Agence d'État Bulletin Officiel de l'État

Legislación consolidada: Información y ayuda

• Qué es un texto consolidado

  La consolidación consiste en integrar en un solo texto, sin valor oficial, las modificaciones, correcciones y derogaciones de carácter expreso que una norma ha tenido desde su origen, con el objetivo de facilitar el acceso a Derecho vigente.

  La Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado ofrece el último texto consolidado y actualizado de las principales normas del ordenamiento jurídico, así como las versiones intermedias que corresponden a cada una de las modificaciones que ha sufrido a lo largo del tiempo.

  Cada vez que una norma consolidada es objeto de una modificación posterior, aparecerá un aviso debajo del listado de versiones, indicando que la última actualización está en proceso. El tiempo que media entre la publicación en el BOE de la modificación y la elaboración de una nueva versión consolidada que la incorpore, habitualmente es de entre 1 y 3 días laborables.

  Si lo desea, usted puede suscribirse a un servicio de alertas de actualización, de carácter gratuito, que le avisará por correo electrónico de que está disponible una nueva versión consolidada del texto que resulte de su interés, mediante la opción "Alertas" que se le ofrece en la parte superior derecha de la pantalla.

  

  Tenga en cuenta que los textos consolidados que la Agencia Estatal BOE ofrece tienen carácter meramente informativo y carecen de valor jurídico. Para fines jurídicos debe consultarse la publicación oficial.

  subir

• ¿Cómo consultar?

  Seleccionar desde el desplegable "Seleccionar redacción" ubicado a la derecha, una de las distintas modificaciones que han afectado a la norma. Las versiones aparecen ordenadas cronológicamente por fecha de publicación. Por defecto, en primer lugar aparece el texto consolidado con la última actualización publicada, seguido de las modificaciones intermedias, y en último lugar el texto original.

  

  Para cada una de las versiones, se ofrece un formato consolidado completo, en el que junto al texto de cada artículo se muestran, encuadradas en una caja, diversas notas con información complementaria sobre sus modificaciones y vigencia. Estas notas incluyen enlaces que permiten acceder directamente a las disposiciones modificadoras que se citan.

  Asimismo, en caso de que un artículo haya sido modificado, al pie del mismo se muestra la lista de las distintas redacciones que ha tenido. Puede consultar cada una de ellas pulsando sobre el botón correspondiente. No obstante, tenga en cuenta que al pulsar un botón no sólo cambia la redacción del artículo cuyo botón ha pulsado, sino también el texto completo de la norma, visualizándose la redacción global correspondiente a la fecha de publicación del botón seleccionado.

  

  También se le ofrece, seleccionando mediante las pestañas de la caja de texto, el formato solo texto, en el que se muestra el texto de la norma en la redacción elegida, sin referencias a las modificaciones que ha sufrido y un índice que le permite enlazar directamente al texto consolidado completo de cada uno de los preceptos que integran la norma.

  

  Tanto en el formato de texto completo como en el de solo Texto, puede desplazarse con facilidad a lo largo de los artículos o secciones de la norma, utilizando el desplegable "Ir a" que está situado al inicio del texto consolidado, en la parte de la izquierda.

  

  Formatos

  La última redacción actualizada de la norma se ofrece también en PDF y ePUB.

  

  subir

• Criterios de consolidación

  • Las correcciones de errores y erratas han sido incorporadas al texto original. No se consideran modificaciones.
  • En los textos consolidados sólo se reflejan las modificaciones, correcciones y derogaciones de carácter expreso, no recogiéndose las tácitas u otro tipo de información que requiera una interpretación subjetiva.
  • La fecha inicial de entrada en vigor global de la norma figura en la cabecera del documento junto a otra información general. Asimismo, cuando un artículo ha sufrido modificaciones, la fecha de entrada en vigor de cada una de ellas figura en los botones que aparecen al pie del artículo.
  • En el caso de las normas autonómicas, los textos consolidados recogen únicamente aquellas modificaciones realizadas mediante normas con rango de ley. Asimismo, debe tenerse en cuenta que estos textos consolidados se elaboran una vez la modificación ha sido publicada en el BOE, lo que siempre tiene lugar con posterioridad a la publicación en el diario autonómico correspondiente, que es la determinante a efectos jurídicos.

  subir

• Acceso a la Jurisprudencia relevante

  Como complemento a la consulta del texto consolidado de las normas más relevantes, se ofrece una selección de sentencias del Tribunal Supremo dictadas a partir de 2013. Esta selección, de carácter meramente orientativo se ha realizado en colaboración con el Centro de Documentación Judicial (CENDOJ) del Consejo General del Poder Judicial.

  Se puede acceder a las sentencias a través de la pestaña que figura en la cabecera de la norma en la parte superior derecha, o desde el enlace que aparece en el formato de texto completo en aquellos artículos que son interpretados por la sentencia.

  Pulsando sobre la lista de resultados, puede acceder al fichero pdf de cada sentencia, que se ofrece mediante conexión con la base de datos del CENDOJ.

  No obstante, para disponer de información completa y pormenorizada de la jurisprudencia, consulte la base de datos del CENDOJ.

  subir

• Acceso al Diccionario Panhispánico Jurídico de la RAE

  Desde los textos consolidados de las normas que se ofrecen en la web del BOE, se puede consultar el Diccionario Panhispánico del Español Jurídico de la Real Academia Española (www.rae.es), lo que brinda a los ciudadanos la posibilidad de conocer la definición de cualquier término jurídico, tanto en el ordenamiento español, como en el los países hispanoamericanos.

  La consulta del Diccionario se encuentra disponible en la cabecera de cada norma

  

  y si está consultando desde un pc, también se ofrece el acceso a lo largo de todo el texto mediante un icono que está siempre accesible en el proceso de consulta:

  Para realizar la búsqueda, se puede escribir directamente el término a consultar en el cajetín, o bien, desde el propio texto, clicar dos veces sobre la palabra deseada.

  En ambos casos se abrirá una ventana que presentará los distintos lemas y sublemas del Diccionario que están asociados el término buscado y al posicionarse sobre cada uno de ellos, le mostrará su significado, así como la rama del Derecho a la que corresponde (civil, penal, administrativo, etc.).

  Los lemas y sublemas se marcan con las abreviaturas de los países donde la palabra o expresión se utiliza. Cuando el término es de uso general en todo el universo hispanohablante, no aparece ninguna marca.

  En el supuesto de que la palabra no figure en el Diccionario se mostrará en color rojo.

  

  Cuando el contenido del Diccionario incorpora referencias normativas, se han establecido enlaces que permiten acceder a los textos correspondientes ya se trate de Derecho español o de los ordenamientos americanos afectados.

  En este último caso, cuando son varios los países americanos sobre los que se ofrecen enlaces aparecerá el siguiente icono:

  Pinchando dos veces sobre él, se desplegará el conjunto de enlaces disponibles:

  

  El Diccionario Panhispánico del Español Jurídico es un proyecto vivo y en constante crecimiento y actualización, tanto de las definiciones como de los enlaces a la legislación nacional e hispanoamericana que se ofrecen. La interrelación entre el Diccionario de la RAE y la legislación del BOE ha sido posible gracias a la colaboración desarrollada entre ambas instituciones.

  subir