Callicebus barbarabrownae (II)

Mono tití del norte de Bahía, tití de Bárbara Brown

Callicebus melanochir (II)

Mono tití con máscara

Callicebus nigrifrons (II)

Mono tití de frente negra

Callicebus personatus (II)

Tití enmascarado, guigó, sauá, tití del Atlántico

Chiropotes albinasus (I)

Saki de nariz blanca

Tarsiidae

Monos fantasma, tarseros

Tarsius spp. (II)

Monos fantasma, tarseros

PROBOSCIDEA

Elephantidae

Elefantes

Elephas maximus (I)

Elefante asiático

Loxodonta africana (I) (excepto las poblaciones de Botsuana, Namibia, Sudáfrica y Zimbabue, que están incluidas en el anexo B)

Loxodonta africana (II)

[únicamente las poblaciones de Botsuana, Namibia, Sudáfrica y Zimbabue (5); todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo A]

Elefante africano

RODENTIA

Chinchillidae

Chinchillas

Chinchilla spp. (I) (los especímenes de la forma domesticada no están sujetos al presente Reglamento)

Chinchillas

Cuniculidae

Pacas

Cuniculus paca (III Honduras)

Paca común

Dasyproctidae

Agutíes

Dasyprocta punctata (III Honduras)

Agutí centroamericano, guatusa, guatín colorado o rojizo

Erethizontidae

Puercoespines del Nuevo Mundo

Sphiggurus mexicanus (III Honduras)

Puercoespín enano peludo mexicano, puercoespín mexicano arborícola

Sphiggurus spinosus (III Uruguay)

Coendú misionero

Hystricidae

Puercoespines del Viejo Mundo

Hystrix cristata

Puercoespín crestado

Muridae

Ratones, ratas

Leporillus conditor (II)

Rata arquitecto

Pseudomys fieldi (II)

Ratón bastardo peludo

Xeromys myoides (II)

Falsa rata de agua

Zyzomys pedunculatus (II)

Rata coligorda

Sciuridae

Ardillas arborícolas, ardillas terrestres

Cynomys mexicanus (II)

Perrito de la pradera mexicano

Marmota caudata (III India)

Marmota de cola larga

Marmota himalayana (III India)

Marmota del Himalaya

Ratufa spp. (II)

Ardillas gigantes

SCANDENTIA

SCANDENTIA spp. (II)

Musarañas arborícolas o tupayas

SIRENIA

Dugongidae

Dugongos

Dugong dugon (I)

Dugongo

Trichechidae

Manatíes, vacas marinas

Trichechus inunguis (I)

Trichechus manatus (I)

Trichechus senegalensis (I)

AVES

Aves

ANSERIFORMES

Anatidae

Patos, gansos, cisnes, etc.

Anas aucklandica (I)

Cerceta alicorta de Auckland

Anas bernieri (II)

Cerceta malgache de Bernier

Anas chlorotis (I)

Cerceta marrón de Nueva Zelanda

Anas formosa (II)

Cerceta del Baikal

Anas laysanensis (I)

Ánade de Laysan

Anas nesiotis (I)

Cerceta de Campbell

Anas querquedula

Cerceta carretona

Asarcornis scutulata (I)

Pato aliblanco, pato de jungla

Aythya innotata

Porrón malgache

Aythya nyroca

Porrón pardo

Branta canadensis leucopareia (II)

Barnacla canadiense

Branta ruficollis (II)

Barnacla cuellirroja

Branta sandvicensis (I)

Ganso né-né, ganso de Hawai, barnacla de Hawai

Coscoroba coscoroba (II)

Cisne coscoroba

Cygnus melancoryphus (II)

Cisne cuellinegro

Dendrocygna arborea (II)

Chiriría caribeña, yaguasa de pico negro

Dendrocygna autumnalis (III Honduras)

Guirirí, pato silbón ventrinegro

Dendrocygna bicolor (III Honduras)

Suirirí bicolor

Mergus octosetaceus

Serreta brasileña, pato serrucho

Oxyura leucocephala (II)

Malvasía cabeciblanca

Rhodonessa caryophyllacea (I)

Pato de cabeza rosa

Sarkidiornis melanotos (II)

Pato crestado

Tadorna cristata

Tarro crestado, ganso crestado

APODIFORMES

Trochilidae

Colibríes

Trochilidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Colibríes

Glaucis dohrnii (I)

Ermitaño de Espíritu Santo

CHARADRIIFORMES

Burhinidae

Alcaravanes

Burhinus bistriatus (III Guatemala)

Alcaraván dara, alcaraván venezolano, alcaraván americano

Laridae

Gaviotas, charranes

Larus relictus (I)

Gaviota relicta

Scolopacidae

Zarapitos, agachadizos

Numenius borealis (I)

Chorlito esquimal, zarapito esquimal

Numenius tenuirostris (I)

Zarapito fino

Tringa guttifer (I)

Archibebe manchado

CICONIIFORMES

Ardeidae

Garzas

Ardea alba

Garza blanca

Bubulcus ibis

Garcilla bueyera

Egretta garzetta

Garceta común

Balaenicipitidae

Picozapatos

Balaeniceps rex (II)

Picozapato

Ciconiidae

Cigüeñas, marabúes

Ciconia boyciana (I)

Cigüeña blanca

Ciconia nigra (II)

Cigüeña negra

Ciconia stormi

Cigüeña de Storm

Jabiru mycteria (I)

Jabirú

Leptoptilos dubius

Marabú argala

Mycteria cinerea (I)

Tántalo malayo

Phoenicopteridae

Flamencos

Phoenicopteridae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Flamencos

Phoenicopterus roseus (II)

Flamenco común

Phoenicopterus ruber (II)

Flamenco del Caribe

Threskiornithidae

Ibis, espátulas

Eudocimus ruber (II)

Corocoro colorado, ibis escarlata

Geronticus calvus (II)

Ibis calvo de África del Sur

Geronticus eremita (I)

Ibis eremita

Nipponia nippon (I)

Ibis crestado japonés, ibis nipón

Platalea leucorodia (II)

Espátula blanca

Pseudibis gigantea

Ibis gigante

PASSERIFORMES

Columbidae

Palomas, tórtolas

Caloenas nicobarica (I)

Paloma de Nicobar

Claravis godefrida

Tortolita alipúrpura

Columba livia

Paloma bravía

Ducula mindorensis (I)

Paloma de Mindoro

Gallicolumba luzonica (II)

Paloma apuñalada de Luzón

Goura spp. (II)

Guras

Leptotila wellsi

Paloma montaraz de Granada

Nesoenas mayeri (III Mauricio)

Paloma de Mauricio

Streptopelia turtur

Tórtola común

CORACIIFORMES

Bucerotidae

Búceros o cálaos

Aceros spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Cálaos

Aceros nipalensis (I)

Cálao del Nepal, cálao de cuello rufo

Anorrhinus spp. (II)

Cálaos

Anthracoceros spp. (II)

Cálaos

Berenicornis spp. (II)

Cálaos

Buceros spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Cálaos

Buceros bicornis (I)

Cálao bicorne

Penelopides spp. (II)

Cálaos

Rhinoplax vigil (I)

Cálao de Yelmo

Rhyticeros spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Cálaos

Rhyticeros subruficollis (I)

Cálao gorgiclaro

CUCULIFORMES

Musophagidae

Turacos

Tauraco spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Turacos

Tauraco bannermani (II)

Turaco de Bannerman

FALCONIFORMES

Rapaces diurnas (águilas, halcones, gavilanes, buitres)

FALCONIFORMES spp. (II)

(excepto las especies incluidas en el anexo A; excepto una especie de la familia Cathartidae incluida en el anexo C; las demás especies de esta familia no están incluidas en los anexos del presente Reglamento; y excepto la especie Caracara lutosa, que no está sujeta al presente Reglamento)

Rapaces diurnas

Accipitridae

Gavilanes, águilas

Accipiter brevipes (II)

Gavilán griego

Accipiter gentilis (II)

Azor común

Accipiter nisus (II)

Gavilán común

Aegypius monachus (II)

Buitre negro

Aquila adalberti (I)

Águila imperial ibérica

Aquila chrysaetos (II)

Águila real

Aquila clanga (II)

Águila moteada

Aquila heliaca (I)

Águila imperial

Aquila pomarina (II)

Águila pomerana

Buteo buteo (II)

Busardo ratonero, ratonero común

Buteo lagopus (II)