- 1. Poder adjudicador:
-
- 1.1) Nombre:
- Comisión Nacional del Mercado de Valores.
- 1.2) Número de identificación fiscal:
- Q2891005G.
- 1.3) Dirección:
- Edison, 4.
- 1.4) Localidad:
- Madrid.
- 1.5) Provincia:
- Madrid.
- 1.6) Código postal:
- 28006.
- 1.7) País:
- España.
- 1.8) Código NUTS:
- ES300.
- 1.9) Teléfono:
- 915851520.
- 1.11) Correo electrónico:
- licitaciones@cnmv.es
- 1.12) Dirección principal:
- http://www.cnmv.es
- 1.13) Dirección del perfil de comprador:
- https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=piKbOQU6KFY%3D
- 2. Acceso a los pliegos de contratación:
- Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación, en https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=sKarZBuN%2BtDnSoTX3z%2F7wA%3D%3D
- 3. Tipo de poder adjudicador y principal actividad ejercida:
-
- 3.1) Tipo:
- Entidad de Derecho Público.
- 3.2) Actividad principal ejercida:
- Economía y Hacienda.
- 5. Códigos CPV:
- 79530000 (Servicios de traducción).
- 6. Lugar principal de prestación de los servicios:
- ES300.
- 7. Descripción de la licitación:
- Consultoría sobre lengua inglesa (atención presencial a consultas, revisión de textos en lengua inglesa, traducciones a lengua inglesa de textos breves en español).
- 8. Valor estimado:
- 472.000,00 euros.
- 9. Información sobre las variantes:
- No se aceptarán variantes.
- 10. Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición:
- 2 años.
- 11. Condiciones de participación:
-
- 11.3) Situación personal:
-
- 11.3.1)
- Capacidad de obrar.
- 11.3.2)
- No prohibición para contratar.
- 11.4) Situación económica y financiera:
- Cifra anual de negocio (según PCAP).
- 11.5) Situación técnica y profesional:
- Trabajos realizados (según PCAP).
- 12. Tipo de procedimiento:
- Abierto.
- 17. Condiciones de ejecución del contrato:
-
- 17.1)
- Sometimiento del contratista a la normativa de protección de datos (según PCAP).
- 17.2)
- Cumplimiento de las Convenciones fundamentales de la Organización Mundial del Trabajo (según PCAP).
- 17.3)
- Consideraciones tipo social (según PCAP).
- 18. Criterios de adjudicación:
-
- 18.1)
- Precio (Ponderación: 55%).
- 18.2)
- Glosario de términos financieros, económicos, jurídicos y del mercado de valores (Ponderación: 10%).
- 18.3)
- Revisión de un documento producido en inglés (Ponderación: 20%).
- 18.4)
- Traducción a lengua inglesa de un texto (Ponderación: 15%).
- 19. Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación:
- Hasta las 18:00 horas del 11 de abril de 2022.
- 20. Lugar de envío de las ofertas o de las solicitudes de participación:
-
- 20.1) Dirección:
- Comisión Nacional del Mercado de Valores. Edison, 4. 28006 Madrid, España.
- 21. Apertura de ofertas:
-
- 21.2) Fecha, hora y lugar de apertura de las plicas:
-
- 21.2.1)
- Apertura sobre oferta económica: 26 de abril de 2022 a las 11:30 (Oferta económica ) . Madrid. C/ Edison, 4 - 28006 Madrid, España.
- 21.2.2)
- Apertura sobre oferta técnica: 19 de abril de 2022 a las 11:45 (Referencias evaluables mediante juicio de valor) . Madrid. C/ Edison, 4 - 28006 Madrid, España.
- 21.3) Personas autorizadas a asistir a dicha apertura:
-
- 21.3.1)
- Apertura sobre oferta económica: Privado.
- 21.3.2)
- Apertura sobre oferta técnica: Privado.
- 22. Lengua o lenguas en las que deberán redactarse las ofertas o las solicitudes de participación:
- Español.
- 23. Información sobre flujos de trabajo electrónicos:
-
- 23.1)
- Se aceptará la presentación electrónica de ofertas o de solicitudes de participación.
- 25. Procedimientos de recurso:
-
- 25.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso:
-
- 25.1.1) Nombre:
- Tribunal Administrativo Central de Recursos Contracturales.
- 25.1.2) Dirección:
- Avda. General Perón nº 38.
- 25.1.3) Localidad:
- Madrid.
- 25.1.5) Código postal:
- 28071.
- 25.1.6) País:
- España.
- 25.1.10) Dirección de internet:
- https://sedeminhap.gob.es/es-ES/Sedes/TACRC
- 25.4) Servicio del que se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso:
-
- 25.4.1) Nombre:
- Comisión Nacional del Mercado de Valores.
- 25.4.2) Dirección:
- C/ Edison,4.
- 25.4.3) Localidad:
- Madrid.
- 25.4.5) Código postal:
- 28006.
- 25.4.6) País:
- España.
- 25.4.9) Correo electrónico:
- licitaciones@cnmv.es
- 26. Publicación anterior referente al presente procedimiento:
- ID: 2022-528994. Envío de Anuncio de Licitación al DOUE (10 de marzo de 2022).
- 28. Fecha de envío del anuncio:
- 10 de marzo de 2022.
Madrid, 10 de marzo de 2022.- El Presidente de la Comisión Nacional del Mercado de Valores, Rodrigo Buenaventura Canino.
