Finalizado el plazo de presentación de instancias para los exámenes de Intérpretes Jurados a que se refiere la Resolución de 16 de mayo de 2007 («Boletín Oficial del Estado» de 5 de junio), y en cumplimiento de lo dispuesto en el apartado tercero de la Orden de 8 de febrero de 1996 («Boletín Oficial del Estado» de 23 de febrero), en la que se desarrolla el Real Decreto 79/1996, de 26 de enero («Boletín Oficial del Estado» de 23 de febrero), por el que se modifican diversos artículos del Reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Esta Subsecretaría dispone:
Primero.-De conformidad con lo establecido en el apartado 1 del ar-tículo 3 de la Orden de referencia, se designa el siguiente Tribunal: Titulares: Presidenta: Doña Montserrat Alfaro García.
Secretario: Don Abderrahim Abkari Azouz. Vocal: Doña Raquel Canas Remesal.
Suplentes:
Presidenta: Doña. Cristina Marugán Güemez.
Secretaria: Doña M.ª Luisa Gurruchaga Zamacona. Vocal: Doña Sophie Courgeon.
Segundo. Lugares y fechas de celebración de los exámenes.-Las tres primeras pruebas a que se hace referencia en el apartado 1 del artículo 4 de la Orden de 8 de febrero de 1996, se celebrarán consecutivamente en la UNED Escuelas Pías los siguientes días:
Fecha |
Hora |
Idiomas |
Lunes 1 de octubre de 2007. |
9.30 |
Árabe, bengalí, bielorruso, checo, chino, eslovaco, finés, griego, hebreo, japonés, persa, portugués, sueco, turco y ucraniano. |
Martes 2 de octubre de 2007. |
9.30 |
Búlgaro, croata, danés, húngaro, lituano, neerlandés, noruego, polaco y rumano. |
Miércoles 3 de octubre de 2007. |
9.30 |
Italiano y ruso. |
Jueves 4 de octubre de 2007. |
9.30 |
Alemán. |
Jueves 4 de octubre de 2007. |
16.00 |
Francés. |
Viernes 5 de octubre de 2007. |
9.30 |
Inglés. |
Dirección del Centro UNED Escuelas Pías: Calle Tribulete, 14 (Madrid). Metro: Lavapiés y Embajadores. Autobuses: 27, 34, 36, 41, 60, 78, 116, 118 y circular.
Los aspirantes deberán acudir provistos de su documentación personal y de los diccionarios que pretendan utilizar en la tercera prueba. En cumplimiento del apartado 2 del artículo 4 de la citada Orden, el Tribunal procederá a la corrección de las tres primeras pruebas por el orden indicado. Una vez terminada dicha corrección, el Tribunal hará pública, en los mismos lugares donde se expusieron las listas de admitidos y excluidos, la relación de los candidatos admitidos a la cuarta prueba, así como el lugar y fecha de celebración de la misma. Tercero. Lugares donde se expondrán las listas de admitidos y excluidos:
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (entrada de la calle del Salvador)
Página web del M.A.E.C. (www.maec.es => Servicios al ciudadano => Intérpretes Jurados).
Cuarto. Lista de excluidos.-La lista de solicitantes excluidos, con indicación de la causa de exclusión, figura como anexo a la presente Resolución, existiendo un plazo de diez días hábiles para subsanar errores.
Quinto.-Contra esta Resolución se podrán interponer los correspondientes recursos previstos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con las modificaciones introducidas por la Ley 4/1999, de 26 de noviembre («Boletín Oficial del Estado» de 14 de enero de 1999).
Madrid, 9 de agosto de 2007.-El Subsecretario de Asuntos Exteriores y de Cooperación, P. S. (Orden de 19 de julio de 2007), el Secretario General Técnico del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Francisco Fernández Fábregas.
ANEXO Relación provisional de excluidos de los exámenes de Intérpretes Jurados
Convocatoria 2007
Apellidos y nombre |
DNI/Pasp. |
Idioma |
Causa exclusión |
Affatato, Rosa |
X-4951944-K. |
Italiano. |
A |
Aragón Alonso, Manuel Alberto |
09373986-Z. |
Inglés. |
D |
Argüello Álvarez, Luis |
00684993-F. |
Inglés. |
C |
Aroca Carrascal, M.ª Pilar |
48395385-G. |
Inglés. |
D |
Barcelona Ceamanos, Ariadna |
47711293-R. |
Catalán. |
E |
Carnevale, Rosanna |
AN3504709. |
Italiano. |
A |
Darvas Coll, Sandor |
43409416-K. |
Alemán. |
A |
Darvas Coll, Sandor |
43409416-K. |
Inglés. |
A |
Diaz Bragado, June |
72485750-P. |
Euskara. |
E |
Dodero Paz, Lea M.ª |
52990380-J. |
Inglés. |
A |
Duarte Ortega, M. Fátima |
44004515. |
Portugués. |
C |
Espejo-Saavedra Santa Eugenia, José Luis |
25848200-H. |
Francés. |
D |
Federico, Anna Laura |
X-3813903-C. |
Italiano. |
A |
Hass, Christine |
X-2171346-P. |
Alemán. |
A |
Jiménez Escobar, Daniel |
48764808-R. |
Inglés. |
D |
Kamel Mohamed, Mohamed |
44891607-T. |
Árabe. |
A |
Kromolicka, Magdalena Anna |
AF4394270. |
Polaco. |
D |
Linage Muñoz, Juan Alejandro |
50314908-Q. |
Alemán. |
D |
Mc Devitt, Michael John |
040315415. |
Inglés. |
D |
Mena Ruiz, José M.ª |
34772511-F. |
Inglés. |
D |
Merabet, Anas |
X-1366665-M. |
Árabe. |
B |
Mihalache, Nicoleta |
X-5960638-G. |
Catalán. |
E |
Nechifor, Stan |
X-1820471-K. |
Rumano. |
A |
Nina Carreño, Robert William |
44569080-W. |
Ruso. |
D |
Payet Arbeo, Eva |
40351778. |
Inglés. |
D |
Pedrós Caballero, Antonio |
52690569-F. |
Catalán. |
E |
Quijano Palomar, Cristina Sara |
77452071-P. |
Francés. |
D |
Rapado Hernández, David |
30947270-B. |
Italiano. |
D |
Romero Remón, Rut |
43548266-C. |
Inglés. |
D |
Romero Remón, Rut |
43548266-C. |
Portugués. |
D |
Sáenz Fernández, Virginia |
10907511-Z. |
Neerlandés. |
D |
Samy Salama Erian, Maged |
39406940-M. |
Árabe. |
D |
Schulte, Bianca |
567548613. |
Alemán. |
A |
Sergeeva, Anna |
X-4676171-C. |
Ruso. |
B |
Si-ali, Saliha |
X-2853522-G. |
Francés. |
A |
Si-ali, Saliha |
X-2853522-G. |
Inglés. |
A |
Tintoré Parra, José M.ª |
74687211-R. |
Inglés. |
C, D |
Torras Larruy, Aurora |
77613836-Z. |
Italiano. |
D |
Van Den Boogaard, Wilhelmina Andrea M.ª |
X-0786118-R. |
Neerlandés. |
D |
Villanueva Ausín, Cristina |
71261626-J. |
Inglés. |
D |
Voyer Chaillou, Joëlle Nicole |
05AE43751. |
Francés. |
C |
Wessels, Steven |
X-1617450-K. |
Neerlandés. |
D |
Claves de exclusión:
A: No posee la titulación exigida.
B: Carece de nacionalidad de un Estado miembro del Espacio Económico Europeo. C: No acredita correctamente el pago de los derechos de examen. D: Instancia y/o pago derechos de examen fuera de plazo. E: Idioma no convocado.
Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid