State Agency Official State Gazette

De conformidad con lo establecido en el artículo 25.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones; el artículo 7 de la Orden CUL/2912/2010, de 10 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva del Ministerio de Cultura y de sus organismos públicos y el apartado undécimo de la Orden CUL/3540/2010, de 30 de diciembre, por la que se convocan las subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, para el fomento de la traducción y edición en lenguas extranjeras, de obras literarias o científicas escritas y publicadas en español, correspondientes al año 2011,

Este Ministerio ha resuelto:

Primero.

Hacer pública la composición de la Comisión de Valoración que se celebró el día 14 de junio de 2011 y que quedó constituida de la siguiente manera:

Presidente:

Don Rogelio Blanco Martínez, Director General del Libro, Archivos y Bibliotecas.

Vicepresidente:

Doña Mónica Fernández Muñoz, Subdirectora General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas.

Vocales:

Doña Francisca Aguirre Benito (que excusó su asistencia), representante de la Asociación Colegial de Escritores de España; doña Belén Santana López, representante de la Asociación Colegial de Escritores –Sección de Traductores-; doña María Luz Comendador Pérez, representante de la Escuela de Traductores de Toledo; don Antonio María Ávila Álvarez, representante de la Federación de Gremios de Editores; doña Antonia Márquez Osorno, en representación de la CC.AA. de Andalucía; don Carlos Arias Iglesias, en representación de la CC.AA. de Galicia y doña Marta San Emeterio Luna, en representación de la CC.AA. de Cantabria; y, finalmente, como expertos propuestos por el Director General del Libro, Archivos y Bibliotecas: don Fernando Ainsa Amiguez, don Tomás Pollán García, doña Ana María Moix Meseguer y doña Ana María Leyra Soriano.

Secretaria:

Doña Teresa Atienza Serna, Jefe de Servicio de Promoción Exterior de la Subdirección General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas.

Se hace constar que todos los integrantes de la misma manifestaron su conformidad personal para ser designados miembros de este órgano colegiado.

Segundo.

Previo informe de la Comisión de Valoración, que aplicó los criterios de puntuación establecidos en el apartado noveno de la Orden CUL/3540/2010, de 30 de diciembre, y una vez aprobada y notificada la propuesta de resolución definitiva elevada por la Subdirectora General de Promoción del Libro, La Lectura y Las Letras Españolas, procede conceder subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, para el fomento de la traducción y edición en lenguas extranjeras de obras literarias o científicas escritas y publicadas en español, por importe de 858.000 euros, a las 224 obras que se relacionan en el anexo que se acompaña a la presente orden, y con cargo a la aplicación presupuestaria 24.04.492 del programa 144A «Cooperación, Promoción y Difusión Cultural en el Exterior» del Presupuesto de Gastos de este Ministerio para el año de 2011.

Se hace constar que el beneficiario Swiat Ksiazki Sp. z.o.o. ha sido absorbido mediante fusión por Weltbild Polska Sp. z.o.o. con fecha 30-06-2011.

Asimismo, se indica que no han aceptado la subvención los siguientes beneficiarios:

• Edições 70, Lda. (Coimbra. Portugal), por un importe de 4.700 €.

• Kalimate D’Edition, Impresión et Distribution (Salé. Marruecos), por un importe de 1.300 €.

• Mephite (Atripalda. Italia), por un importe de 4.000 €.

Tercero.

Desestimar el resto de las solicitudes formuladas, correspondientes a 2011.

Esta resolución pone fin a la vía administrativa pudiendo interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que la ha dictado, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero. La presentación del mencionado recurso podrá efectuarse, además de en los lugares establecidos en el artículo 38.4 de la mencionada ley, a través del registro telemático del Ministerio, siempre que se posea un certificado de firma electrónica con validez (en ningún caso podrán simultanearse ambas vías de impugnación).

También cabrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo de la Audiencia Nacional, conforme a lo establecido en el artículo 11.1.a) de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su notificación de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la citada ley.

Madrid, 12 de septiembre de 2011.–La Ministra de Cultura, P. D. (Orden CUL/2165/2009, de 14 de julio), la Subsecretaria de Cultura, Mercedes Elvira del Palacio Tascón.

Aquí aparecen varias imágenes en el original. Consulte el documento PDF oficial y auténtico.