Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

EL <BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO> DE 17 DE FEBRERO DE 1988 PUBLICO EL REAL DECRETO 104/1988, DE 29 DE ENERO, SOBRE HOMOLOGACION Y CONVALIDACION DE TITULOS Y ESTUDIOS EXTRANJEROS DE NIVELES NO UNIVERSITARIOS. POSTERIORMENTE, LA ORDEN DE 30 DE MARZO DE 1988 (<BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO> DE 5 DE ABRIL), DICTADA EN DESARROLLO DEL CITADO REAL DECRETO, ESTABLECIO DETERMINADOS CRITERIOS PARA SU APLICACION Y FIJO EL REGIMEN DE EQUIVALENCIAS CON LOS SISTEMAS EDUCATIVOS DE DISTINTOS PAISES. LA ORDEN MENCIONADA NO INCLUYO LAS EQUIVALENCIAS RELATIVAS A SISTEMAS CUYA COMPLEJIDAD EXIGIA UN TRATAMIENTO ESPECIFICO Y MAS DETALLADO. TAL ES EL CASO DE LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA, PARA CUYO SISTEMA EDUCATIVO VIENE RIGIENDO LA TABLA DE EQUIVALENCIAS APROBADA POR ORDEN DE 14 DE JUNIO DE 1977 (<BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO> DEL 30). LA TABLA MENCIONADA, SIN EMBARGO, NO DISTINGUE LAS DIVERSAS MODALIDADES DE LA ENSEÑANZA SECUNDARIA DE AQUEL PAIS, DIFERENTES EN CARACTER E INTENSIDAD. PROCEDE, EN CONSECUENCIA, DICTAR UNA NUEVA NORMA QUE RESPONDA A LAS EXIGENCIAS DERIVADAS DE TAL DIVERSIDAD AL PLANTEARSE LA EQUIVALENCIA ENTRE LOS ESTUDIOS ALEMANES Y SUS CORRESPONDIENTES ESPAÑOLES.

EN SU VIRTUD, PREVIO INFORME DEL CONSEJO ESCOLAR DEL ESTADO Y EN USO DE LA ATRIBUCION CONFERIDA POR LA DISPOSICION FINAL DEL REAL DECRETO 104/1988, DE 29 DE ENERO,

ESTE MINISTERIO HA DISPUESTO:

PRIMERO. LA HOMOLOGACION Y CONVALIDACION DE TITULOS Y ESTUDIOS DEL SISTEMA EDUCATIVO DE LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA POR LOS CORRESPONDIENTES ESPAÑOLES DE EDUCACION GENERAL BASICA (CICLO SUPERIOR), BACHILLERATO UNIFICADO Y POLIVALENTE Y CURSO DE ORIENTACION UNIVERSITARIA SE REGIRAN POR LA TABLA DE EQUIVALENCIAS QUE SE PUBLICA COMO ANEXO A LA PRESENTE ORDEN, SIN PERJUICIO DE LO ESTABLECIDO CON CARACTER GENERAL EN LA ORDEN DE 30 DE MARZO DE 1988 (<BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO> DE 5 DE ABRIL).

SEGUNDO. PARA ACOGERSE AL REGIMEN DE EQUIVALENCIAS QUE SE ESTABLECE EN EL ANEXO A LA PRESENTE ORDEN, LOS ALUMNOS DEBERAN ACREDITAR, NO SOLO LA SUPERACION DEL CURSO O CURSOS QUE DESEEN CONVALIDAR, SINO TAMBIEN LA POSESION DEL CERTIFICADO ACADEMICO QUE HABILITA PARA EL ACCESO AL CURSO SIGUIENTE DENTRO DEL SISTEMA EDUCATIVO DE LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA.

DISPOSICION DEROGATORIA

QUEDA DEROGADA LA ORDEN DE 14 DE JUNIO DE 1977 (<BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO> DEL 30) POR LA QUE SE PRECISA Y AMPLIA, EN LO QUE SE REFIERE A LOS ESTUDIOS DE ALEMANIA, LA ORDEN DE 28 DE NOVIEMBRE DE 1975, DEROGADA A SU VEZ POR LA DE 30 DE MARZO DE 1988 (<BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO> DE 5 DE ABRIL).

DISPOSICIONES FINALES

PRIMERA. SE AUTORIZA A LA SECRETARIA GENERAL TECNICA DEL DEPARTAMENTO PARA DICTAR LAS INSTRUCCIONES QUE RESULTEN PRECISAS PARA LA APLICACION DE LA PRESENTE ORDEN.

SEGUNDA. LA PRESENTE ORDEN ENTRARA EN VIGOR AL DIA SIGUIENTE AL DE SU PUBLICACION EN EL <BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO>.

MADRID, 11 DE ABRIL DE 1988.

MARAVALL HERRERO

ILMOS. SRES.

SUBSECRETARIO Y SECRETARIO GENERAL TECNICO.

ANEXOTABLA DE EQUIVALENCIAS

SISTEMA EDUCATIVO DE LA RFA / HAUPTSCHULE-REALSCHULE / GESAMRSCHULE-GYMNASIUM / SISTEMA EDUCATIVO ESPAÑOL /

7. CLASE / 7. CLASE / 6. DE EGB.

8. CLASE / 8. CLASE / 7. DE EGB.

9. CLASE / 9. CLASE / 8. DE EGB Y TITULO DE GRADUADO ESCOLAR.

10. CLASE / 10. CLASE / 1. DE BUP.

11. CLASE / 2. DE BUP.

1CLASE / 3. DE BUP Y TITULO DE BACHILLER.

/13. CLASE Y ABITUR / CURSO DE ORIENTAABITUR UNIVERSITARIA.