Está Vd. en

Documento BOE-B-2022-34054

Anuncio de licitación de: Instituto Nacional de Estadística INE. Objeto: Servicios de traducción a las lenguas cooficiales del Estado, al inglés, francés, alemán y portugués tanto de la información estadística que difunde la Subdirección General de Difusión y Comunicación como de documentos sobre las aplicaciones informáticas utilizadas en la recogida de información estadística. Expediente: 2022N0075005.

Publicado en:
«BOE» núm. 264, de 3 de noviembre de 2022, páginas 52408 a 52410 (3 págs.)
Sección:
V. Anuncios - A. Contratación del Sector Público
Departamento:
Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital
Referencia:
BOE-B-2022-34054

TEXTO

1. Poder adjudicador:
1.1) Nombre:
Instituto Nacional de Estadística INE.
1.2) Número de identificación fiscal:
Q2826039F.
1.3) Dirección:
Avenida de Manoteras, 50-52.
1.4) Localidad:
Madrid.
1.5) Provincia:
Madrid.
1.6) Código postal:
28050.
1.7) País:
España.
1.8) Código NUTS:
ES300.
1.11) Correo electrónico:
mesacon@ine.es
1.12) Dirección principal:
http://www.ine.es
1.13) Dirección del perfil de comprador:
https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=nGgJs0%2B1wXw%3D
2. Acceso a los pliegos de contratación:
Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación, en https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=5pVaK4AsCTWiEJrVRqloyA%3D%3D
3. Tipo de poder adjudicador y principal actividad ejercida:
3.1) Tipo:
Administración General del Estado.
3.2) Actividad principal ejercida:
Economía y Hacienda.
5. Códigos CPV:
79530000 (Servicios de traducción).
6. Lugar principal de prestación de los servicios:
ES300.
7. Descripción de la licitación:
Servicios de traducción a las lenguas cooficiales del Estado, al inglés, francés, alemán y portugués tanto de la información estadística que difunde la Subdirección General de Difusión y Comunicación como de documentos sobre las aplicaciones informáticas utilizadas en la recogida de información estadística.
8. Valor estimado:
555.378,80 euros.
9. Información sobre las variantes:
No se aceptarán variantes.
10. Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición:
36 meses (la vigencia del contrato será desde el día 03/12/2022 o desde el día siguiente a su formalización, de ser ésta posterior, con una duración prevista de treinta y seis (36) meses).
11. Condiciones de participación:
11.3) Situación personal:
11.3.1)
Capacidad de obrar.
11.3.2)
Para las empresas extranjeras, declaración de sometimiento a la legislación española..
11.4) Situación económica y financiera:
Cifra anual de negocio (según lo establecido en el apartado 15 del Cuadro Resumen del PCAP).
11.5) Situación técnica y profesional:
Trabajos realizados (según lo establecido en el apartado 16 del Cuadro Resumen del PCAP).
12. Tipo de procedimiento:
Abierto.
18. Criterios de adjudicación:
18.1)
Precio (Ponderación: 60%).
18.2)
a) Herramienta empleada como soporte para la traducción (Ponderación: 10%).
18.3)
b) Descripción de la plataforma de intercambio, seguimiento y control de traducciones (Ponderación: 10%).
18.4)
c) Descripción del procedimiento de valoración de los textos que se remitan para revisión (Ponderación: 5%).
18.5)
d) Descripción del procedimiento para asegurar la calidad de los trabajos (Ponderación: 15%).
19. Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación:
Hasta las 10:00 horas del 29 de noviembre de 2022.
20. Lugar de envío de las ofertas o de las solicitudes de participación:
20.1) Dirección:
Instituto Nacional de Estadística INE. electrónico. 28050 Madrid, España.
21. Apertura de ofertas:
21.2) Fecha, hora y lugar de apertura de las plicas:
21.2.1)
Apertura sobre administrativa: 1 de diciembre de 2022 a las 10:00. Electrónico. Poeta Joan Maragall, 51 - 28020 Madrid, España.
21.2.2)
Apertura sobre oferta económica: 12 de enero de 2023 a las 10:00. Electrónico. Poeta Joan Maragall, 51 - 28020 Madrid, España.
21.2.3)
Apertura sobre oferta técnica: 15 de diciembre de 2022 a las 10:00. Electrónico. Poeta Joan Maragall, 51 - 28020 Madrid, España.
21.3) Personas autorizadas a asistir a dicha apertura:
21.3.1)
Apertura sobre administrativa: Privado.
21.3.2)
Apertura sobre oferta económica: Privado.
21.3.3)
Apertura sobre oferta técnica: Privado.
22. Lengua o lenguas en las que deberán redactarse las ofertas o las solicitudes de participación:
Español.
23. Información sobre flujos de trabajo electrónicos:
23.1)
Se aceptará la presentación electrónica de ofertas o de solicitudes de participación.
25. Procedimientos de recurso:
25.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso:
25.1.1) Nombre:
Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales.
25.1.2) Dirección:
Avda. General Perón, nº 38.
25.1.3) Localidad:
Madrid.
25.1.5) Código postal:
28020.
25.1.6) País:
España.
25.4) Servicio del que se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso:
25.4.1) Nombre:
Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales.
25.4.2) Dirección:
Avda. General Perón, nº 38.
25.4.3) Localidad:
Madrid.
25.4.5) Código postal:
28020.
25.4.6) País:
España.
26. Publicación anterior referente al presente procedimiento:
ID: 2022-724442. Envío de Anuncio de Licitación al DOUE (27 de octubre de 2022).
28. Fecha de envío del anuncio:
27 de octubre de 2022.

Madrid, 27 de octubre de 2022.- Presidenta, Elena Manzanera Díaz.

ANÁLISIS

Modalidad:
Licitación
Tipo:
Servicios
Procedimiento:
Abierto
Ámbito geográfico:
Comunidad de Madrid
Materias (CPV):
79000000 Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad

subir

Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid