Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

1. Entidad adjudicadora.

a) Organismo: Viceconsejero de Política Lingüística. Departamento de Cultura.

b) Dependencia que tramita el expediente: Comisión Central de Contratación. Dirección de Patrimonio y Contratación. c) Número de expediente: C02/062/2007.

2. Objeto del contrato.

a) Descripción del objeto: Adquisición de una herramienta de traducción automática español-euskera de textos de carácter general no especializado que incluirá el suministro, implantación y soporte inicial de dicha herramienta.

b) División por lotes y número: El objeto del contrato no está dividido por lotes. c) Lugar de ejecución: Comunidad Autónoma de Euskadi. d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): Se establece un plazo de 15 meses a contar desde el día siguiente a la formalización del contrato. Plazos Parciales:

Primero, julio de 2008: Entrega y presentación de informe detallado sobre los trabajos concretos realizados hasta ese momento, en consonancia con el planning de trabajo establecido por la empresa adjudicataria.

Segundo, diciembre de 2008: Entrega y presentación de informe detallado sobre los trabajos concretos realizados hasta ese momento, en consonancia con el planning de trabajo establecido por la empresa adjudicataria. Tercero, 2009 (finalización): Entrega e implantación de la herramienta de traducción automática en el sistema informático del Gobierno Vasco. Entrega de recursos lingüísticos y herramientas desarrollados a ese fin.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudi-cación.

a) Tramitación: Ordinaria.

b) Procedimiento: Abierto. c) Forma: Concurso.

4. Presupuesto base de licitación. Importe total (euros). 400.000,00 euros.

5. Garantía provisional. 8.000,00 euros. 6. Obtención de documentación e información.

a) Entidad: Comisión Central de Contratación (Dirección de Patrimonio y Contratación).

b) Domicilio: Calle Donostia-San Sebastián, 1. c) Localidad y código postal: 01010 Vitoria-Gasteiz. d) Teléfono: 945 01 89 27. e) Telefax: 945 01 90 18. f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 1 de febrero de 2008.

7. Requisitos específicos del contratista.

a) Clasificación, en su caso (grupos, subgrupos y categoría): a) Clasificación, en su caso: (grupo, subgrupos y categoría). Grupo: V). Subgrupo: 2. Categoría: C.

b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional respecto de empresarios no españoles de estados miembros de la Unión Europea: Requisitos de solvencia económica y financiera y de solvencia técnica o profesional conforme a los artículos 16 y 19 de TRLCAP:

Solvencia económica y financiera: Declaración relativa a la cifra de negocios global de cada uno de los tres últimos ejercicios que debe ascender al menos a 300.000,00 euros en cada ejercicio. Solvencia técnica o profesional: Las empresas licitadoras deberán haber realizado en los tres últimos años como mínimo un trabajo de naturaleza análoga a la del objeto del contrato por importe de al menos 300.000, 00 euros. Para acreditarlo deberán presentar una relación de los trabajos especificando importes, fechas y destinatarios públicos y privados de los mismos.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación.

a) Fecha límite de presentación: 4 de febrero de 2008, antes de las 10:00 horas.

b) Documentación a presentar: La que se especifica en el pliego de cláusulas administrativas particulares. c) Lugar de presentación.

1. Entidad: Comisión Central de Contratación (Dirección de Patrimonio y Contratación).

2. Domicilio: Donostia-San Sebastián, 1. 3. Localidad y código postal: 01010 Vitoria-Gasteiz.

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): Tres meses a contar a partir de la apertura de las proposiciones.

e) Admisión de variantes (concurso): No se admite la presentación de variantes o alternativas.

9. Apertura de las ofertas.

a) Entidad: Comisión Central de Contratación (Dirección de Patrimonio y Contratación).

b) Domicilio: Donostia-San Sebastián. c) Localidad: 01010 Vitoria-Gasteiz. d) Fecha: 12 de febrero de 2008. e) Hora: 12 horas.

10. Otras informaciones. Este expediente es susceptible de contratación electrónica.

11. Gastos de anuncios. Serán a cargo del adjudicatario. 12. Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de las Comunidades Europeas» (en su caso). 12 de diciembre de 2007.

13. En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos. www.contratacion.info.

Vitoria-Gasteiz, 12 de diciembre de 2007.-El Director de Patrimonio y Contratación, Jaime Domínguez-Macaya Laurnaga.